Partizan Savaşı — Friedrich Engels

Partizan Savaşı
Friedrich EngelsYar Yayınları
Partizan Savaşı
Friedrich EngelsPartizan müfrezelerinin eski tarzdaki terörle kıyaslanmasının yanlış olduğunu düşünüyoruz Terör bireylere karşı yönetilmiş bir intikam biçimiydi Terör aydın gruplarının komplosuydu Terörün kitlelerin duygularıyla hiçbir ilişkisi yoktu Terör kitleler için askeri şefler hazırlamamıştır Terör ayaklanmaya inançsızlığın ayaklanma için gerekli koşullardan yoksunluğun sonucu olduğu gibi aynı zamanda belirtisiydi ve atbaşı beraber giderdi Gerilla savaşları ise bir intikam aracı değildir askeri harekatlardır Bunların savaşın durgunluk zamanlarında başlıca savaş alanında düşman ordusuna arkadan saldıran çetecilerin saldırılarından daha fazla macerayla ilgisi yoktur bunlar düellocuların ya da fesatçıların işledikleri cinayetlere benzemezler

Yar Yayınları
çev. Nadiye R. Çobanoğlu
Partizan müfrezelerinin eski tarzdaki terörle kıyaslanmasının yanlış olduğunu düşünüyoruz Terör bireylere karşı yöneltilmiş bir intikam biçimiydi Terör aydın gruplarının komplosuydu Terörün kitlelerin duygularıyla hiçbir ilişkisi yoktu Terör kitleler için askeri şefler hazırlamamıştır Terör ayaklanmaya inançsızlığın ayaklanma için gerekli koşullardan yoksunluğun sonucu olduğu gibi aynı zamanda belirtisiydi ve atbaşı beraber giderdi Gerilla savaşları ise bir intikam aracı değildir askeri harekatlardır Bunların savaşın durgunluk zamanlarında başlıca savaş alanında düşman ordusuna arkadan saldıran çetecilerin saldırılarından daha fazla macerayla ilgisi yoktur bunlar düellocuların yada fesatçıların işledikleri cinayetlere benzemezler Savaş müfrezelerinin partizan eylemleri uzun zamandan beri her iki fraksiyondan sosyal demokratlar tarafından hareketin bütün önemli merkezlerinde meydana getirilmiştir ve temel unsurunu işçiler oluşturur bu eylemler kitlelerin zihniyetiyle söz götürmez apaçık ve doğrudan ilişkilere sahiptir Savaş müfrezelerinin partizan eylemleri doğrudan doğruya kitlelerin askeri şeflerini hazırlar Bugün bu eylemler yalnızca ayaklanmaya güvensizliğin yada bunun olanaksızlığının sonucu olmamakla kalmaz tersine bunlar varolan ayaklanmanın zorunlu tamamlayıcı parçasıdırlar Kuşkusuz herzaman ve herşeyde yanılgılar mümkündür zamansız ve yersiz ayaklanma girişimleri gibi gereksiz hayranlıklar ve aşırılıklar da daima mutlak biçimde zararlıdır ve en iyi bir taktiğe bile zarar verebilir

YAR YAYINLARI
çev. Nadiye R. Çobanoğlu
Partizan müfrezelerinin eski tarzdaki terörle kıyaslanmasının yanlış olduğunu düşünüyoruz Terör bireylere karşı yönetilmiş bir intikam biçimiydi Terör aydın gruplarının komplosuydu Terörün kitlelerin duygularıyla hiçbir ilişkisi yoktu Terör kitleler için askeri şefler hazırlamamıştır Terör ayaklanmaya inançsızlığın ayaklanma için gerekli koşullardan yoksunluğun sonucu olduğu gibi aynı zamanda belirtisiydi ve atbaşı beraber giderdi Gerilla savaşları ise bir intikam aracı değildir askeri harekatlardır Bunların savaşın durgunluk zamanlarında başlıca savaş alanında düşman ordusuna arkadan saldıran çetecilerin saldırılarından daha fazla macerayla ilgisi yoktur bunlar düellocuların ya da fesatçıların işledikleri cinayetlere benzemezler