Orbitor Cilt 1 — Mircea Cartarescu

Geçmişim anahtarı temsil ediyordu bulanık işaretler onu okunabilir gibi gösteriyorlardı muazzam okumaya bir şekilde başlamam gerekiyordu fakat anlamamı birden aydınlatacak hiçbir yıldız kendini göstermiyordu Hayatımın dizilerinin sesler ve dokunuşlar bulutlar ve şehirler gülmeler ve solucanlarla dolu toprak yatay veya dikey soldan sağa veya sağdan sola doğru okunup okunmadıklarını veya çocukluğumun boustrophedon unda ileri ve geri yürümem gerekip gerekmediğini resimlerden oluşan veya fonetik bir yazı olup olmadığını bir yazı olup olmadığını bilmiyordum Her bir sayfanın filigranında tek bir nabızda çarpan paragrafları sulandıran mavi ve kırmızı damarcıklardan oluşan bir dokuma görüyordun Çünkü parşömen bir şehidin daha yeni sıyrılmış derisi gibi canlıydı ve mürekkep ile kan içinde yüzüyordu Fakat benim derimde yazılı veya orada göğsümün meme uçları arasına dövme yaptırılmış şey benim için şimdilik tamamen belirsizdi

Geçmişim anahtarı temsil ediyordu bulanık işaretler onu okunabilir gibi gösteriyorlardı muazzam okumaya bir şekilde başlamam gerekiyordu fakat anlamamı birden aydınlatacak hiçbir yıldız kendini göstermiyordu Hayatımın dizilerinin sesler ve dokunuşlar bulutlar ve şehirler gülmeler ve solucanlarla dolu toprak yatay veya dikey soldan sağa veya sağdan sola doğru okunup okunmadıklarını veya çocukluğumun boustrophedon unda ileri ve geri yürümem gerekip gerekmediğini resimlerden oluşan veya fonetik bir yazı olup olmadığını bir yazı olup olmadığını bilmiyordum Her bir sayfanın filigranında tek bir nabızda çarpan paragrafları sulandıran mavi ve kırmızı damarcıklardan oluşan bir dokuma görüyordun Çünkü parşömen bir şehidin daha yeni sıyrılmış derisi gibi canlıydı ve mürekkep ile kan içinde yüzüyordu Fakat benim derimde yazılı veya orada göğsümün meme uçları arasına dövme yaptırılmış şey benim için şimdilik tamamen belirsizdi Romanya nın yaşayan en büyük yazarı kabul edilen Mircea C rt rescu Nobel Edebiyat Ödülü nün de en kuvvetli adayları arasında gösteriliyor Orbitor ise C rt rescu nun başyapıtı onun Nobel e uzanacağını müjdeleyen olağanüstü bir anlatı Çevrildiği ülkelerde de büyük ses getiren üç ciltlik bu nehir romanında rüyalar sanrılar puslu anılar eşliğinde Romanya tarihinde mistik bir yolculuğa çıkarıyor okuru Tuhaf bir aile gezgin bir sirk zombi orduları gizli polisler Amerikan savaş pilotları New Orleans yeraltı cazcıları ve totaliter bir rejim dolaşıyor anlatıcının düşlerinde Çizdiği savaş cinsiyet ölüm ve yıkım tablosu Salvador Dali nin düş âlemini andırıyor Ama bu düş âlemi aynı zamanda tanıdığımız bir dünyanın yansıması Orbitor romanında güçlü ve özgün sesi edebiyat tadı veren üslubu ve şiirsel diliyle görkemli bir katedral inşa ediyor C rt rescu Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 464 Baskı Yılı 2014 Dili Türkçe Yayınevi Ayrıntı Yayınları

Geçmişim anahtarı temsil ediyordu bulanık işaretler onu okunabilir gibi gösteriyorlardı muazzam okumaya bir şekilde başlamam gerekiyordu fakat anlamamı birden aydınlatacak hiçbir yıldız kendini göstermiyordu Hayatımın dizilerinin sesler ve dokunuşlar bulutlar ve şehirler gülmeler ve solucanlarla dolu toprak yatay veya dikey soldan sağa veya sağdan sola doğru okunup okunmadıklarını veya çocukluğumun boustrophedon unda ileri ve geri yürümem gerekip gerekmediğini resimlerden oluşan veya fonetik bir yazı olup olmadığını bir yazı olup olmadığını bilmiyordum Her bir sayfanın filigranında tek bir nabızda çarpan paragrafları sulandıran mavi ve kırmızı damarcıklardan oluşan bir dokuma görüyordun Çünkü parşömen bir şehidin daha yeni sıyrılmış derisi gibi canlıydı ve mürekkep ile kan içinde yüzüyordu Fakat benim derimde yazılı veya orada göğsümün meme uçları arasına dövme yaptırılmış şey benim için şimdilik tamamen belirsizdi Romanya nın yaşayan en büyük yazarı kabul edilen Mircea Cartarescu Nobel Edebiyat Ödülü nün de en kuvvetli adayları arasında gösteriliyor Orbitor ise Cartarescu nun başyapıtı onun Nobel e uzanacağını müjdeleyen olağanüstü bir anlatı Çevrildiği ülkelerde de büyük ses getiren üç ciltlik bu nehir romanında rüyalar sanrılar puslu anılar eşliğinde Romanya tarihinde mistik bir yolculuğa çıkarıyor okuru Tuhaf bir aile gezgin bir sirk zombi orduları gizli polisler Amerikan savaş pilotları New Orleans yeraltı cazcıları ve totaliter bir rejim dolaşıyor anlatıcının düşlerinde Çizdiği savaş cinsiyet ölüm ve yıkım tablosu Salvador Dali nin düş alemini andırıyor Ama bu düş alemi aynı zamanda tanıdığımız bir dünyanın yansıması Orbitor romanında güçlü ve özgün sesi edebiyat tadı veren üslubu ve şiirsel diliyle görkemli bir katedral inşa ediyor Cartarescu

