Ömer Hayyam Rubailer — Ömer Hayyam

Ömer Hayam Üzerine 1044 1123 1135 Şiir sanatı Evren görüşü Mutluluk anlayışı Hayyamın sanatı Kişinin varlığı Ömer Hayyama ait Rubailerin Dibacesi Der ki onlar hurili cennet hoştur sana Yok derim üzüm suyu içmek hoştur bana Sen bak peşin gelene o hayale boş ver Çünkü davul çalarken uzakta hoştur daha Sen de yarından için durma üzülüp Böyle günleri yaşamak fırsat bilip Ederiz köhne tapınağa veda yarın Göçenlere bir yıl önce yoldaş olup

Bu çalışma düşüncelerini gizlemeden özgürce rubai daha doğru bir ifade ile Fars edebiyatına özgü terena kalıbında şiire döken ve kimseye övgü düzmediği için asırlarca ülkesinde layık olduğu gibi tanınmayan ama buna karşın yalnız Doğu da değil Batı da da bir çok şairin ve filozofun hissedilir derecede etkisinde kaldığı taklit edildiği ünlü matematikçi astronom ve filozof Ömer Hayyam ın ruabilerinin üç Türk aydını tarafından yapılan mensur ve manzur çevirilerinden oluşmaktadır