Müze Bekçisi — Howard Norman

Çocuk yaşta anne ve babasını bir zeplin kazasında kaybeden uyumlu tertipli sessiz DeFoe gösterişli ve güvenilmez amcası tarafından büyütülmüştür DeFoe kentin Yahudi mezarlığında çalışan melankolik ve güzel Imogen le imkânsız bir ilişkiyi sürdürmektedir Uzaklardan âdeta kıyameti haber veren gök gürültüleri yani Hitler in korkunç eylemleri ve Nazi tehdidi gitgide daha duyulur hale gelirken Hollandalı bir ressama ait Amsterdam da Bir Sokakta Yahudi Kadın tablosu müzeye gelir Müze Bekçisi insanlığın kararan dünyasını gizemli bir tablonun büyüsüne kapılan huzursuz bir kadının sanrıları üzerinden anlatıyor Yayımlandığı günden itibaren eleştirmenler ve okuyucular tarafından coşkuyla karşılanan bu roman yabancılaşma sanatın kimliğe etkisi kendi kaderini tayin hakkı duygusal kaos gerçeklik yanılgısı ulvileşme arzusu gibi temalarla hafızalara kazınacak türden bir edebî darbe Roza Hakmen in eşsiz çevirisiyle Türkçede

Çocuk yaşta anne ve babasını bir zeplin kazasında kaybeden uyumlu tertipli sessiz DeFoe gösterişli ve güvenilmez amcası tarafından büyütülmüştür DeFoe kentin Yahudi mezarlığında çalışan melankolik ve güzel Imogen le imkânsız bir ilişkiyi sürdürmektedir Uzaklardan âdeta kıyameti haber veren gök gürültüleri yani Hitler in korkunç eylemleri ve Nazi tehdidi gitgide daha duyulur hale gelirken Hollandalı bir ressama ait Amsterdam da Bir Sokakta Yahudi Kadın tablosu müzeye gelir Müze Bekçisi insanlığın kararan dünyasını gizemli bir tablonun büyüsüne kapılan huzursuz bir kadının sanrıları üzerinden anlatıyor Yayımlandığı günden itibaren eleştirmenler ve okuyucular tarafından coşkuyla karşılanan bu roman yabancılaşma sanatın kimliğe etkisi kendi kaderini tayin hakkı duygusal kaos gerçeklik yanılgısı ulvileşme arzusu gibi temalarla hafızalara kazınacak türden bir edebî darbe Roza Hakmen in eşsiz çevirisiyle Türkçede

Çocuk yaşta anne ve babasını bir zeplin kazasında kaybeden uyumlu tertipli sessiz DeFoe gösterişli ve güvenilmez amcası tarafından büyütülmüştür DeFoe kentin Yahudi mezarlığında çalışan melankolik ve güzel Imogen le imkânsız bir ilişkiyi sürdürmektedir Uzaklardan âdeta kıyameti haber veren gök gürültüleri yani Hitler in korkunç eylemleri ve Nazi tehdidi gitgide daha duyulur hale gelirken Hollandalı bir ressama ait Amsterdam da Bir Sokakta Yahudi Kadın tablosu müzeye gelir Müze Bekçisi insanlığın kararan dünyasını gizemli bir tablonun büyüsüne kapılan huzursuz bir kadının sanrıları üzerinden anlatıyor Yayımlandığı günden itibaren eleştirmenler ve okuyucular tarafından coşkuyla karşılanan bu roman yabancılaşma sanatın kimliğe etkisi kendi kaderini tayin hakkı duygusal kaos gerçeklik yanılgısı ulvileşme arzusu gibi temalarla hafızalara kazınacak türden bir edebî darbe Roza Hakmen in eşsiz çevirisiyle Türkçede Tanıtım Bülteninden

