Ölü Evinden Anılar — Fyodor Mihayloviç Dostoyevski

Ölü Evinden Anılar
Fyodor Mihayloviç DostoyevskiŞule Yayınları
Ölü Evinden Anılar
Fyodor Mihayloviç DostoyevskiYaklaşık bir yıl süren sıkıntılı ve acı günlerden sonra yavaş yavaş hapishanedeki konumuma ayak uydurmayı başarmıştım Bu bir yıl hapishanedeki yıllarımın en zoruydu Zaten zihnimden böylesine derin bir iz bırakmasının nedeni de buydu O yıla ait her saati her dakikayı en ince ayrıntısına kadar hatırlıyorum Fakat bu hayata bir türlü alışamamış mahkumlar da vardı Hatırlıyorum da bu bir yıl boyunca kendi kendime hep şu soruları soruyordum Gerçekte neler hissediyorlardı Buraya ayak uydurmuş oldukları doğru muydu Göründükleri kadar sakin miydiler acaba Zihnimin büyük bir bölümünü bu tip sorular kaplamıştı Mahkumlar burayı uzun bir süre yaşamak zorunda kalacakları bir yer olarak değil de yoldan geçerken uğradıkları bir hanmış gibi görüyordu Arka Kapak

çev. Banu Tansu Irmak
Kötüyü değil kötülüğü yok etmeli İyi insanlar ancak böyle çoğalır Tutuşturan elle değil kıvılcımla mücadele etmeli İyilik istiyorsak eğer dünyada ateşi kıvılcımken söndürmeli Yazar Fyodor Mihayloviç Dostoyevski Sayfa Sayısı 469 Çeviri Banu Tansu Irmak Ebat 13X21 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Eylül 2013 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Şule Yayınları
çev. Tuna Yukay
img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Metropol Yayınlar
Yaklaşık bir yıl süren sıkıntılı ve acı günlerden sonra yavaş yavaş hapishanedeki konumuna ayak uydurmayı başarmıştım Bu bir yıl hapishanedeki yıllarımın en zoruydu Zaten zihnimde böylesine derin bir iz bırakmasının nedeni de buydu O yıla ait her saati her dakikayı en ince ayrıntısına kadar hatırlıyorum Fakat bu hayata bir türlü alışamamış mahkumlar da vardı Hatırlıyorum da bu bir yıl boyunca kendi kendime hep şu soruları soruyordum Gerçekte neler hissediyorlardı Buraya ayak uydurmuş oldukları doğru muydu Göründükleri kadar sakin miydiler acaba Zihnimin büyük bir bölümünü bu tip sorular kaplamıştı Mahkumlar burayı uzun bir süre yaşamak zorunda kalacakları bir yer olarak değil de yoldan geçerken uğradıkları bir hanmış gibi görüyorlardı Arka Kapak

Alter Yayıncılık
Fyodor Mihayloviç Dostoyevski tarafından kaleme alınan Ölü Evinden Anılar Alter Yayıncılık eseri olarak okurlarla buluşuyor Ölü Evinden Anılar Fyodor Mihayloviç Dostoyevski Kitap Özeti Dostoyevski Mikhail ve Maria Dostoyevskinin oğlu olarak 30 Ekim 1821 tarihinde Moskovada doğdu Altı çocuklu ailenin ikinci çocuğuydu 23 Nisan 1849 tarihinde devlet aleyhindeki bir komploya karıştığı iddiasıyla sekiz arkadaşı ve ağabeyi ile birlikte tutuklandı Ölüm cezasına çarptırılan Dostoyevski sekiz ay hapishanede yattıktan sonra tam kurşuna dizilmek üzerelerken ilan edilen af kararı ile kurtuldu Dostoyevski düşünce ve sanat deneyimini sürekli olarak arttırdı Tanrıdan ateizmden kötülükten özgürlükten söz eden roman karakterleri gerçekte aynı bilincin farklı anları gibidir Şair Nikolay Neksarov Dostoyevski nin eserleri hakkında Yeni bir Gogol doğdudemiştir Yayınevi Alter Yayıncılık Yazar Fyodor Mihayloviç Dostoyevski Sayfa 397 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 14 00x20 00 cm Basım Yılı 2013 Barkod 9786054099849 Kategori Edebiyat Kitapları Roman Rus Edebiyatı