Geçmişim anahtarı temsil ediyordu bulanık işaretler onu okunabilir gibi gösteriyorlardı muazzam okumaya bir şekilde başlamam gerekiyordu fakat anlamamı birden aydınlatacak hiçbir yıldız kendini göstermiyordu Hayatımın dizilerinin sesler ve dokunuşlar bulutlar ve şehirler gülmeler ve solucanlarla dolu toprak yatay veya dikey soldan sağa veya sağdan sola doğru okunup okunmadıklarını veya çocukluğumun boustrophedon unda ileri ve geri yürümem gerekip gerekmediğini resimlerden oluşan veya fonetik bir yazı olup olmadığını bir yazı olup olmadığını bilmiyordum Her bir sayfanın filigranında tek bir nabızda çarpan paragrafları sulandıran mavi ve kırmızı damarcıklardan oluşan bir dokuma görüyordun Çünkü parşömen bir şehidin daha yeni sıyrılmış derisi gibi canlıydı ve mürekkep ile kan içinde yüzüyordu Fakat benim derimde yazılı veya orada göğsümün meme uçları arasına dövme yaptırılmış şey benim için şimdilik tamamen belirsizdi Romanya nın yaşayan en büyük yazarı kabul edilen Mircea C art arescu Nobel Edebiyat Ödülü nün de en kuvvetli adayları arasında gösteriliyor Orbitor ise C art arescu nun başyapıtı onun Nobel e uzanacağını müjdeleyen olağanüstü bir anlatı Çevrildiği ülkelerde de büyük ses getiren üç ciltlik bu nehir romanında rüyalar sanrılar puslu anılar eşliğinde Romanya tarihinde mistik bir yolculuğa çıkarıyor okuru Tuhaf bir aile gezgin bir sirk zombi orduları gizli polisler Amerikan savaş pilotları New Orleans yeraltı cazcıları ve totaliter bir rejim dolaşıyor anlatıcının düşlerinde Çizdiği savaş cinsiyet ölüm ve yıkım tablosu Salvador Dali nin düş âlemini andırıyor Ama bu düş âlemi aynı zamanda tanıdığımız bir dünyanın yansıması Orbitor romanında güçlü ve özgün sesi edebiyat tadı veren üslubu ve şiirsel diliyle görkemli bir katedral inşa ediyor C art arescu

Geçmişim anahtarı temsil ediyordu bulanık işaretler onu okunabilir gibi gösteriyorlardı muazzam okumaya bir şekilde başlamam gerekiyordu fakat anlamamı birden aydınlatacak hiçbir yıldız kendini göstermiyordu Hayatımın dizilerinin sesler ve dokunuşlar bulutlar ve şehirler gülmeler ve solucanlarla dolu toprak yatay veya dikey soldan sağa veya sağdan sola doğru okunup okunmadıklarını veya çocukluğumun boustrophedon unda ileri ve geri yürümem gerekip gerekmediğini resimlerden oluşan veya fonetik bir yazı olup olmadığını bir yazı olup olmadığını bilmiyordum Her bir sayfanın filigranında tek bir nabızda çarpan paragrafları sulandıran mavi ve kırmızı damarcıklardan oluşan bir dokuma görüyordun Çünkü parşömen bir şehidin daha yeni sıyrılmış derisi gibi canlıydı ve mürekkep ile kan içinde yüzüyordu Fakat benim derimde yazılı veya orada göğsümün meme uçları arasına dövme yaptırılmış şey benim için şimdilik tamamen belirsizdi Romanya nın yaşayan en büyük yazarı kabul edilen Mircea Cartarescu Nobel Edebiyat Ödülü nün de en kuvvetli adayları arasında gösteriliyor Orbitor ise Cartarescu nun başyapıtı onun Nobel e uzanacağını müjdeleyen olağanüstü bir anlatı Çevrildiği ülkelerde de büyük ses getiren üç ciltlik bu nehir romanında rüyalar sanrılar puslu anılar eşliğinde Romanya tarihinde mistik bir yolculuğa çıkarıyor okuru Tuhaf bir aile gezgin bir sirk zombi orduları gizli polisler Amerikan savaş pilotları New Orleans yeraltı cazcıları ve totaliter bir rejim dolaşıyor anlatıcının düşlerinde Çizdiği savaş cinsiyet ölüm ve yıkım tablosu Salvador Dali nin düş alemini andırıyor Ama bu düş alemi aynı zamanda tanıdığımız bir dünyanın yansıması Orbitor romanında güçlü ve özgün sesi edebiyat tadı veren üslubu ve şiirsel diliyle görkemli bir katedral inşa ediyor Cartarescu

Göz Kamaştırıcı alt başlığıyla yayımlanan Orbitor un bu üçüncü cildi göz kamaştırarak göz kamaştırarak diye sonlanıyor Mircea Cărtărescu nun içli ve çarpıcı anlatımıyla Katmanları birbirine geçmiş düş ve gerçek geçmiş ve gelecek sarmalındaki zihin oyunlarıyla yine çocukluğun dehlizlerinde yüzen cümleleri anne baba çocuk özelinden apartmanlara komşulara Romanya nın yoksul mahalle ve caddelerine ve en önemlisi de çocuk Mircea nın gözünden koca bir evrene uzanıyor Orbitor Romanya nın tarihi gerçekliklerini insanlık ve evrenin geleceğiyle çocukluğundan miras aldığı düş hayal ve sanrılarını ise idealleriyle besleyip büyüten Cărtărescu masum ve cüretkâr anlatımıyla derin engin bir şiir fısıldıyor okurunun kulağına Romanya daki medenileşme sancılarına evlerden apartmanlara uzanarak bir ülke panoraması çizen yazar üçlemesinin bu son cildinde Çavuşesku nun devrilmesi izleğini de söylemine alarak ilerliyor Cărtărescu kurmacanın hürlüğünden yararlandığı özgün betimlemeleri ve tek bir türe indirgenemeyecek zenginliğiyle Orbitor u romansal bir hakikat zemine ulaştırıyor

