Paris Tablosu — Louis Sebastien Mercier

Paris Tablosu
Louis Sebastien MercierTelemak
Paris Tablosu
Louis Sebastien MercierFlanör ün atası Louis Sébastien Mercier Paris in kaosunu dolduran karakterleri mekânları ve âdetleri haritaladığı Paris Tablosu nu bitirdiğinde 12 cilt ve 3000 sayfayı aşan bir yekûn ortaya çıkmıştı Yüzlerce konuda gözlemlerini aktaran Mercier devrim öncesi Fransa sının yani Ancien régime in en büyük arşivini oluşturmakla kalmaz şehir hayatı üzerine yeni bir edebiyatın da temellerini atar La Bruyère in yöntemini saray toplumundan sokaklara taşıyan Mercier Balzac tan Hugo ya yeni bir neslin arşınlayacağı yüzlerce dünyayı anlatılmayı bekleyen sonsuz mümkünü görünür kılar Paris Tablosu nda tasvir yurttaşlık etiğine sadakat olarak yeniden formüle edilir ve halk sonunda ufuktan çıkıp sahnenin ortasındaki yerini alır Paris ten bahsedeceğim binalarından tapınaklarından anıtlarından ilginçliklerinden vs değil Kamusal ve özel ahlak anlayışlarından hakim fikirlerden güncel ruh halinden çılgın ya da makul ama sürekli değişen âdetlerden oluşan bu tuhaf yığın hakkında beni etkileyen her şeyden söz edeceğim Geçmiş yüzyıllar üzerinde yeterince duruldu ben bugün yaşayanlarla ve kendi yüzyılımın görünümüyle ilgilendim Etrafımda olup bitenlere özel bir dikkat borçluyum Sparta ya Roma ya ve Atina ya gitmek yerine kendim gibi diğer insanlar arasında yaşamak zorundayım Asıl anlamam gereken kişi benim çağdaşım yurttaşım çünkü onunla iletişim kurmam gerekiyor ve böylece karakterindeki her nüans benim için özel bir önem kazanıyor Tekrar ediyorum ben sadece resmetmek istedim yargılamak deg il MERCIER Tanıtım Bülteninden

TELEMAK KİTAP
çev. Aysen Altınel
Flanör ün atası Louis Sébastien Mercier Paris in kaosunu dolduran karakterleri mekânları ve âdetleri haritaladığı Paris Tablosu nu bitirdiğinde 12 cilt ve 3000 sayfayı aşan bir yekûn ortaya çıkmıştı Yüzlerce konuda gözlemlerini aktaran Mercier devrim öncesi Fransa sının yani Ancien régime in en büyük arşivini oluşturmakla kalmaz şehir hayatı üzerine yeni bir edebiyatın da temellerini atar La Bruyère in yöntemini saray toplumundan sokaklara taşıyan Mercier Balzac tan Hugo ya yeni bir neslin arşınlayacağı yüzlerce dünyayı anlatılmayı bekleyen sonsuz mümkünü görünür kılar Paris Tablosu nda tasvir yurttaşlık etiğine sadakat olarak yeniden formüle edilir ve halk sonunda ufuktan çıkıp sahnenin ortasındaki yerini alır Paris ten bahsedeceğim binalarından tapınaklarından anıtlarından ilginçliklerinden vs değil Kamusal ve özel ahlak anlayışlarından hakim fikirlerden güncel ruh halinden çılgın ya da makul ama sürekli değişen âdetlerden oluşan bu tuhaf yığın hakkında beni etkileyen her şeyden söz edeceğim Geçmiş yüzyıllar üzerinde yeterince duruldu ben bugün yaşayanlarla ve kendi yüzyılımın görünümüyle ilgilendim Etrafımda olup bitenlere özel bir dikkat borçluyum Sparta ya Roma ya ve Atina ya gitmek yerine kendim gibi diğer insanlar arasında yaşamak zorundayım Asıl anlamam gereken kişi benim çağdaşım yurttaşım çünkü onunla iletişim kurmam gerekiyor ve böylece karakterindeki her nüans benim için özel bir önem kazanıyor Tekrar ediyorum ben sadece resmetmek istedim yargılamak deg il MERCIER