Oda Yayınları
1821 1881 yılları arasında yaşayan Büyük Rus Romancısı Dostoyevski nin yaşamında Sibirya daki hapislik yıllarının çok önemli bir yeri vardır 1849 1854 yılları arasında Sibirya nın Omsk bölgesindeki bu hapislik Dostoyevski ye horlanan ve ezilen insanları yakından tanıma anlama ve inceleme olanağıyla birlikte zengin bir malzeme kaynağı da vermiştir Dostoyevski bu yıllarının anılarını 1861 1862 de Vremya dergisinde Ölü Evinden Anılar adıyla yayımlayınca ününü yenilemekle kalmamış Turgenyev ve Tolstoy un övgülerini de almıştır Bir yazarın hapislik yaşamının canlı bir anlatımı olan Ölü Evinden Anılar toplum dışına itilmiş insanların acılarını anlatan bir Dostoyevski başyapıtıdır Sayfa Sayısı 421 Baskı Yılı 1997 Dili Türkçe Yayınevi Oda Yayınları

Oda Yayınları
1821 1881 yılları arasında yaşayan Büyük Rus romancısı Dostoyevski nin yaşamında Sibirya daki hapislik yıllarının çok önemli bir yeri vardır 1849 1854 yılları arasında Sibirya nın Omsk bölgesindeki bu hapislik Dostoyevski ye horlanan ve ezilen insanları yakından tanıma anlama ve inceleme olanağıyla birlikte zengin bir malzeme kaynağı da vermiştir Dostoyevski bu yıllarının anılarını 1861 1862 de Vremya dergisinde Ölü Evinden Anılar adıyla yayımlayınca ününü yenilemekle kalmamış Turgenyev ve Tolstoy un övgülerini de almıştır Bir yazarın hapislik yaşamının canlı bir anlatımı olan Ölü Evinden Anılar toplum dışına itilmiş insanların acılarını anlatan bir Dostoyevski başyapıtıdır

Oda Yayınları
1821 1881 yılları arasında yaşayan Büyük Rus Romancısı Dostoyevski nin yaşamında Sibirya daki hapislik yıllarının çok önemli bir yeri vardır 1849 1854 yılları arasında Sibirya nın Omsk bölgesindeki bu hapislik Dostoyevski ye horlanan ve ezilen insanları yakından tanıma anlama ve inceleme olanağıyla birlikte zengin bir malzeme kaynağı da vermiştir Dostoyevski bu yıllarının anılarını 1861 1862 de Vremya dergisinde Ölü Evinden Anılar adıyla yayımlayınca ününü yenilemekle kalmamış Turgenyev ve Tolstoy un övgülerini de almıştır Bir yazarın hapislik yaşamının canlı bir anlatımı olan Ölü Evinden Anılar toplum dışına itilmiş insanların acılarını anlatan bir Dostoyevski başyapıtıdır

Dorlion Yayınları
Ölü Evinden Anılar

Oda Yayınları
çev. Tülin Altınova
1821 1881 yılları arasında yaşayan Büyük Rus Romancısı Dostoyevski nin yaşamında Sibirya daki hapislik yıllarının çok önemli bir yeri vardır 1849 1854 yılları arasında Sibirya nın Omsk bölgesindeki bu hapislik Dostoyevski ye horlanan ve ezilen insanları yakından tanıma anlama ve inceleme olanağıyla birlikte zengin bir malzeme kaynağı da vermiştir Dostoyevski bu yıllarının anılarını 1861 1862 de Vremya dergisinde Ölü Evinden Anılar adıyla yayımlayınca ününü yenilemekle kalmamış Turgenyev ve Tolstoy un övgülerini de almıştır

İskele Yayınları
Askerler olanca kuvvetleriyle başlıyor sopa vurmaya Zavallının gözlerinden ateş fışkırıyor bağırmaya başlıyor Jerebiyatnikov ise kahkahalarla gülerek arkasından sıra boyunca koşuyor Katılıyor gülmekten ellerini böğürlerine dayamış iki saat olmuş doğrulamıyor Bile Haline neredeyse acıyacak insan Ara sıra gürleyen kahkahası kesilip Haşlayın onu haşlayın Yakın canını şu düzenbaz öksüzün diye bağırdığı duyuluyor Bazen daha değişik oyunlar bulurdu Cezalandırılacak mahkum getirilir Tutuklu yine yalvarmaya başlar Jerebiyatnikov bu defa nazlanıp kırıtmaz yüz işaretleri yapmaz işi açıklığa döker Bana bak azizim der Cezanı gerektiği gibi vereceğim Çünkü bunu hak etmişsin Sana ancak bir yardımda bulunabilirim dipçiğe bağlatmam seni Serbest kalacak koşacaksın Yine değneklerin hepsini yiyeceksin ama ne de olsa iş daha çabuk bitecek Ne dersin denemek istiyor musun Mahkum şaşkınlıkla güvensizlikle dinler sonra düşünür Kendi kendine Ya gerçekten böyle daha kazançlı olacak der Var kuvvetimle koşarsam çekeceğim acı beş kat azalır Belki her sopa sırtıma inmez bile Emredersiniz beyefendi razıyım