Geçmişim anahtarı temsil ediyordu bulanık işaretler onu okunabilir gibi gösteriyorlardı muazzam okumaya bir şekilde başlamam gerekiyordu fakat anlamamı birden aydınlatacak hiçbir yıldız kendini göstermiyordu Hayatımın dizilerinin sesler ve dokunuşlar bulutlar ve şehirler gülmeler ve solucanlarla dolu toprak yatay veya dikey soldan sağa veya sağdan sola doğru okunup okunmadıklarını veya çocukluğumun boustrophedon unda ileri ve geri yürümem gerekip gerekmediğini resimlerden oluşan veya fonetik bir yazı olup olmadığını bir yazı olup olmadığını bilmiyordum Her bir sayfanın filigranında tek bir nabızda çarpan paragrafları sulandıran mavi ve kırmızı damarcıklardan oluşan bir dokuma görüyordun Çünkü parşömen bir şehidin daha yeni sıyrılmış derisi gibi canlıydı ve mürekkep ile kan içinde yüzüyordu Fakat benim derimde yazılı veya orada göğsümün meme uçları arasına dövme yaptırılmış şey benim için şimdilik tamamen belirsizdi Romanya nın yaşayan en büyük yazarı kabul edilen Mircea Cartarescu Nobel Edebiyat Ödülü nün de en kuvvetli adayları arasında gösteriliyor Orbitor ise Cartarescu nun başyapıtı onun Nobel e uzanacağını müjdeleyen olağanüstü bir anlatı Çevrildiği ülkelerde de büyük ses getiren üç ciltlik bu nehir romanında rüyalar sanrılar puslu anılar eşliğinde Romanya tarihinde mistik bir yolculuğa çıkarıyor okuru Tuhaf bir aile gezgin bir sirk zombi orduları gizli polisler Amerikan savaş pilotları New Orleans yeraltı cazcıları ve totaliter bir rejim dolaşıyor anlatıcının düşlerinde Çizdiği savaş cinsiyet ölüm ve yıkım tablosu Salvador Dali nin düş alemini andırıyor Ama bu düş alemi aynı zamanda tanıdığımız bir dünyanın yansıması Orbitor romanında güçlü ve özgün sesi edebiyat tadı veren üslubu ve şiirsel diliyle görkemli bir katedral inşa ediyor Cartarescu

Geçmişim anahtarı temsil ediyordu bulanık işaretler onu okunabilir gibi gösteriyorlardı muazzam okumaya bir şekilde başlamam gerekiyordu fakat anlamamı birden aydınlatacak hiçbir yıldız kendini göstermiyordu Hayatımın dizilerinin sesler ve dokunuşlar bulutlar ve şehirler gülmeler ve solucanlarla dolu toprak yatay veya dikey soldan sağa veya sağdan sola doğru okunup okunmadıklarını veya çocukluğumun boustrophedon unda ileri ve geri yürümem gerekip gerekmediğini resimlerden oluşan veya fonetik bir yazı olup olmadığını bir yazı olup olmadığını bilmiyordum Her bir sayfanın filigranında tek bir nabızda çarpan paragrafları sulandıran mavi ve kırmızı damarcıklardan oluşan bir dokuma görüyordun Çünkü parşömen bir şehidin daha yeni sıyrılmış derisi gibi canlıydı ve mürekkep ile kan içinde yüzüyordu Fakat benim derimde yazılı veya orada göğsümün meme uçları arasına dövme yaptırılmış şey benim için şimdilik tamamen belirsizdi Romanya nın yaşayan en büyük yazarı kabul edilen Mircea Cartarescu Nobel Edebiyat Ödülü nün de en kuvvetli adayları arasında gösteriliyor Orbitor ise Cartarescu nun başyapıtı onun Nobel e uzanacağını müjdeleyen olağanüstü bir anlatı Çevrildiği ülkelerde de büyük ses getiren üç ciltlik bu nehir romanında rüyalar sanrılar puslu anılar eşliğinde Romanya tarihinde mistik bir yolculuğa çıkarıyor okuru Tuhaf bir aile gezgin bir sirk zombi orduları gizli polisler Amerikan savaş pilotları New Orleans yeraltı cazcıları ve totaliter bir rejim dolaşıyor anlatıcının düşlerinde Çizdiği savaş cinsiyet ölüm ve yıkım tablosu Salvador Dali nin düş âlemini andırıyor Ama bu düş âlemi aynı zamanda tanıdığımız bir dünyanın yansıması Orbitor romanında güçlü ve özgün sesi edebiyat tadı veren üslubu ve şiirsel diliyle görkemli bir katedral inşa ediyor Cartarescu

Göz Kamaştırıcı alt başlığıyla yayımlanan Orbitor un bu üçüncü cildi göz kamaştırarak göz kamaştırarak diye sonlanıyor Mircea Cărtărescu nun içli ve çarpıcı anlatımıyla Katmanları birbirine geçmiş düş ve gerçek geçmiş ve gelecek sarmalındaki zihin oyunlarıyla yine çocukluğun dehlizlerinde yüzen cümleleri anne baba çocuk özelinden apartmanlara komşulara Romanya nın yoksul mahalle ve caddelerine ve en önemlisi de çocuk Mircea nın gözünden koca bir evrene uzanıyor Orbitor Romanya nın tarihi gerçekliklerini insanlık ve evrenin geleceğiyle çocukluğundan miras aldığı düş hayal ve sanrılarını ise idealleriyle besleyip büyüten Cărtărescu masum ve cüretkâr anlatımıyla derin engin bir şiir fısıldıyor okurunun kulağına Romanya daki medenileşme sancılarına evlerden apartmanlara uzanarak bir ülke panoraması çizen yazar üçlemesinin bu son cildinde Çavuşesku nun devrilmesi izleğini de söylemine alarak ilerliyor Cărtărescu kurmacanın hürlüğünden yararlandığı özgün betimlemeleri ve tek bir türe indirgenemeyecek zenginliğiyle Orbitor u romansal bir hakikat zemine ulaştırıyor Tanıtım Bülteninden