Çocuk yaşta anne ve babasını bir zeplin kazasında kaybeden uyumlu tertipli sessiz DeFoe gösterişli ve güvenilmez amcası tarafından büyütülmüştür DeFoe kentin Yahudi mezarlığında çalışan melankolik ve güzel Imogen le imkânsız bir ilişkiyi sürdürmektedir Uzaklardan âdeta kıyameti haber veren gök gürültüleri yani Hitler in korkunç eylemleri ve Nazi tehdidi gitgide daha duyulur hale gelirken Hollandalı bir ressama ait Amsterdam da Bir Sokakta Yahudi Kadın tablosu müzeye gelir Müze Bekçisi insanlığın kararan dünyasını gizemli bir tablonun büyüsüne kapılan huzursuz bir kadının sanrıları üzerinden anlatıyor Yayımlandığı günden itibaren eleştirmenler ve okuyucular tarafından coşkuyla karşılanan bu roman yabancılaşma sanatın kimliğe etkisi kendi kaderini tayin hakkı duygusal kaos gerçeklik yanılgısı ulvileşme arzusu gibi temalarla hafızalara kazınacak türden bir edebî darbe Roza Hakmen in eşsiz çevirisiyle Türkçede

Çocuk yaşta anne ve babasını bir zeplin kazasında kaybeden uyumlu tertipli sessiz DeFoe gösterişli ve güvenilmez amcası tarafından büyütülmüştür DeFoe kentin Yahudi mezarlığında çalışan melankolik ve güzel Imogen le imkânsız bir ilişkiyi sürdürmektedir Uzaklardan âdeta kıyameti haber veren gök gürültüleri yani Hitler in korkunç eylemleri ve Nazi tehdidi gitgide daha duyulur hale gelirken Hollandalı bir ressama ait Amsterdam da Bir Sokakta Yahudi Kadın tablosu müzeye gelir Müze Bekçisi insanlığın kararan dünyasını gizemli bir tablonun büyüsüne kapılan huzursuz bir kadının sanrıları üzerinden anlatıyor Yayımlandığı günden itibaren eleştirmenler ve okuyucular tarafından coşkuyla karşılanan bu roman yabancılaşma sanatın kimliğe etkisi kendi kaderini tayin hakkı duygusal kaos gerçeklik yanılgısı ulvileşme arzusu gibi temalarla hafızalara kazınacak türden bir edebî darbe Roza Hakmen in eşsiz çevirisiyle Türkçede

Akdeniz kıyıları arasında bir kültür ve hafıza aktarıcısı olarak anılan dönemine damga vuran çeşitli dergilerle tanınan Edmond Jabès in altı yıllık şiir hafızası Bellek ve El de bir araya geliyor Max Jacob Paul Éluard André Gide Henri Michaux Paul Celan Jacques Dupin Yves Bonnefoy Zoran Mušič Goudji ve Olivier Debré gibi birbirinden önemli isimlerle yaptığı ortak çalışmalarla evrensel bir değer haline gelen Jabès in Maurice Blanchot ve Jacques Derrida yı derinden etkileyen şiir parçacıklarından oluşan kitabı Bellek ve El okuyucusunun hafızasında yer ediyor

Çocuk yaşta anne ve babasını bir zeplin kazasında kaybeden uyumlu tertipli sessiz DeFoe gösterişli ve güvenilmez amcası tarafından büyütülmüştür DeFoe kentin Yahudi mezarlığında çalışan melankolik ve güzel Imogen le imkânsız bir ilişkiyi sürdürmektedir Uzaklardan âdeta kıyameti haber veren gök gürültüleri yani Hitler in korkunç eylemleri ve Nazi tehdidi gitgide daha duyulur hale gelirken Hollandalı bir ressama ait Amsterdam da Bir Sokakta Yahudi Kadın tablosu müzeye gelir Müze Bekçisi insanlığın kararan dünyasını gizemli bir tablonun büyüsüne kapılan huzursuz bir kadının sanrıları üzerinden anlatıyor Yayımlandığı günden itibaren eleştirmenler ve okuyucular tarafından coşkuyla karşılanan bu roman yabancılaşma sanatın kimliğe etkisi kendi kaderini tayin hakkı duygusal kaos gerçeklik yanılgısı ulvileşme arzusu gibi temalarla hafızalara kazınacak türden bir edebî darbe Roza Hakmen in eşsiz çevirisiyle Türkçede