çev. Mustafa Bahar
Askerler olanca kuvvetleriyle başlıyor sopa vurmaya Zavallının gözlerinden ateş fışkırıyor bağırmaya başlıyor Jerebiyatnikov ise kahkahalarla gülerek arkasından sıra boyunca koşuyor Katılıyor gülmekten ellerini böğürlerine dayamış iki saat olmuş doğrulamıyor bile Haline neredeyse acıyacak insan Ara sıra gürleyen kahkahası kesilip Haşlayın onu haşlayın Yakın canını şu düzenbaz öksüzün diye bağırdığı duyuluyor Bazen daha değişik oyunlar bulurdu Cezalandırılacak mahkum getirilir Tutuklu yine yalvarmaya başlar Jerebiyatnikov bu defa nazlanıp kırıtmaz yüz işaretleri yapmaz işi açıklığa döker Bana bak azizim der Cezanı gerektiği gibi vereceğim Çünkü bunu hak etmişsin Sana ancak bir yardımda bulunabilirim dipçiğe bağlatmam seni Serbest kalacak koşacaksın Yine değneklerin hepsini yiyeceksin ama ne de olsa iş daha çabuk bitecek Ne dersin denemek istiyor musun Mahkum şaşkınlıkla güvensizlikle dinler sonra düşünür Kendi kendine Ya gerçekten böyle daha kazançlı olacak der Var kuvvetimle koşarsam çekeceğim acı beş kat azalır Belki her sopa sırtıma inmez bile Emredersiniz beyefendi razıyım Yazar Fyodor Mihayloviç Dostoyevski Sayfa Sayısı 339 Çeviri Mustafa Bahar Ebat 13X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ocak 2011 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

İskele Yayıncılık
çev. Mustafa Bahar
Askerler olanca kuvvetleriyle başlıyor sopa vurmaya Zavallının gözlerinden ateş fışkırıyor bağırmaya başlıyor Jerebiyatnikov ise kahkahalarla gülerek arkasından sıra boyunca koşuyor Katılıyor gülmekten ellerini böğürlerine dayamış iki saat olmuş doğrulamıyor bile Haline neredeyse acıyacak insan Ara sıra gürleyen kahkahası kesilip Haşlayın onu haşlayın Yakın canını şu düzenbaz öksüzün diye bağırdığı duyuluyor Bazen daha değişik oyunlar bulurdu Cezalandırılacak mahkum getirilir Tutuklu yine yalvarmaya başlar Jerebiyatnikov bu defa nazlanıp kırıtmaz yüz işaretleri yapmaz işi açıklığa döker Bana bak azizim der Cezanı gerektiği gibi vereceğim Çünkü bunu hak etmişsin Sana ancak bir yardımda bulunabilirim dipçiğe bağlatmam seni Serbest kalacak koşacaksın Yine değneklerin hepsini yiyeceksin ama ne de olsa iş daha çabuk bitecek Ne dersin denemek istiyor musun Mahkum şaşkınlıkla güvensizlikle dinler sonra düşünür Kendi kendine Ya gerçekten böyle daha kazançlı olacak der Var kuvvetimle koşarsam çekeceğim acı beş kat azalır Belki her sopa sırtıma inmez bile Emredersiniz beyefendi razıyım

İskele Yayıncılık
Sayfa Sayısı 340 Baskı Yılı 2009 Dili Türkçe Yayınevi İskele Yayıncılık