Nobel Edebiyat Ödülü listelerinde adı son yıllarda sık sık anılan Mircea CARTARESCU Romanya edebiyatının önemli yazarlarından Göz Kamaştırıcı Orbitor uyla yazı sanatına kurmacaya adeta yeni bir tanım getiriyor Mircea Orbitor un bu ikinci cildinde çocukluğundan hafızasında kalanları özenle törpüleyip parlatarak açığa çıkarmaya hikâye içinde hikâye anlatmaya devam ediyor Çocukluk rüya korku heyecan mutluluk acı anne baba cinsellik asansörler Bükreş öğrencilik sokaklar yaramazlık aşk geçim derdi dürbün mimari savaş Geçmiş ve şimdi arasındaki gerilimler mutlak manada çözülmüyor başka biçimler alıyor Hayatın gerçeklikleri birbirleriyle çatışıp bozuluyorlar ama bu sancılı süreçten yeni bir düş gerçeklik doğuyor Mircea açısından doğum esaslı bir muamma tıpkı ölüm gibi Bir annenin karnında kıvrılmış ceninin güzel kokulu kayısı etini günden güne büyüttüğü bilinçdışı kararlılık ile her gün sayfa üstüne sayfa eklediğim kâğıt destesini ilk kez birine gösteriyordum Acaba daha ne kadar büyüyecekti Orbitor duymaktan görmekten anımsamaktan kaçınılan korkulu düşlerin kapısını aralayan eşsiz bir vaizin kendi imgelemi üzerinden insanı ve evreni yeni baştan kurma çabası aynı zamanda kâğıdı kurtaracağını masanın üzerinde bütün dağlar indirilip bütün vadiler yükseltilene kadar avucu ile düzleştireceğini ve böylece dünyanın tekrardan okunur hale geleceğini ümit ediyordu Orbitor kelebek uçuşuna kaldığı yerden devam ederken o kelebeğin kanadında gizlenmiş evrenin şifrelerini çözmeye çalışan eşsiz bir yolculuğa çıkarıyor okurunu

Nobel Edebiyat Ödülü listelerinde adı son yıllarda sık sık anılan Mircea CA RTA RESCU Romanya edebiyatının önemli yazarlarından Göz Kamaştırıcı Orbitor uyla yazı sanatına kurmacaya adeta yeni bir tanım getiriyor Mircea Orbitor un bu ikinci cildinde çocukluğundan hafızasında kalanları özenle törpüleyip parlatarak açığa çıkarmaya hikâye içinde hikâye anlatmaya devam ediyor Çocukluk rüya korku heyecan mutluluk acı anne baba cinsellik asansörler Bükreş öğrencilik sokaklar yaramazlık aşk geçim derdi dürbün mimari savaş Geçmiş ve şimdi arasındaki gerilimler mutlak manada çözülmüyor başka biçimler alıyor Hayatın gerçeklikleri birbirleriyle çatışıp bozuluyorlar ama bu sancılı süreçten yeni bir düş gerçeklik doğuyor Mircea açısından doğum esaslı bir muamma tıpkı ölüm gibi Bir annenin karnında kıvrılmış ceninin güzel kokulu kayısı etini günden güne büyüttüğü bilinçdışı kararlılık ile her gün sayfa üstüne sayfa eklediğim kâğıt destesini ilk kez birine gösteriyordum Acaba daha ne kadar büyüyecekti Orbitor duymaktan görmekten anımsamaktan kaçınılan korkulu düşlerin kapısını aralayan eşsiz bir vaizin kendi imgelemi üzerinden insanı ve evreni yeni baştan kurma çabası aynı zamanda kâğıdı kurtaracağını masanın üzerinde bütün dağlar indirilip bütün vadiler yükseltilene kadar avucu ile düzleştireceğini ve böylece dünyanın tekrardan okunur hale geleceğini ümit ediyordu Orbitor kelebek uçuşuna kaldığı yerden devam ederken o kelebeğin kanadında gizlenmiş evrenin şifrelerini çözmeye çalışan eşsiz bir yolculuğa çıkarıyor okurunu

