Oya Özgün Bir Sanatın Tarihi Boyutu 2 Cilt — Atasoy Nurhan Paksoy Gönül

Oya maceramız henüz bir projeye dönüşmeden önce sadece kitaplarla devam edecekti Zira işin içine girdikçe bu kadar bizim bu kadar bize özgü ve bu kadar buram buram Anadolu kokan bu özgün sanatımızın kitaplara doğru dürüst konu olamadığını fark ettik Oyanın enine boyuna mercek altına alındığı kitabını yapma fikri heyecan vericiydi Ama oyanın hak ettiği kitapları kime yazdıracaktık Araştırdığımızda ortaya çıkan iki ismi de şahsen tanımıyorduk Sonuçta sanat tarihi açısından Nurhan Atasoy etnografik açıdan ise Gönül Paksoy ile çalışmaya karar verdik Bu çalışmamızın öyküsü gerçekten çok keyifli ayrı bir yayın konusu olabilir Ama burada daha çok kitapların kendisinden söz edeceğiz Kitaplarımız on yılı aşkın doludizgin bir çalışmanın ürünleri olarak ortaya çıkıyor Nurhan Atasoy tarafından hazırlanan kitabımız Özgün Bir Sanatın Tarihi Boyutu OYA başlığıyla Türkçe ve OYA The History of a Unique Art başlığıyla da ayrıca İngilizce olarak basıldı Gönül Paksoy tarafından hazırlanan kitabımız ise Türkçe olarak Anadolu Kadınının Eşsiz Sanatı OYA başlığını ve İngilizce olarak da OYA The Unique Art of Anatolian başlığını taşıyor Bu kitaplarımız sayfadan oluşuyor ve kâğıda basıldılar Kitaplarımızın hazırlanma sürecinde ve öncesinde Muhittin Uzal Emine Semra Erkan ve Pelin Akyıldırım Proje Grubu içinde emek verdiler Kitap içlerinde yer alan fotoğraflarda aksi belirtilmeyenler Reyhan Ekşi imzasını taşıyor Kapak fotoğraflarının çekimi ise Kerem Sanlıman tarafından yapıldı Nurhan Atasoy kitabını İngilizceye Feyza Howel Gönül Paksoy kitabını ise Mary Işın çevirdi Her iki kitabın Türkçe metinleri Ercan Yaşa tarafından gözden geçirildi ve her iki çevirmenin hazırladığı İngilizce metinlerin son okumaları ise Rose Shepherd tarafından yapıldı Nurhan Atasoy kitabına ilişkin olarak başvurulan Osmanlı Arşivleri araştırmaları Seyit Ali Kahraman tarafından yapıldı Her iki kitabın başlangıç aşamasında Şahin Paksoy dan kitap tasarımı Lalehan Uysal dan editoryal konularda destek alındı Kitapların tüm tasarımında Seza Anet başrolde yer alırken editoryal alanda ise anonim bir çalışma yapıldı