Mutluluk İmparatoru — Ocean Vuong

Ocean Vuong seçilmiş aileler beklenmedik dostluklar ve hayatta kalabilmek için kendimize anlattığımız dokunaklı masallara dair sarsıcı güzellikte bir romanla geri dönüyor Connecticut ın sanayi sonrası yorgun kasabası Doğu Gladness ta yazın son akşamlarından biri On dokuz yaşındaki Hai sağanak yağmurun altında bir köprünün eşiğinde durmuş kendini boşluğa bırakmaya hazırdır Tam o anda nehrin karşı kıyısından bir ses yükselir Bu ses demansın pençesindeki yaşlı bir dul olan Grazina ya aittir ve Hai yı başka bir yol seçmeye ikna eder Biçare oğlan kısa sürede Grazina nın bakıcısı olur ve birlikte yaşamaya başlarlar Birbirine tamamen yabancı bu ikili arasında bir yıl boyunca empatiyle ruhsal hesaplaşmalarla ve kalp kırıklıklarıyla örülü yaşamlarını sonsuza dek değiştirecek bir bağ kurulur Bu bağ hem Hai ın hem de tıpkı kendisi gibi uçurumun kenarında olan çevresiyle ilişkisini kökten değiştirecektir Tarihin belleğin ve zamanın döngülerini takip eden Mutluluk İmparatoru sevginin emeğin ve yalnızlığın Amerikan rüyasının temelini nasıl derinden sarstığını ve yeniden şekillendirdiğini gözler önüne seriyor Romanın kalbinde toplumun uçlarında yaşamanın ve kolektif ruhumuza musallat olan yaralarla yüzleşmenin anlamına dair cesur bir destan yatıyor

Ocean Vuong seçilmiş aileler beklenmedik dostluklar ve hayatta kalabilmek için kendimize anlattığımız dokunaklı masallara dair sarsıcı güzellikte bir romanla geri dönüyor Connecticut ın sanayi sonrası yorgun kasabası Doğu Gladness ta yazın son akşamlarından biri On dokuz yaşındaki Hai sağanak yağmurun altında bir köprünün eşiğinde durmuş kendini boşluğa bırakmaya hazırdır Tam o anda nehrin karşı kıyısından bir ses yükselir Bu ses demansın pençesindeki yaşlı bir dul olan Grazina ya aittir ve Hai yı başka bir yol seçmeye ikna eder Biçare oğlan kısa sürede Grazina nın bakıcısı olur ve birlikte yaşamaya başlarlar Birbirine tamamen yabancı bu ikili arasında bir yıl boyunca empatiyle ruhsal hesaplaşmalarla ve kalp kırıklıklarıyla örülü yaşamlarını sonsuza dek değiştirecek bir bağ kurulur Bu bağ hem Hai ın hem de tıpkı kendisi gibi uçurumun kenarında olan çevresiyle ilişkisini kökten değiştirecektir Tarihin belleğin ve zamanın döngülerini takip eden Mutluluk İmparatoru sevginin emeğin ve yalnızlığın Amerikan rüyasının temelini nasıl derinden sarstığını ve yeniden şekillendirdiğini gözler önüne seriyor Romanın kalbinde toplumun uçlarında yaşamanın ve kolektif ruhumuza musallat olan yaralarla yüzleşmenin anlamına dair cesur bir destan yatıyor İngilizceden çeviren Deniz Koç ÖVGÜLER Ocean Vuong kaybın hem şefkatli hem de sancılı hislerini yakalamada eşsiz bir yetenek Romanları duygu yüklü iplerle örülmüş her sayfası yeni imkânlara açılan bir anlatı Mutluluk İmparatoru da işte bunlardan biri Chicago Review of Books Tıpkı önceki eserlerinde olduğu gibi Vuong yine şefkatin ve birlik olmanın o muazzam ihtimallerini hayatlarımız ve tutunduğumuz dallar parçalansa bile bu dünyaya hayranlık duymaya devam edebilme yetimizi gözler önüne seriyor Mutluluk İmparatoru okuruna özel bir armağan sunuyor bizi çevreleyen dünyaya ve etrafımızdaki insanlara daha dikkatli ve merhametli bir gözle bakmayı hatırlatıyor Poets Writers İddialı Mezbaha Beş ve Karamazov Kardeşler e yapılan atıflar Vuong un savaş ve ahlakı irdelemeye dair ilgisini ortaya koyuyor ancak bu romanı asıl çarpıcı kılan söz konusu temaları eski usul bir gerçekçilik veya savaş pornosu na kaçabilecek bir üslubun ötesinde ele almaya çalışması Şiddetin nesiller boyu aktarılmasının şaşırtıcı ve acımasız biçimlerine dair nev i şahsına münhasır bir bakış Kirkus Tanıtım Bülteninden

Ocean Vuong seçilmiş aileler beklenmedik dostluklar ve hayatta kalabilmek için kendimize anlattığımız dokunaklı masallara dair sarsıcı güzellikte bir romanla geri dönüyor Connecticut ın sanayi sonrası yorgun kasabası Doğu Gladness ta yazın son akşamlarından biri On dokuz yaşındaki Hai sağanak yağmurun altında bir köprünün eşiğinde durmuş kendini boşluğa bırakmaya hazırdır Tam o anda nehrin karşı kıyısından bir ses yükselir Bu ses demansın pençesindeki yaşlı bir dul olan Grazina ya aittir ve Hai yı başka bir yol seçmeye ikna eder Biçare oğlan kısa sürede Grazina nın bakıcısı olur ve birlikte yaşamaya başlarlar Birbirine tamamen yabancı bu ikili arasında bir yıl boyunca empatiyle ruhsal hesaplaşmalarla ve kalp kırıklıklarıyla örülü yaşamlarını sonsuza dek değiştirecek bir bağ kurulur Bu bağ hem Hai ın hem de tıpkı kendisi gibi uçurumun kenarında olan çevresiyle ilişkisini kökten değiştirecektir Tarihin belleğin ve zamanın döngülerini takip eden Mutluluk İmparatoru sevginin emeğin ve yalnızlığın Amerikan rüyasının temelini nasıl derinden sarstığını ve yeniden şekillendirdiğini gözler önüne seriyor Romanın kalbinde toplumun uçlarında yaşamanın ve kolektif ruhumuza musallat olan yaralarla yüzleşmenin anlamına dair cesur bir destan yatıyor İngilizceden çeviren Deniz Koç