Çocuk yaşta anne ve babasını bir zeplin kazasında kaybeden uyumlu tertipli sessiz DeFoe gösterişli ve güvenilmez amcası tarafından büyütülmüştür DeFoe kentin Yahudi mezarlığında çalışan melankolik ve güzel Imogen le imkânsız bir ilişkiyi sürdürmektedir Uzaklardan âdeta kıyameti haber veren gök gürültüleri yani Hitler in korkunç eylemleri ve Nazi tehdidi gitgide daha duyulur hale gelirken Hollandalı bir ressama ait Amsterdam da Bir Sokakta Yahudi Kadın tablosu müzeye gelir Müze Bekçisi insanlığın kararan dünyasını gizemli bir tablonun büyüsüne kapılan huzursuz bir kadının sanrıları üzerinden anlatıyor Yayımlandığı günden itibaren eleştirmenler ve okuyucular tarafından coşkuyla karşılanan bu roman yabancılaşma sanatın kimliğe etkisi kendi kaderini tayin hakkı duygusal kaos gerçeklik yanılgısı ulvileşme arzusu gibi temalarla hafızalara kazınacak türden bir edebî darbe Roza Hakmen in eşsiz çevirisiyle Türkçede

Çocuk yaşta anne ve babasını bir zeplin kazasında kaybeden uyumlu tertipli sessiz DeFoe gösterişli ve güvenilmez amcası tarafından büyütülmüştür DeFoe kentin Yahudi mezarlığında çalışan melankolik ve güzel Imogen le imkânsız bir ilişkiyi sürdürmektedir Uzaklardan âdeta kıyameti haber veren gök gürültüleri yani Hitler in korkunç eylemleri ve Nazi tehdidi gitgide daha duyulur hale gelirken Hollandalı bir ressama ait Amsterdam da Bir Sokakta Yahudi Kadın tablosu müzeye gelir Müze Bekçisi insanlığın kararan dünyasını gizemli bir tablonun büyüsüne kapılan huzursuz bir kadının sanrıları üzerinden anlatıyor Yayımlandığı günden itibaren eleştirmenler ve okuyucular tarafından coşkuyla karşılanan bu roman yabancılaşma sanatın kimliğe etkisi kendi kaderini tayin hakkı duygusal kaos gerçeklik yanılgısı ulvileşme arzusu gibi temalarla hafızalara kazınacak türden bir edebî darbe Roza Hakmen in eşsiz çevirisiyle Türkçede

Yıl 1938 Nazi Almanya sının ayak sesleri olayların uzağındaki Kanada nın Halifax kentine bile ulaşmaktadır Ne var ki amca yeğen Russet ler kentin küçük müzesinin bekçileri şimdilik kendi âlemlerindedirler Bir zeplin kazasında anne babasını kaybeden sessiz tertipli uyumlu yeğen çapkın gösterişli güvenilmez amcası tarafından onun ev bellediği otelde büyütülmüştür Bu zıt ikili kâh tartışır kâh birbirine sahip çıkarken yeğen Russet bir yandan da kentin Yahudi mezarlığının güzel ama tuhaf bekçisiyle imkânsız bir ilişkiyi sürdürmektedir Ancak her şey geri dönülmez biçimde değişecektir Avrupa dan yapılan radyo yayınlarının dehşet verici haberleri gitgide daha duyulur olurken Hollandalı bir ressama ait Amsterdam da Bir Sokakta Yahudi Kadın tablosu müzeye gelir Howard Norman ağır ağır büyük bir ihtiyatlılıkla kazıyor Bulduğu şey çamurdan çıkan elmaslar kadar şaşırtıcı Birer birer açıldıkça her çekmecesinden hayranlık uyandırıcı bir deha ortaya çıkan bir Çin kutusunu andıran bu roman için mükemmel fazlasıyla harcıâlem bir tanım olur Scotsman Ustaca Daha ilk cümlede okuru esir alacak etkileyici ve hayranlık uyandırıcı bir başarı John Banville Washington Post Book World Norman son derece yalın özlü son derece alçakgönüllü bir anlatı dilinde ustalaşmış öyle ki en sessiz anlar bile bir çığlık etkisi yapıyor New York Times Book Review