Osmanlı Sokak Dili ve Modern Türkçe — Naser Hasanzadeh

Bu kitabı hazırlamamdaki amacım zihinlerden Osmanlı sokak dilinin silinmemesi ve yeni neslin ecdadını daha iyi tanımasına faydalı olmaktır Argo dilin gizli alanıdır ve bu gizlilik gizem yaratır Osmanlı sokak dili yıllar içinde ya tamamen unutulmuş ya biraz değişikliğe uğramış ya da hayatına devam etmiştir Osmanlı devleti en büyük İslam ve Türk devletidir Safevi devleti ile komşu olduğu için İran sokak dilini çok etkilemiştir Osmanlı argosu İranda Azerbaycanda ve başka ülkelerde ya tercüme olarak ya da Osmanlılar gibi kullanılmaktadır Osmanlı sokak dilini kabadayı külhanbeyler ve tulumbacılar tarafından yaratılmıştır Bunlar Cuma günleri ve ramazan gecelerinde toplanıp Emrahtan Gevheriden Aşık Ömerden ve bazen Enderunlu Vasıftan bahsederlerdi Bu türlü matrak insanlar argonun gelişmesinde önemli rol almışlardır Türk argosunda hayvan isimleri yiyecek ve içecekler çok bulunur Argo dili toplum içinde küfür sayılabilir ama dil biliminde böyle değildir Çünkü argo küfürden ayrıdır

Bu kitabı hazırlamamdaki amacım zihinlerden Osmanlı sokak dilinin silinmemesi ve yeni neslin ecdadını daha iyi tanımasına faydalı olmaktır Argo dilin gizli alanıdır ve bu gizlilik gizem yaratır Osmanlı sokak dili yıllar içinde ya tamamen unutulmuş ya biraz değişikliğe uğramış ya da hayatına devam etmiştir Osmanlı devleti en büyük İslam ve Türk devletidir Safevi devleti ile komşu olduğu için İran sokak dilini çok etkilemiştir Osmanlı argosu İranda Azerbaycanda ve başka ülkelerde ya tercüme olarak ya da Osmanlılar gibi kullanılmaktadır Osmanlı sokak dilini kabadayı külhanbeyler ve tulumbacılar tarafından yaratılmıştır Bunlar Cuma günleri ve ramazan gecelerinde toplanıp Emrahtan Gevheriden Aşık Ömerden ve bazen Enderunlu Vasıftan bahsederlerdi Bu türlü matrak insanlar argonun gelişmesinde önemli rol almışlardır Türk argosunda hayvan isimleri yiyecek ve içecekler çok bulunur Argo dili toplum içinde küfür sayılabilir ama dil biliminde böyle değildir Çünkü argo küfürden ayrıdır