İskele Yayıncılık
Askerler olanca kuvvetleriyle başlıyor sopa vurmaya Zavallının gözlerinden ateş fışkırıyor bağırmaya başlıyor Jerebiyatnikov ise kahkahalarla gülerek arkasından sıra boyunca koşuyor Katılıyor gülmekten ellerini böğürlerine dayamış iki saat olmuş doğrulamıyor bile Haline neredeyse acıyacak insan Ara sıra gürleyen kahkahası kesilip Haşlayın onu haşlayın Yakın canını şu düzenbaz öksüzün diye bağırdığı duyuluyor Bazen daha değişik oyunlar bulurdu Cezalandırılacak mahkum getirilir Tutuklu yine yalvarmaya başlar Jerebiyatnikov bu defa nazlanıp kırıtmaz yüz işaretleri yapmaz işi açıklığa döker Bana bak azizim der Cezanı gerektiği gibi vereceğim Çünkü bunu hak etmişsin Sana ancak bir yardımda bulunabilirim dipçiğe bağlatmam seni Serbest kalacak koşacaksın Yine değneklerin hepsini yiyeceksin ama ne de olsa iş daha çabuk bitecek Ne dersin denemek istiyor musun Mahkum şaşkınlıkla güvensizlikle dinler sonra düşünür Kendi kendine Ya gerçekten böyle daha kazançlı olacak der Var kuvvetimle koşarsam çekeceğim acı beş kat azalır Belki her sopa sırtıma inmez bile Emredersiniz beyefendi razıyım

İskele Yayıncılık
Askerler olanca kuvvetleriyle başlıyor sopa vurmaya Zavallının gözlerinden ateş fışkırıyor bağırmaya başlıyor Jerebiyatnikov ise kahkahalarla gülerek arkasından sıra boyunca koşuyor Katılıyor gülmekten ellerini böğürlerine dayamış iki saat olmuş doğrulamıyor bile Haline neredeyse acıyacak insan Ara sıra gürleyen kahkahası kesilip Haşlayın onu haşlayın Yakın canını şu düzenbaz öksüzün diye bağırdığı duyuluyor Bazen daha değişik oyunlar bulurdu Cezalandırılacak mahkum getirilir Tutuklu yine yalvarmaya başlar Jerebiyatnikov bu defa nazlanıp kırıtmaz yüz işaretleri yapmaz işi açıklığa döker Bana bak azizim der Cezanı gerektiği gibi vereceğim Çünkü bunu hak etmişsin Sana ancak bir yardımda bulunabilirim dipçiğe bağlatmam seni Serbest kalacak koşacaksın Yine değneklerin hepsini yiyeceksin ama ne de olsa iş daha çabuk bitecek Ne dersin denemek istiyor musun Mahkum şaşkınlıkla güvensizlikle dinler sonra düşünür Kendi kendine Ya gerçekten böyle daha kazançlı olacak der Var kuvvetimle koşarsam çekeceğim acı beş kat azalır Belki her sopa sırtıma inmez bile Emredersiniz beyefendi razıyım

İskele Yayıncılık
çev. Mustafa Bahar
Askerler olanca kuvvetleriyle başlıyor sopa vurmaya Zavallının gözlerinden ateş fışkırıyor bağırmaya başlıyor Jerebiyatnikov ise kahkahalarla gülerek arkasından sıra boyunca koşuyor Katılıyor gülmekten ellerini böğürlerine dayamış iki saat olmuş doğrulamıyor bile Haline neredeyse acıyacak insan Ara sıra gürleyen kahkahası kesilip Haşlayın onu haşlayın Yakın canını şu düzenbaz öksüzün diye bağırdığı duyuluyor Bazen daha değişik oyunlar bulurdu Cezalandırılacak mahkum getirilir Tutuklu yine yalvarmaya başlar Jerebiyatnikov bu defa nazlanıp kırıtmaz yüz işaretleri yapmaz işi açıklığa döker Bana bak azizim der Cezanı gerektiği gibi vereceğim Çünkü bunu hak etmişsin Sana ancak bir yardımda bulunabilirim dipçiğe bağlatmam seni Serbest kalacak koşacaksın Yine değneklerin hepsini yiyeceksin ama ne de olsa iş daha çabuk bitecek Ne dersin denemek istiyor musun Mahkum şaşkınlıkla güvensizlikle dinler sonra düşünür Kendi kendine Ya gerçekten böyle daha kazançlı olacak der Var kuvvetimle koşarsam çekeceğim acı beş kat azalır Belki her sopa sırtıma inmez bile Emredersiniz beyefendi razıyım img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Dorlion Yayınları
İki yüz ayak uzunluğunda ve yüz elli ayak genişliğinde çarpık altıgen şeklinde kocaman bir avlu düşünün Toprağa oldukça derin çakılarak birbirine sıkı sıkıya bitiştirilmiş çapraz latalarla pekiştirip tepeleri sivriltilmiş yüksek kazıklardan oluşan ve dört bir yanından kapalı duvar ceza yerimizin çevreleyen dış duvar hakkında böylece iyi bir düşünce edinmiş olursunuz Bu duvarlardan birine yerleştirilmiş olan ve her zaman kilitli duran gece ve gündüz bir nöbetçinin beklediği sağlam nizamiye kapısı yalnızca çalışmaya giden mahkûmların geçmesi için açılırdı Bu kapının ardında ışıl ışıl parlayan dünya vardı İnsanların olağan yaşamlarını sürdürdüğü özgürlük dünyası Kapının duvarların iç tarafında bu dış evren bize bir peri masalı gibi görünüyordu Bizim dünyamızın bununla benzerliği olan hiçbir yanı yoktu Burada geçerli olan yasalar töreler özel gelenekler ve kendine özgü giyim şekliyle dünyanın hiçbir yerindekine benzemeyen yaşam biçimiyle ve farklı insanlarıyla yaşayan bir Ölü Evi Şimdi size betimlemeye çalışacağım dünyanın bu çok özel köşesi işte burasıdır