Nobel Edebiyat Ödülü listelerinde adı son yıllarda sık sık anılan Mircea CARTARESCU Romanya edebiyatının önemli yazarlarından Göz Kamaştırıcı Orbitor uyla yazı sanatına kurmacaya adeta yeni bir tanım getiriyor Mircea Orbitor un bu ikinci cildinde çocukluğundan hafızasında kalanları özenle törpüleyip parlatarak açığa çıkarmaya hikâye içinde hikâye anlatmaya devam ediyor Çocukluk rüya korku heyecan mutluluk acı anne baba cinsellik asansörler Bükreş öğrencilik sokaklar yaramazlık aşk geçim derdi dürbün mimari savaş Geçmiş ve şimdi arasındaki gerilimler mutlak manada çözülmüyor başka biçimler alıyor Hayatın gerçeklikleri birbirleriyle çatışıp bozuluyorlar ama bu sancılı süreçten yeni bir düş gerçeklik doğuyor Mircea açısından doğum esaslı bir muamma tıpkı ölüm gibi Bir annenin karnında kıvrılmış ceninin güzel kokulu kayısı etini günden güne büyüttüğü bilinçdışı kararlılık ile her gün sayfa üstüne sayfa eklediğim kâğıt destesini ilk kez birine gösteriyordum Acaba daha ne kadar büyüyecekti Orbitor duymaktan görmekten anımsamaktan kaçınılan korkulu düşlerin kapısını aralayan eşsiz bir vaizin kendi imgelemi üzerinden insanı ve evreni yeni baştan kurma çabası aynı zamanda kâğıdı kurtaracağını masanın üzerinde bütün dağlar indirilip bütün vadiler yükseltilene kadar avucu ile düzleştireceğini ve böylece dünyanın tekrardan okunur hale geleceğini ümit ediyordu Orbitor kelebek uçuşuna kaldığı yerden devam ederken o kelebeğin kanadında gizlenmiş evrenin şifrelerini çözmeye çalışan eşsiz bir yolculuğa çıkarıyor okurunu Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 608 Baskı Yılı 2016 Dili Türkçe Yayınevi Ayrıntı Yayınları

Göz Kamaştırıcı alt başlığıyla yayımlanan Orbitor un bu üçüncü cildi göz kamaştırarak göz kamaştırarak diye sonlanıyor Mircea Cărtărescu nun içli ve çarpıcı anlatımıyla Katmanları birbirine geçmiş düş ve gerçek geçmiş ve gelecek sarmalındaki zihin oyunlarıyla yine çocukluğun dehlizlerinde yüzen cümleleri anne baba çocuk özelinden apartmanlara komşulara Romanya nın yoksul mahalle ve caddelerine ve en önemlisi de çocuk Mircea nın gözünden koca bir evrene uzanıyor Orbitor Romanya nın tarihi gerçekliklerini insanlık ve evrenin geleceğiyle çocukluğundan miras aldığı düş hayal ve sanrılarını ise idealleriyle besleyip büyüten Cărtărescu masum ve cüretkâr anlatımıyla derin engin bir şiir fısıldıyor okurunun kulağına Romanya daki medenileşme sancılarına evlerden apartmanlara uzanarak bir ülke panoraması çizen yazar üçlemesinin bu son cildinde Çavuşesku nun devrilmesi izleğini de söylemine alarak ilerliyor Cărtărescu kurmacanın hürlüğünden yararlandığı özgün betimlemeleri ve tek bir türe indirgenemeyecek zenginliğiyle Orbitor u romansal bir hakikat zemine ulaştırıyor

Victoria Caddesi denen derin vadi boğazının soğuğunda karanlığında mutsuzluğunda Öz gür lük Öz gür lük diye haykırıyordu üç yüz genç insan iki hafif zırhlı hiçbir uyarıda bulunmadan makineli tüfeklerle ilk kez ateş açtığında Göz Kamaştırıcı alt başlığıyla yayımlanan Orbitor un bu üçüncü cildi göz kamaştırarak göz kamaştırarak diye sonlanıyor Mircea C art arescu nun içli ve çarpıcı anlatımıyla Katmanları birbirine geçmiş düş ve gerçek geçmiş ve gelecek sarmalındaki zihin oyunlarıyla yine çocukluğun dehlizlerinde yüzen cümleleri anne baba çocuk özelinden apartmanlara komşulara Romanya nın yoksul mahalle ve caddelerine ve en önemlisi de çocuk Mircea nın gözünden koca bir evrene uzanıyor Orbitor Romanya nın tarihi gerçekliklerini insanlık ve evrenin geleceğiyle çocukluğundan miras aldığı düş hayal ve sanrılarını ise idealleriyle besleyip büyüten C art arescu masum ve cüretkâr anlatımıyla derin engin bir şiir fısıldıyor okurunun kulağına Romanya daki medenileşme sancılarına evlerden apartmanlara uzanarak bir ülke panoraması çizen yazar üçlemesinin bu son cildinde Çavuşesku nun devrilmesi izleğini de söylemine alarak ilerliyor C art arescu kurmacanın hürlüğünden yararlandığı özgün betimlemeleri ve tek bir türe indirgenemeyecek zenginliğiyle Orbitor u romansal bir hakikat zemine ulaştırıyor

Göz Kamaştırıcı alt başlığıyla yayımlanan Orbitor un bu üçüncü cildi göz kamaştırarak göz kamaştırarak diye sonlanıyor Mircea Cartarescu nun içli ve çarpıcı anlatımıyla Katmanları birbirine geçmiş düş ve gerçek geçmiş ve gelecek sarmalındaki zihin oyunlarıyla yine çocukluğun dehlizlerinde yüzen cümleleri anne baba çocuk özelinden apartmanlara komşulara Romanya nın yoksul mahalle ve caddelerine ve en önemlisi de çocuk Mircea nın gözünden koca bir evrene uzanıyor Orbitor Romanya nın tarihi gerçekliklerini insanlık ve evrenin geleceğiyle çocukluğundan miras aldığı düş hayal ve sanrılarını ise idealleriyle besleyip büyüten Cartarescu masum ve cüretkâr anlatımıyla derin engin bir şiir fısıldıyor okurunun kulağına Romanya daki medenileşme sancılarına evlerden apartmanlara uzanarak bir ülke panoraması çizen yazar üçlemesinin bu son cildinde Çavuşesku nun devrilmesi izleğini de söylemine alarak ilerliyor Cartarescu kurmacanın hürlüğünden yararlandığı özgün betimlemeleri ve tek bir türe indirgenemeyecek zenginliğiyle Orbitor u romansal bir hakikat zemine ulaştırıyor

