Paslanmaz Çelik Sıçanın İntikamı — Harry Harrison

Paslanmaz Çelik Sıçanın İntikamı
Harry HarrisonMetis Yayıncılık
Paslanmaz Çelik Sıçanın İntikamı
Harry HarrisonKaypak Jim diGriz yine huzurlarınızda Bu kez galaksiyi militarist Cliaand lıların istila seferberliğinden kurtarması gerekiyor Ancak işler o kadar da kolay değil Herşeyden önce Jim artık evli barklı ikiz çocuk sahibi bir aile babası Üstelik Cliaand lılar son derece iyi hazırlanmış dahice bir plan uyguluyorlar Bu yıldızlararası istila planına karşı Paslanmaz Çelik Sıçan tek başına mücadele etmek zorunda Belki tam olarak tek başına demek doğru olmaz En azından önce ailesinden sonra da bir gezegen dolusu güzel kadından yardım aldığı söylenebilir Ne yapıyorsun sen Dur diye ani bir korkuyla bağırdım Bir süre baltayı öylece tuttu Bu sırada ben manzaranın ürkütücülüğü karşısında kıvranıyor Kraj ın elindeki o korkunç şeye bakmaktan başka hiçbir şey yapamıyordum Sonra kolunu tüm gücüyle şiddetli bir biçimde indirdi Sanırım vurduğunda bağırdım Bunu yapmış olmalıyım çünkü duyduğum acı tarif edilemeyecek kadar büyüktü Sağ elimin bileğinden koparak hareketsiz bir biçimde masanın üzerinde kaldığını ve oluk oluk kanın fışkırmakta olduğunu görmek de bir o kadar tarifsizdi Balta bir daha havalandı ve hızla aşağı indi Sol elim de diğeri gibi kopmuş vücudumdaki tüm kan masanın üzerine oradan da yere akıp gitmişti ve bu sefer ben tüm bunlar olup biterken avaz avaz bağırdığımdan haykırdığımdan emindim

Metis Yayıncılık
Kaypak Jim diGriz galaksi uygarlığının paslanmaz çelik kentlerinin tavanaralarında lağımlarında ve kanun boşluklarnda yaşayan bir Paslanmaz Çelik Sıçan yani profesyonel bir soyguncuydu Kanun güçlerini atlatmak onları komik duruma düşürmek Kaypak Jim in en büyük eğlencesiydi Ama bir gün kanun onu yakaladı Hapse atmak idam etmek ya da beynini yıkayarak iyi bir yurttaş yapmak için değil bu sonuncusu Jim için ölümden de beterdi Hayır kanun yani gezegenlerarası Özel Birim onu işe almak istiyordu Kaypak Jim artık yeteneklerini başka suçluları canileri yakalamak için kullanacaktı Tavanın kirişi çöktü ve üç tonluk bir kasa polisin kafasının tam üstüne düştü Ezilişi çok güzeldi teşekkürler Kaçacak delik arayan bir sıçandım ve hiç delik yoktu Tüm kapılar kilitliydi açamayacağımı bildiğim halde hepsini tek tek denedim Elimin altındaki kapı açılır açılmaz yuvarlandım ve o zaman ne olup bittiğini anladım Kapıyı arkamdan kilitleyip takatsiz kalmış bir hayvan gibi soluyarak karanlıkta kapıya yaslandım O anda ışık yandı ve masada oturmuş bana sırıtan adamı gördüm

Metis Yayınları
img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Metis Yayınları
çev. Metin Çetin
Kaypak Jim diGriz yine huzurlarınızda Bu kez galaksiyi militarist Cliaand lıların istila seferberliğinden kurtarması gerekiyor Ancak işler o kadar da kolay değil Herşeyden önce Jim artık evli barklı ikiz çocuk sahibi bir aile babası Üstelik Cliaand lılar son derece iyi hazırlanmış dahice bir plan uyguluyorlar Bu yıldızlararası istila planına karşı Paslanmaz Çelik Sıçan tek başına mücadele etmek zorunda Açılış Bölümü s 5 9 Önceden doldurmuş olduğum formlarımı ve paramı sıkıca elimde tutarak sıraya geçmiş diğer vergi mükellefleri gibi sabırla bekliyordum Nakit para bunlar modası geçmiş şeylerdi Bu yerel alışkanlığı onlara pahalıya ödetmeye niyetliydim Önümdeki adamın işini bitirip çekilmesiyle vezneye ulaştığımda fena halde kaşınmakta olan takma sakalımı tırmalamakla meşguldüm Parmaklarıma yapıştırıcı bulaşmıştı ve bu yapıştırıcıdan kurtulmak ama bunu yaparken de sakalımın çıkmasına engel olmak gibi zor bir işi başarmak durumundaydım

Metis Yayınları
çev. Metin Çetin
Kaypak Jim diGriz galaksi uygarlığının paslanmaz çelik kentlerinin tavanaralarında lağımlarında ve kanun boşluklarnda yaşayan bir Paslanmaz Çelik Sıçan yani profesyonel bir soyguncuydu Kanun güçlerini atlatmak onları komik duruma düşürmek Kaypak Jim in en büyük eğlencesiydi Açılış Bölümü s 5 8 Büronun kapısı aniden açıldığında oyunun bittiğini anlamıştım İyi para kazanmıştım ama herşey geride kalmıştı artık Polis içeri girerken koltuğumda arkama yaslanıp mutlu bir gülümseme takındım O da bütün diğer polisler gibi kasvetli ve ağır kanlıydı espriden de anlamıyordu Daha ağzını bile açmadan söyleyeceklerini hemen hemen biliyordum

METİS YAYINLARI
çev. Metin Çetin
Cliaand lılar bütün galaksiyi fethetmeye kalkışmışlardı Onları durdurabilecek tek kişi vardı Kaypak Jim diGriz nam ı diğer Paslanmaz Çelik Sıçan

METİS YAYINLARI
çev. Metin Çetin
Tavanın kirişi çöktü ve üç tonluk bir kasa polisin kafasının tam üstüne düştü Ezilişi çok güzeldi teşekkürler Kaçacak delik arayan bir sıçandım ve hiç delik yoktu Tüm kapılar kilitliydi açamayacağımı bildiğim halde hepsini tek tek denedim Elimin altındaki kapı açılır açılmaz yuvarlandım ve o zaman ne olup bittiğini anladım Kapıyı arkamdan kilitleyip takatsiz kalmış bir hayvan gibi soluyarak karanlıkta kapıya yaslandım O anda ışık yandı ve masada oturmuş bana sırıtan adamı gördüm