Dorlion Yayınevi
Dostoyevski Mikail ve Maria Dostoyevski nin oğlu olarak 11 kasım 1821 tarihinde Moskova da doğdu altı çocuklu ailenin ikinci çocuğuydu Dostyevski çocukluğunu çoğu zaman sarhoş bir baba ve hasta bir anne arasında geçirdi İlköğreniminin Moskova da yaptı Annesi tüberküloz hastalığı yüzünden öldüğü zaman sert disiplini ile tanınan peterburg Mühendis Okulu na gönderildi Arkadaşlarının sinirli ve aşırı duyarlı bir yapıya sahip olduğu için Ateş Fedya lakabını verdikleri Dostoyevski Petersburg ta zamanını kitap okuyarak düşüncelere dalarak ya da kardeşi Mihail ile söyleşerek geçirdi Dostoyevski 23 Nisan 1849 tarihinde devlet aleyhindeki bir komploya karıştığı iddiasıyla sekiz arkadaşı ve ağabeyi ile birlikte tutuklandı Ölüm cezasına çarptırılan dostoyevski sekiz ay hapishanede yattıktan sonra tam kurşuna dizilmek üzereyken af kararı çıktı suç ve ceza kavramlarıyla en yoğun şekilde burada karşılaştı Özgürlüğüne kavuştuktan sonra Peterburg a döndü Cezasını tamamlayıp Sibirya dan döndükten sonra Petersburg da Vremya dergisini çıkarmaya başladı Ölüler Evinden Anılar Dostyoyevski nin Sibirya da geçirdiği sürgün yıllarının izlenimlerini bütün canlılığıyla yansıtır Dostoyevski düşünce ve sanat deneyimini sürekli olarak arttırdı Tanrı dan ateizmden kötülükten özgürlükten söz eden roman karakterleri gerçekte aynı bilincin farklı anları gibidir Bu karakterler aracılığıyla Dostoyevski cinleri ruhundan uzaklaştırır Bakış açısı değişmekle beraber eserleri gerçeğin hep aynı çoşkulu ve acı veren arayışı içerisindedir

Öteki Yayınevi
Kan ve güç sarhoş edicidir Duygusuzluk ve huysuzluğugeliştirir ve büyütür En büyüksapkınlıklar kabul edilebilir birhal alır Sonunda kafa ve kalpİçin tatlüaşır Bir zalimde insanlıkve vatandaşlık diye bir şeykalmaz Tekrar saygı görmesi vicdan sahibi olup yenilenmesitamamen olanaksızlaşır Ayrıcaböylesine keyfi bir gücün örneğibütün topluma bulaşıcı bir etkiyapar Çünkü böyle bir şeydayanılmaz bir çekicilik taşır Butür olayları sadece seyreden birtoplum kökten bozulmaya yüztutmuş demektir