Göz Kamaştırıcı alt başlığıyla yayımlanan Orbitor un bu üçüncü cildi göz kamaştırarak göz kamaştırarak diye sonlanıyor Mircea Cărtărescu nun içli ve çarpıcı anlatımıyla Katmanları birbirine geçmiş düş ve gerçek geçmiş ve gelecek sarmalındaki zihin oyunlarıyla yine çocukluğun dehlizlerinde yüzen cümleleri anne baba çocuk özelinden apartmanlara komşulara Romanya nın yoksul mahalle ve caddelerine ve en önemlisi de çocuk Mircea nın gözünden koca bir evrene uzanıyor Orbitor Romanya nın tarihi gerçekliklerini insanlık ve evrenin geleceğiyle çocukluğundan miras aldığı düş hayal ve sanrılarını ise idealleriyle besleyip büyüten Cărtărescu masum ve cüretkâr anlatımıyla derin engin bir şiir fısıldıyor okurunun kulağına Romanya daki medenileşme sancılarına evlerden apartmanlara uzanarak bir ülke panoraması çizen yazar üçlemesinin bu son cildinde Çavuşesku nun devrilmesi izleğini de söylemine alarak ilerliyor Cărtărescu kurmacanın hürlüğünden yararlandığı özgün betimlemeleri ve tek bir türe indirgenemeyecek zenginliğiyle Orbitor u romansal bir hakikat zemine ulaştırıyor

Göz Kamaştırıcı alt başlığıyla yayımlanan Orbitor un bu üçüncü cildi göz kamaştırarak göz kamaştırarak diye sonlanıyor Mircea Cartarescu nun içli ve çarpıcı anlatımıyla Katmanları birbirine geçmiş düş ve gerçek geçmiş ve gelecek sarmalındaki zihin oyunlarıyla yine çocukluğun dehlizlerinde yüzen cümleleri anne baba çocuk özelinden apartmanlara komşulara Romanya nın yoksul mahalle ve caddelerine ve en önemlisi de çocuk Mircea nın gözünden koca bir evrene uzanıyor Orbitor Romanya nın tarihi gerçekliklerini insanlık ve evrenin geleceğiyle çocukluğundan miras aldığı düş hayal ve sanrılarını ise idealleriyle besleyip büyüten Cartarescu masum ve cüretkâr anlatımıyla derin engin bir şiir fısıldıyor okurunun kulağına Romanya daki medenileşme sancılarına evlerden apartmanlara uzanarak bir ülke panoraması çizen yazar üçlemesinin bu son cildinde Çavuşesku nun devrilmesi izleğini de söylemine alarak ilerliyor Cartarescu kurmacanın hürlüğünden yararlandığı özgün betimlemeleri ve tek bir türe indirgenemeyecek zenginliğiyle Orbitor u romansal bir hakikat zemine ulaştırıyor

Nobel Edebiyat Ödülü listelerinde adı son yıllarda sık sık anılan Mircea Cartarescu Romanya edebiyatının önemli yazarlarından Göz Kamaştırıcı Orbitor uyla yazı sanatına kurmacaya adeta yeni bir tanım getiriyor Mircea Orbitor un bu ikinci cildinde çocukluğundan hafızasında kalanları özenle törpüleyip parlatarak açığa çıkarmaya hikâye içinde hikâye anlatmaya devam ediyor Çocukluk rüya korku heyecan mutluluk acı anne baba cinsellik asansörler Bükreş öğrencilik sokaklar yaramazlık aşk geçim derdi dürbün mimari savaş Geçmiş ve şimdi arasındaki gerilimler mutlak manada çözülmüyor başka biçimler alıyor Hayatın gerçeklikleri birbirleriyle çatışıp bozuluyorlar ama bu sancılı süreçten yeni bir düş gerçeklik doğuyor Mircea açısından doğum esaslı bir muamma tıpkı ölüm gibi Bir annenin karnında kıvrılmış ceninin güzel kokulu kayısı etini günden güne büyüttüğü bilinçdışı kararlılık ile her gün sayfa üstüne sayfa eklediğim kağıt destesini ilk kez birine gösteriyordum Acaba daha ne kadar büyüyecekti Orbitor duymaktan görmekten anımsamaktan kaçınılan korkulu düşlerin kapısını aralayan eşsiz bir vaizin kendi imgelemi üzerinden insanı ve evreni yeni baştan kurma çabası aynı zamanda kâğıdı kurtaracağını masanın üzerinde bütün dağlar indirilip bütün vadiler yükseltilene kadar avucu ile düzleştireceğini ve böylece dünyanın tekrardan okunur hale geleceğini ümit ediyordu Orbitor kelebek uçuşuna kaldığı yerden devam ederken o kelebeğin kanadında gizlenmiş evrenin şifrelerini çözmeye çalışan eşsiz bir yolculuğa çıkarıyor okurunu

Nobel Edebiyat Ödülü listelerinde adı son yıllarda sık sık anılan Mircea CA RTA RESCU Romanya edebiyatının önemli yazarlarından Göz Kamaştırıcı Orbitor uyla yazı sanatına kurmacaya adeta yeni bir tanım getiriyor Mircea Orbitor un bu ikinci cildinde çocukluğundan hafızasında kalanları özenle törpüleyip parlatarak açığa çıkarmaya hikâye içinde hikâye anlatmaya devam ediyor Çocukluk rüya korku heyecan mutluluk acı anne baba cinsellik asansörler Bükreş öğrencilik sokaklar yaramazlık aşk geçim derdi dürbün mimari savaş Geçmiş ve şimdi arasındaki gerilimler mutlak manada çözülmüyor başka biçimler alıyor Hayatın gerçeklikleri birbirleriyle çatışıp bozuluyorlar ama bu sancılı süreçten yeni bir düş gerçeklik doğuyor Mircea açısından doğum esaslı bir muamma tıpkı ölüm gibi Bir annenin karnında kıvrılmış ceninin güzel kokulu kayısı etini günden güne büyüttüğü bilinçdışı kararlılık ile her gün sayfa üstüne sayfa eklediğim kâğıt destesini ilk kez birine gösteriyordum Acaba daha ne kadar büyüyecekti Orbitor duymaktan görmekten anımsamaktan kaçınılan korkulu düşlerin kapısını aralayan eşsiz bir vaizin kendi imgelemi üzerinden insanı ve evreni yeni baştan kurma çabası aynı zamanda kâğıdı kurtaracağını masanın üzerinde bütün dağlar indirilip bütün vadiler yükseltilene kadar avucu ile düzleştireceğini ve böylece dünyanın tekrardan okunur hale geleceğini ümit ediyordu Orbitor kelebek uçuşuna kaldığı yerden devam ederken o kelebeğin kanadında gizlenmiş evrenin şifrelerini çözmeye çalışan eşsiz bir yolculuğa çıkarıyor okurunu