Ocean Vuong seçilmiş aileler beklenmedik dostluklar ve hayatta kalabilmek için kendimize anlattığımız dokunaklı masallara dair sarsıcı güzellikte bir romanla geri dönüyor Connecticut ın sanayi sonrası yorgun kasabası Doğu Gladness ta yazın son akşamlarından biri On dokuz yaşındaki Hai sağanak yağmurun altında bir köprünün eşiğinde durmuş kendini boşluğa bırakmaya hazırdır Tam o anda nehrin karşı kıyısından bir ses yükselir Bu ses demansın pençesindeki yaşlı bir dul olan Grazina ya aittir ve Hai yı başka bir yol seçmeye ikna eder Biçare oğlan kısa sürede Grazina nın bakıcısı olur ve birlikte yaşamaya başlarlar Birbirine tamamen yabancı bu ikili arasında bir yıl boyunca empatiyle ruhsal hesaplaşmalarla ve kalp kırıklıklarıyla örülü yaşamlarını sonsuza dek değiştirecek bir bağ kurulur Bu bağ hem Hai ın hem de tıpkı kendisi gibi uçurumun kenarında olan çevresiyle ilişkisini kökten değiştirecektir Tarihin belleğin ve zamanın döngülerini takip eden Mutluluk İmparatoru sevginin emeğin ve yalnızlığın Amerikan rüyasının temelini nasıl derinden sarstığını ve yeniden şekillendirdiğini gözler önüne seriyor Romanın kalbinde toplumun uçlarında yaşamanın ve kolektif ruhumuza musallat olan yaralarla yüzleşmenin anlamına dair cesur bir destan yatıyor İngilizceden çeviren Deniz Koç

Ocean Vuong seçilmiş aileler beklenmedik dostluklar ve hayatta kalabilmek için kendimize anlattığımız dokunaklı masallara dair sarsıcı güzellikte bir romanla geri dönüyor Connecticut ın sanayi sonrası yorgun kasabası Doğu Gladness ta yazın son akşamlarından biri On dokuz yaşındaki Hai sağanak yağmurun altında bir köprünün eşiğinde durmuş kendini boşluğa bırakmaya hazırdır Tam o anda nehrin karşı kıyısından bir ses yükselir Bu ses demansın pençesindeki yaşlı bir dul olan Grazina ya aittir ve Hai yı başka bir yol seçmeye ikna eder Biçare oğlan kısa sürede Grazina nın bakıcısı olur ve birlikte yaşamaya başlarlar Birbirine tamamen yabancı bu ikili arasında bir yıl boyunca empatiyle ruhsal hesaplaşmalarla ve kalp kırıklıklarıyla örülü yaşamlarını sonsuza dek değiştirecek bir bağ kurulur Bu bağ hem Hai ın hem de tıpkı kendisi gibi uçurumun kenarında olan çevresiyle ilişkisini kökten değiştirecektir Tarihin belleğin ve zamanın döngülerini takip eden Mutluluk İmparatoru sevginin emeğin ve yalnızlığın Amerikan rüyasının temelini nasıl derinden sarstığını ve yeniden şekillendirdiğini gözler önüne seriyor Romanın kalbinde toplumun uçlarında yaşamanın ve kolektif ruhumuza musallat olan yaralarla yüzleşmenin anlamına dair cesur bir destan yatıyor

Ocean Vuong seçilmiş aileler beklenmedik dostluklar ve hayatta kalabilmek için kendimize anlattığımız dokunaklı masallara dair sarsıcı güzellikte bir romanla geri dönüyor Connecticut ın sanayi sonrası yorgun kasabası Doğu Gladness ta yazın son akşamlarından biri On dokuz yaşındaki Hai sağanak yağmurun altında bir köprünün eşiğinde durmuş kendini boşluğa bırakmaya hazırdır Tam o anda nehrin karşı kıyısından bir ses yükselir Bu ses demansın pençesindeki yaşlı bir dul olan Grazina ya aittir ve Hai yı başka bir yol seçmeye ikna eder Biçare oğlan kısa sürede Grazina nın bakıcısı olur ve birlikte yaşamaya başlarlar Birbirine tamamen yabancı bu ikili arasında bir yıl boyunca empatiyle ruhsal hesaplaşmalarla ve kalp kırıklıklarıyla örülü yaşamlarını sonsuza dek değiştirecek bir bağ kurulur Bu bağ hem Hai ın hem de tıpkı kendisi gibi uçurumun kenarında olan çevresiyle ilişkisini kökten değiştirecektir Tarihin belleğin ve zamanın döngülerini takip eden Mutluluk İmparatoru sevginin emeğin ve yalnızlığın Amerikan rüyasının temelini nasıl derinden sarstığını ve yeniden şekillendirdiğini gözler önüne seriyor Romanın kalbinde toplumun uçlarında yaşamanın ve kolektif ruhumuza musallat olan yaralarla yüzleşmenin anlamına dair cesur bir destan yatıyor İngilizceden çeviren Deniz Koç