Dorlion Yayınevi
Arka Kapak Yazısı Tanıtım Bülteninden Dostoyevski Mikail ve Maria Dostoyevski nin oğlu olarak 11 kasım 1821 tarihinde Moskova da doğdu altı çocuklu ailenin ikinci çocuğuydu Dostyevski çocukluğunu çoğu zaman sarhoş bir baba ve hasta bir anne arasında geçirdi İlköğreniminin Moskova da yaptı Annesi tüberküloz hastalığı yüzünden öldüğü zaman sert disiplini ile tanınan peterburg Mühendis Okulu na gönderildi Arkadaşlarının sinirli ve aşırı duyarlı bir yapıya sahip olduğu için Ateş Fedya lakabını verdikleri Dostoyevski Petersburg ta zamanını kitap okuyarak düşüncelere dalarak ya da kardeşi Mihail ile söyleşerek geçirdi Dostoyevski 23 Nisan 1849 tarihinde devlet aleyhindeki bir komploya karıştığı iddiasıyla sekiz arkadaşı ve ağabeyi ile birlikte tutuklandı Ölüm cezasına çarptırılan dostoyevski sekiz ay hapishanede yattıktan sonra tam kurşuna dizilmek üzereyken af kararı çıktı suç ve ceza kavramlarıyla en yoğun şekilde burada karşılaştı Özgürlüğüne kavuştuktan sonra Peterburg a döndü Cezasını tamamlayıp Sibirya dan döndükten sonra Petersburg da Vremya dergisini çıkarmaya başladı Ölüler Evinden Anılar Dostyoyevski nin Sibirya da geçirdiği sürgün yıllarının izlenimlerini bütün canlılığıyla yansıtır Dostoyevski düşünce ve sanat deneyimini sürekli olarak arttırdı Tanrı dan ateizmden kötülükten özgürlükten söz eden roman karakterleri gerçekte aynı bilincin farklı anları gibidir Bu karakterler aracılığıyla Dostoyevski cinleri ruhundan uzaklaştırır Bakış açısı değişmekle beraber eserleri gerçeğin hep aynı çoşkulu ve acı veren arayışı içerisindedir

Dorlion Yayınları
Dostoyevski Mikail ve Maria Dostoyevski nin oğlu olarak 11 kasım 1821 tarihinde Moskova da doğdu altı çocuklu ailenin ikinci çocuğuydu Dostyevski çocukluğunu çoğu zaman sarhoş bir baba ve hasta bir anne arasında geçirdi İlköğreniminin Moskova da yaptı Annesi tüberküloz hastalığı yüzünden öldüğü zaman sert disiplini ile tanınan peterburg Mühendis Okulu na gönderildi Arkadaşlarının sinirli ve aşırı duyarlı bir yapıya sahip olduğu için Ateş Fedya lakabını verdikleri Dostoyevski Petersburg ta zamanını kitap okuyarak düşüncelere dalarak ya da kardeşi Mihail ile söyleşerek geçirdi Dostoyevski 23 Nisan 1849 tarihinde devlet aleyhindeki bir komploya karıştığı iddiasıyla sekiz arkadaşı ve ağabeyi ile birlikte tutuklandı Ölüm cezasına çarptırılan dostoyevski sekiz ay hapishanede yattıktan sonra tam kurşuna dizilmek üzereyken af kararı çıktı suç ve ceza kavramlarıyla en yoğun şekilde burada karşılaştı Özgürlüğüne kavuştuktan sonra Peterburg a döndü Cezasını tamamlayıp Sibirya dan döndükten sonra Petersburg da Vremya dergisini çıkarmaya başladı Ölüler Evinden Anılar Dostyoyevski nin Sibirya da geçirdiği sürgün yıllarının izlenimlerini bütün canlılığıyla yansıtır Dostoyevski düşünce ve sanat deneyimini sürekli olarak arttırdı Tanrı dan ateizmden kötülükten özgürlükten söz eden roman karakterleri gerçekte aynı bilincin farklı anları gibidir Bu karakterler aracılığıyla Dostoyevski cinleri ruhundan uzaklaştırır Bakış açısı değişmekle beraber eserleri gerçeğin hep aynı çoşkulu ve acı veren arayışı içerisindedir

DORLİON YAYINLARI

Öteki Yayınevi
Kan ve güç sarhoş edicidir Duygusuzluk ve huysuzluğu geliştirir ve büyütür En büyük sapkınlıklar kabul edilebilir bir hal alır Sonunda kafa ve kalp için tatlılaşır Bir zalimde insanlık ve vatandaşlık diye bir şey kalmaz Tekrar saygı görmesi vicdan sahibi olup yenilenmesi tamamen olanaksızlaşır Ayrıca böylesine keyfi bir gücün örneği bütün topluma bulaşıcı bir etki yapar Çünkü böyle bir şey dayanılmaz bir çekicilik taşır Bu tür olayları sadece seyreden bir toplum kökten bozulmaya yüz tutmuş demektir