Telemak Yayınları
çev. Altınel, Aysen
Flanör ün atası Louis Sébastien Mercier Paris in kaosunu dolduran karakterleri mekânları ve âdetleri haritaladığı Paris Tablosu nu bitirdiğinde 12 cilt ve 3000 sayfayı aşan bir yekûn ortaya çıkmıştı Yüzlerce konuda gözlemlerini aktaran Mercier devrim öncesi Fransa sının yani Ancien régime in en büyük arşivini oluşturmakla kalmaz şehir hayatı üzerine yeni bir edebiyatın da temellerini atar La Bruyère in yöntemini saray toplumundan sokaklara taşıyan Mercier Balzac tan Hugo ya yeni bir neslin arşınlayacağı yüzlerce dünyayı anlatılmayı bekleyen sonsuz mümkünü görünür kılar Paris Tablosu nda tasvir yurttaşlık etiğine sadakat olarak yeniden formüle edilir ve halk sonunda ufuktan çıkıp sahnenin ortasındaki yerini alır Paris ten bahsedeceğim binalarından tapınaklarından anıtlarından ilginçliklerinden vs değil Kamusal ve özel ahlak anlayışlarından hakim fikirlerden güncel ruh halinden çılgın ya da makul ama sürekli değişen âdetlerden oluşan bu tuhaf yığın hakkında beni etkileyen her şeyden söz edeceğim Geçmiş yüzyıllar üzerinde yeterince duruldu ben bugün yaşayanlarla ve kendi yüzyılımın görünümüyle ilgilendim Etrafımda olup bitenlere özel bir dikkat borçluyum Sparta ya Roma ya ve Atina ya gitmek yerine kendim gibi diğer insanlar arasında yaşamak zorundayım Asıl anlamam gereken kişi benim çağdaşım yurttaşım çünkü onunla iletişim kurmam gerekiyor ve böylece karakterindeki her nüans benim için özel bir önem kazanıyor Tekrar ediyorum ben sadece resmetmek istedim yargılamak değil MERCIER

Telemak Kitap
Flanör ün atası Louis Sébastien Mercier Paris in kaosunu dolduran karakterleri mekânları ve âdetleri haritaladığı Paris Tablosu nu bitirdiğinde 12 cilt ve 3000 sayfayı aşan bir yekûn ortaya çıkmıştı Yüzlerce konuda gözlemlerini aktaran Mercier devrim öncesi Fransa sının yani Ancien régime in en büyük arşivini oluşturmakla kalmaz şehir hayatı üzerine yeni bir edebiyatın da temellerini atar La Bruyère in yöntemini saray toplumundan sokaklara taşıyan Mercier Balzac tan Hugo ya yeni bir neslin arşınlayacağı yüzlerce dünyayı anlatılmayı bekleyen sonsuz mümkünü görünür kılar Paris Tablosu nda tasvir yurttaşlık etiğine sadakat olarak yeniden formüle edilir ve halk sonunda ufuktan çıkıp sahnenin ortasındaki yerini alır Paris ten bahsedeceğim binalarından tapınaklarından anıtlarından ilginçliklerinden vs değil Kamusal ve özel ahlak anlayışlarından hakim fikirlerden güncel ruh halinden çılgın ya da makul ama sürekli değişen âdetlerden oluşan bu tuhaf yığın hakkında beni etkileyen her şeyden söz edeceğim Geçmiş yüzyıllar üzerinde yeterince duruldu ben bugün yaşayanlarla ve kendi yüzyılımın görünümüyle ilgilendim Etrafımda olup bitenlere özel bir dikkat borçluyum Sparta ya Roma ya ve Atina ya gitmek yerine kendim gibi diğer insanlar arasında yaşamak zorundayım Asıl anlamam gereken kişi benim çağdaşım yurttaşım çünkü onunla iletişim kurmam gerekiyor ve böylece karakterindeki her nüans benim için özel bir önem kazanıyor Tekrar ediyorum ben sadece resmetmek istedim yargılamak deg il