Nobel Edebiyat Ödülü listelerinde adı son yıllarda sık sık anılan Mircea Cartarescu Romanya edebiyatının önemli yazarlarından Göz Kamaştırıcı Orbitor uyla yazı sanatına kurmacaya adeta yeni bir tanım getiriyor Mircea Orbitor un bu ikinci cildinde çocukluğundan hafızasında kalanları özenle törpüleyip parlatarak açığa çıkarmaya hikâye içinde hikâye anlatmaya devam ediyor Çocukluk rüya korku heyecan mutluluk acı anne baba cinsellik asansörler Bükreş öğrencilik sokaklar yaramazlık aşk geçim derdi dürbün mimari savaş Geçmiş ve şimdi arasındaki gerilimler mutlak manada çözülmüyor başka biçimler alıyor Hayatın gerçeklikleri birbirleriyle çatışıp bozuluyorlar ama bu sancılı süreçten yeni bir düş gerçeklik doğuyor Mircea açısından doğum esaslı bir muamma tıpkı ölüm gibi Bir annenin karnında kıvrılmış ceninin güzel kokulu kayısı etini günden güne büyüttüğü bilinçdışı kararlılık ile her gün sayfa üstüne sayfa eklediğim kağıt destesini ilk kez birine gösteriyordum Acaba daha ne kadar büyüyecekti Orbitor duymaktan görmekten anımsamaktan kaçınılan korkulu düşlerin kapısını aralayan eşsiz bir vaizin kendi imgelemi üzerinden insanı ve evreni yeni baştan kurma çabası aynı zamanda kâğıdı kurtaracağını masanın üzerinde bütün dağlar indirilip bütün vadiler yükseltilene kadar avucu ile düzleştireceğini ve böylece dünyanın tekrardan okunur hale geleceğini ümit ediyordu Orbitor kelebek uçuşuna kaldığı yerden devam ederken o kelebeğin kanadında gizlenmiş evrenin şifrelerini çözmeye çalışan eşsiz bir yolculuğa çıkarıyor okurunu

Nobel Edebiyat Ödülü listelerinde adı son yıllarda sık sık anılan Mircea Cartarescu Romanya edebiyatının önemli yazarlarından Göz Kamaştırıcı Orbitor uyla yazı sanatına kurmacaya adeta yeni bir tanım getiriyor Mircea Orbitor un bu ikinci cildinde çocukluğundan hafızasında kalanları özenle törpüleyip parlatarak açığa çıkarmaya hikâye içinde hikâye anlatmaya devam ediyor Çocukluk rüya korku heyecan mutluluk acı anne baba cinsellik asansörler Bükreş öğrencilik sokaklar yaramazlık aşk geçim derdi dürbün mimari savaş Geçmiş ve şimdi arasındaki gerilimler mutlak manada çözülmüyor başka biçimler alıyor Hayatın gerçeklikleri birbirleriyle çatışıp bozuluyorlar ama bu sancılı süreçten yeni bir düş gerçeklik doğuyor Mircea açısından doğum esaslı bir muamma tıpkı ölüm gibi Bir annenin karnında kıvrılmış ceninin güzel kokulu kayısı etini günden güne büyüttüğü bilinçdışı kararlılık ile her gün sayfa üstüne sayfa eklediğim kağıt destesini ilk kez birine gösteriyordum Acaba daha ne kadar büyüyecekti Orbitor duymaktan görmekten anımsamaktan kaçınılan korkulu düşlerin kapısını aralayan eşsiz bir vaizin kendi imgelemi üzerinden insanı ve evreni yeni baştan kurma çabası aynı zamanda kâğıdı kurtaracağını masanın üzerinde bütün dağlar indirilip bütün vadiler yükseltilene kadar avucu ile düzleştireceğini ve böylece dünyanın tekrardan okunur hale geleceğini ümit ediyordu Orbitor kelebek uçuşuna kaldığı yerden devam ederken o kelebeğin kanadında gizlenmiş evrenin şifrelerini çözmeye çalışan eşsiz bir yolculuğa çıkarıyor okurunu