Dorlion
Dostoyevski Mikail ve Maria Dostoyevski nin oğlu olarak 11 kasım 1821 tarihinde Moskova da doğdu altı çocuklu ailenin ikinci çocuğuydu Dostyevski çocukluğunu çoğu zaman sarhoş bir baba ve hasta bir anne arasında geçirdi İlköğreniminin Moskova da yaptı Annesi tüberküloz hastalığı yüzünden öldüğü zaman sert disiplini ile tanınan peterburg Mühendis Okulu na gönderildi Arkadaşlarının sinirli ve aşırı duyarlı bir yapıya sahip olduğu için Ateş Fedya lakabını verdikleri Dostoyevski Petersburg ta zamanını kitap okuyarak düşüncelere dalarak ya da kardeşi Mihail ile söyleşerek geçirdi Dostoyevski 23 Nisan 1849 tarihinde devlet aleyhindeki bir komploya karıştığı iddiasıyla sekiz arkadaşı ve ağabeyi ile birlikte tutuklandı Ölüm cezasına çarptırılan dostoyevski sekiz ay hapishanede yattıktan sonra tam kurşuna dizilmek üzereyken af kararı çıktı suç ve ceza kavramlarıyla en yoğun şekilde burada karşılaştı Özgürlüğüne kavuştuktan sonra Peterburg a döndü Cezasını tamamlayıp Sibirya dan döndükten sonra Petersburg da Vremya dergisini çıkarmaya başladı Ölüler Evinden Anılar Dostyoyevski nin Sibirya da geçirdiği sürgün yıllarının izlenimlerini bütün canlılığıyla yansıtır Dostoyevski düşünce ve sanat deneyimini sürekli olarak arttırdı Tanrı dan ateizmden kötülükten özgürlükten söz eden roman karakterleri gerçekte aynı bilincin farklı anları gibidir Bu karakterler aracılığıyla Dostoyevski cinleri ruhundan uzaklaştırır Bakış açısı değişmekle beraber eserleri gerçeğin hep aynı çoşkulu ve acı veren arayışı içerisindedir

Öteki Yayınevi
Kan ve güç sarhoş edicidir Duygusuzluk ve huysuzluğugeliştirir ve büyütür En büyüksapkınlıklar kabul edilebilir birhal alır Sonunda kafa ve kalpİçin tatlüaşır Bir zalimde insanlıkve vatandaşlık diye bir şeykalmaz Tekrar saygı görmesi vicdan sahibi olup yenilenmesitamamen olanaksızlaşır Ayrıcaböylesine keyfi bir gücün örneğibütün topluma bulaşıcı bir etkiyapar Çünkü böyle bir şeydayanılmaz bir çekicilik taşır Butür olayları sadece seyreden birtoplum kökten bozulmaya yüztutmuş demektir

Dorlion Yayınevi
İki yüz ayak uzunluğunda ve yüz elli ayak genişliğinde çarpık altıgen şeklinde kocaman bir avlu düşünün Toprağa oldukça derin çakılarak birbirine sıkı sıkıya bitiştirilmiş çapraz latalarla pekiştirip tepeleri sivriltilmiş yüksek kazıklardan oluşan ve dört bir yanından kapalı duvar ceza yerimizin çevreleyen dış duvar hakkında böylece iyi bir düşünce edinmiş olursunuz Bu duvarlardan birine yerleştirilmiş olan ve her zaman kilitli duran gece ve gündüz bir nöbetçinin beklediği sağlam nizamiye kapısı yalnızca çalışmaya giden mahkûmların geçmesi için açılırdı Bu kapının ardında ışıl ışıl parlayan dünya vardı İnsanların olağan yaşamlarını sürdürdüğü özgürlük dünyası Kapının duvarların iç tarafında bu dış evren bize bir peri masalı gibi görünüyordu Bizim dünyamızın bununla benzerliği olan hiçbir yanı yoktu Burada geçerli olan yasalar töreler özel gelenekler ve kendine özgü giyim şekliyle dünyanın hiçbir yerindekine benzemeyen yaşam biçimiyle ve farklı insanlarıyla yaşayan bir Ölü Evi Şimdi size betimlemeye çalışacağım dünyanın bu çok özel köşesi işte burasıdır img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img
Ölü Evinden Anılar
Fyodor Mihayloviç Dostoyevski
Öteki

