Osmanlı Türkçesinde Benzer Yazılışlı Kelimeler Sözlüğü — Mehtap Erdoğan

Osmanlı Türkçesinde Benzer Yazılışlı Kelimeler Sözlüğü Sayfa Sayısı 439 Baskı Yılı 2009 Dili Türkçe Yayınevi Grafiker Yayınları

Osmanlı Türkçesini öğrenenleri ve öğrendikten sonra eski metinler üzerinde çalışma yapanları çeşitli zorluklar beklemektedir Bu zorluklardan birisi de eski harflerle yazılışları aynı ancak anlamları farklı olan kelimeleri okuma noktasında karşımıza çıkmaktadır Benzer yazılışları ihtiva eden bir sözlük araştırmacıların ve özellikle öğrencilerin işini büyük ölçüde kolaylaştıracaktır Ancak bu konuda hazırlanmış bir sözlük fazla zaman kaybettirmeden belli bir oranda da olsa kişinin amacına ulaşmasını sağlayacaktır En azından sözlüğün şöyle bir karıştırılması bile eski harfli metin okuma esnasında kişiye ne tür tehlikelerle karşılaşılabileceği konusunda fikir verecektir Sözlük içerisinde yer alan Türkçe madde başları kelimenin en doğru yazımının o şekilde olduğunu değil söz konusu kelimenin öyle bir yazımıyla da karşılaşılabileceğini göstermektedir Bu bağlamda elinizdeki sözlüğün temel amacı bir kelimenin nasıl yazılması gerektiğini vermekten ziyade Osmanlıca metinlerin daha doğru ve daha kolay okunmasını sağlamaya yöneliktir

Osmanlı Türkçesinde Benzer Yazılışlı Kelimeler SözlüğüSayfa Sayısı 439Baskı Yılı 2009Dili TürkçeYayınevi Grafiker Yayınları

img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img