Nobel Edebiyat Ödülü listelerinde adı son yıllarda sık sık anılan Mircea CARTARESCU Romanya edebiyatının önemli yazarlarından Göz Kamaştırıcı Orbitor uyla yazı sanatına kurmacaya adeta yeni bir tanım getiriyor Mircea Orbitor un bu ikinci cildinde çocukluğundan hafızasında kalanları özenle törpüleyip parlatarak açığa çıkarmaya hikâye içinde hikâye anlatmaya devam ediyor Çocukluk rüya korku heyecan mutluluk acı anne baba cinsellik asansörler Bükreş öğrencilik sokaklar yaramazlık aşk geçim derdi dürbün mimari savaş Geçmiş ve şimdi arasındaki gerilimler mutlak manada çözülmüyor başka biçimler alıyor Hayatın gerçeklikleri birbirleriyle çatışıp bozuluyorlar ama bu sancılı süreçten yeni bir düş gerçeklik doğuyor Mircea açısından doğum esaslı bir muamma tıpkı ölüm gibi Bir annenin karnında kıvrılmış ceninin güzel kokulu kayısı etini günden güne büyüttüğü bilinçdışı kararlılık ile her gün sayfa üstüne sayfa eklediğim kâğıt destesini ilk kez birine gösteriyordum Acaba daha ne kadar büyüyecekti Orbitor duymaktan görmekten anımsamaktan kaçınılan korkulu düşlerin kapısını aralayan eşsiz bir vaizin kendi imgelemi üzerinden insanı ve evreni yeni baştan kurma çabası aynı zamanda kâğıdı kurtaracağını masanın üzerinde bütün dağlar indirilip bütün vadiler yükseltilene kadar avucu ile düzleştireceğini ve böylece dünyanın tekrardan okunur hale geleceğini ümit ediyordu Orbitor kelebek uçuşuna kaldığı yerden devam ederken o kelebeğin kanadında gizlenmiş evrenin şifrelerini çözmeye çalışan eşsiz bir yolculuğa çıkarıyor okurunu

Göz Kamaştırıcı alt başlığıyla yayımlanan Orbitor un bu üçüncü cildi göz kamaştırarak göz kamaştırarak diye sonlanıyor Mircea Cărtărescu nun içli ve çarpıcı anlatımıyla Katmanları birbirine geçmiş düş ve gerçek geçmiş ve gelecek sarmalındaki zihin oyunlarıyla yine çocukluğun dehlizlerinde yüzen cümleleri anne baba çocuk özelinden apartmanlara komşulara Romanya nın yoksul mahalle ve caddelerine ve en önemlisi de çocuk Mircea nın gözünden koca bir evrene uzanıyor Orbitor Romanya nın tarihi gerçekliklerini insanlık ve evrenin geleceğiyle çocukluğundan miras aldığı düş hayal ve sanrılarını ise idealleriyle besleyip büyüten Cărtărescu masum ve cüretkâr anlatımıyla derin engin bir şiir fısıldıyor okurunun kulağına Romanya daki medenileşme sancılarına evlerden apartmanlara uzanarak bir ülke panoraması çizen yazar üçlemesinin bu son cildinde Çavuşesku nun devrilmesi izleğini de söylemine alarak ilerliyor Cărtărescu kurmacanın hürlüğünden yararlandığı özgün betimlemeleri ve tek bir türe indirgenemeyecek zenginliğiyle Orbitor u romansal bir hakikat zemine ulaştırıyor img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Geçmişim anahtarı temsil ediyordu bulanık işaretler onu okunabilir gibi gösteriyorlardı muazzam okumaya bir şekilde başlamam gerekiyordu fakat anlamamı birden aydınlatacak hiçbir yıldız kendini göstermiyordu Hayatımın dizilerinin sesler ve dokunuşlar bulutlar ve şehirler gülmeler ve solucanlarla dolu toprak yatay veya dikey soldan sağa veya sağdan sola doğru okunup okunmadıklarını veya çocukluğumun boustrophedon unda ileri ve geri yürümem gerekip gerekmediğini resimlerden oluşan veya fonetik bir yazı olup olmadığını bir yazı olup olmadığını bilmiyordum Her bir sayfanın filigranında tek bir nabızda çarpan paragrafları sulandıran mavi ve kırmızı damarcıklardan oluşan bir dokuma görüyordun Çünkü parşömen bir şehidin daha yeni sıyrılmış derisi gibi canlıydı ve mürekkep ile kan içinde yüzüyordu Fakat benim derimde yazılı veya orada göğsümün meme uçları arasına dövme yaptırılmış şey benim için şimdilik tamamen belirsizdi

Nobel Edebiyat Ödülü listelerinde adı son yıllarda sık sık anılan Mircea CARTARESCU Romanya edebiyatının önemli yazarlarından Göz Kamaştırıcı Orbitor uyla yazı sanatına kurmacaya adeta yeni bir tanım getiriyor Mircea Orbitor un bu ikinci cildinde çocukluğundan hafızasında kalanları özenle törpüleyip parlatarak açığa çıkarmaya hikâye içinde hikâye anlatmaya devam ediyor Çocukluk rüya korku heyecan mutluluk acı anne baba cinsellik asansörler Bükreş öğrencilik sokaklar yaramazlık aşk geçim derdi dürbün mimari savaş Geçmiş ve şimdi arasındaki gerilimler mutlak manada çözülmüyor başka biçimler alıyor Hayatın gerçeklikleri birbirleriyle çatışıp bozuluyorlar ama bu sancılı süreçten yeni bir düş gerçeklik doğuyor Mircea açısından doğum esaslı bir muamma tıpkı ölüm gibi Bir annenin karnında kıvrılmış ceninin güzel kokulu kayısı etini günden güne büyüttüğü bilinçdışı kararlılık ile her gün sayfa üstüne sayfa eklediğim kâğıt destesini ilk kez birine gösteriyordum Acaba daha ne kadar büyüyecekti Orbitor duymaktan görmekten anımsamaktan kaçınılan korkulu düşlerin kapısını aralayan eşsiz bir vaizin kendi imgelemi üzerinden insanı ve evreni yeni baştan kurma çabası aynı zamanda kâğıdı kurtaracağını masanın üzerinde bütün dağlar indirilip bütün vadiler yükseltilene kadar avucu ile düzleştireceğini ve böylece dünyanın tekrardan okunur hale geleceğini ümit ediyordu Orbitor kelebek uçuşuna kaldığı yerden devam ederken o kelebeğin kanadında gizlenmiş evrenin şifrelerini çözmeye çalışan eşsiz bir yolculuğa çıkarıyor okurunu