İskele
çev. Bahar, Mustafa
Askerler olanca kuvvetleriyle başlıyor sopa vurmaya Zavallının gözlerinden ateş fışkırıyor bağırmaya başlıyor Jerebiyatnikov ise kahkahalarla gülerek arkasından sıra boyunca koşuyor Katılıyor gülmekten ellerini böğürlerine dayamış iki saat olmuş doğrulamıyor Bile Haline neredeyse acıyacak insan Ara sıra gürleyen kahkahası kesilip Haşlayın onu haşlayın Yakın canını şu düzenbaz öksüzün Diye bağırdığı duyuluyor Bazen de nazlanıp kırıtmaz yüz işaretleri yapmaz işi açıklığa döker Bana bak azizim der Cezanı gerektiği gibi vereceğim Çünkü bunu hak etmişsin Sana ancak bir yardımda bulunabilirim dipçiğe bağlatmam seni Serbest kalacak koşacaksın Yine değneklerin hepsini yiyeceksin ama ne de olsa iş daha çabuk bitecek Ne dersin denemek istiyor musun Mahkum şaşkınlıkla güvensizlikle dinler sonra düşünür Kendi kendine Ya gerçekten böyle daha kazançlı olacak der Var kuvvetimle koşarsam çekeceğim acı beş kat azalır Belki her sopa sırtıma inmez bile Emredersiniz beyefendi razıyım

ŞULE YAYINLARI
Sibirya Soğuğun sefaletin ve çaresizliğin vatanı Dört duvar arasında yükselmiş bir edebiyat abidesi Ölü Evinden Anılar Dostoyevski sürgün yıllarını taçlandırdığı bu romanla kalktı düştüğü yerden Yeniden kahramanı oldu ülkesinin Mahkum portreleri arasından merhametin ışığını sızdırdı dünyaya Kendisini Sibirya ya süren Çar kitabı okuduğunda gözyaşlarını tutamadı

KUTUP YILDIZI YAYINLARI
çev. Volkan Ünal

AKYÜZ YAYINCILIK KELEPİR
çev. Tülin Altınova
Klasik Rus edebiyatının öncülerinden olan Dostoyevski Ölü Evinden Anılar ı 1861 yılında yayınladı ve eser büyük ilgiyle karşılandı Siyasi faaliyetleri nedeniyle 1849 yılında ölüm cezasına çarptırılan fakat daha sonra cezası kürek mahkumiyetine çevrilen Dostoyevski sürgünde beş yılının geçtiği Sibirya daki gözlemlerini incelikli kişilik tahlilleriyle birleştirerek ölümsüz bir eser yarattı Sibirya daki tutukluların davranış kalıplarını ve ruh dünyasını çözümleyerek alt sınıfların toplumsal çeşitliliğini ve dinamikliği yansıtmaya çalıştı Yaşadıkları ve yazdıkları arasındaki dengeyi hep korudu yaşadıkları ve deneyimleri yazdıklarına yön verdi Bunu Ölü Evinden Anılar da açıkça görmek mümkün Özellikle kaybedilen özgürlük temasını işlemesi nedeniyle Rus aydınlarının beğenisini kazandı Türk okurlarının kaçırmaması gereken bir eser

METROPOL YAYINLARI
çev. Banu Irmak
Yaklaşık bir yıl süren sıkıntılı ve acı günlerden sonra yavaş yavaş hapishanedeki konumuna ayak uydurmayı başarmıştım Bu bir yıl hapishanedeki yıllarımın en zoruydu Zaten zihnimde böylesine derin bir iz bırakmasının nedeni de buydu O yıla ait her saati her dakikayı en ince ayırnıtısa kadar hatırlıyorum Fakat bu hayata bir türlü alışamamış mahkumlar da vardı Hatırlıyorum da bu bir yıl boyunca kendi kendime hep şu soruları soruyordum Gerçekte neler hissediyorlardı Buraya ayak uydurmuş oldukları doğru muydu Göründükleri kadar sakin miydiler acaba Zihnimin büyük bir bölümünü bu tip sorular kaplamıştı Mahkumlar burayı uzun bir süre yaşamak zorunda kalacakları bir yer olarak değil de yoldan geçerken uğradıkları bir hanmış gibi görüyorlardı

ALTER YAYINCILIK
çev. Hasan Can