Müsned i Şihâb — İmam Kudai

Müsned i Şihâb hadis literatürünün önemli eserlerinden biri olup hikmetli sözler ahlâkî öğütler ve Peygamber Efendimiz in sav özlü hadislerini konu edinir Klasik hadis metinlerini günümüz okuyucusunun anlayabileceği sade ve akıcı bir Türkçe ile sunmayı amaçlar Eserde yer alan hadisler iman ahlâk ibadet insan ilişkileri ve güzel davranışlar gibi İslam ın temel değerlerini konu edinir Metinler sadece tercüme edilmekle kalmaz gerektiğinde kısa açıklamalarla desteklenerek okuyucunun hadisin anlamını ve mesajını doğru kavramasına yardımcı olunur Böylece eser hem akademik ilgi duyanlar hem de genel okuyucu için anlaşılır ve faydalı bir kaynak niteliği taşır Bu çalışma İslam ahlâkının temel ilkelerini özlü hadisler üzerinden aktarmayı hedeflerken okuyucunun günlük hayatında uygulayabileceği değerleri ön plana çıkarır Klasik hadis mirasını günümüz diliyle buluşturan eser hadis kültürünü tanımak isteyenler için rehber niteliğinde önemli bir başvuru kaynağıdır