Pendname — Feridüddin i Attar

Doğu klasikleri arasında yer alan Esrârnâme Sırlar Kitabı yazıldıktan sonra birçok Fars ve Türk şairini etkilemiştir Mevlânâ nın çocuk yaşta iken edindiği bu kitabın onda bıraktığı izler Mesnevî ye aynen yansımıştır Daha önce aynı tarzda yazılan ve İranlı şair Senâî i Gaznevî ye ait Hadîkatu l hakîkat Gerçeğin Bahçesi da bu eserin kaleme alınmasında etkili olmuştur İşlenen bazı konularda Hayyam etkisi açıkça görülmektedir Attâr ın edebî hayatının birinci ve en verimli döneminde kaleme alınan bu tasavvufî mesnevî sembollerle üstü kapalı ibarelerle doludur Bu çeviride yararlanılan iki bilimsel neşrin açıklamalar bölümünde bunlar izah edilmeye çalışılmışsa da bazı yerlerde Esrârnâme yi yayımlayanlar da işin içinden çıkamamışlardır Zaman zaman basit bir konu veya kelime uzun uzun tefsir edilirken çapraşık ve üstü kapalı ifadeler ya atlanmış ya da bir iki cümleyle geçiştirilmiştir Esrârnâme nin çevirisinde iki yol izlenebilirdi Birinci yolda bu manzum eser nesren çevrilir beyitler arasında bağlantı kurularak paragraf çevirisi yapılabilirdi İkinci yol ise her beytin nazmen çevirisini yapmaktı Biz ikinci yolu tercih ettik Tasavvuf terminolojisine ait kelimelere dokunmadan serbest vezinle mümkün olduğu kadar kafiye tutturarak herkesin anlayabileceği bir âşık edebiyatı dilini tercih ettik img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Onikinci yüzyılın dünyasında Horasan İslam dünyasında bir ışık ve ilham kaynağı gibidir Feridüddin Attar ise bu ışık diyarının en görkemli yıldızlarından biri Tasavvufla şiiri ahlâkla tefekkürü buluşturan bu güzide ismin çağlar boyu okunmuş nesilden nesile aktarılıp bugünlere kadar gelmiş eserleri arasında Pendname de yer alıyor Pendname Attar ın diliyle yazılmış hem bir ilmihâl hem bir tasavvuf hem bir ahlâk hem de bir şiir kitabı niteliğinde Kur ân dan ve hadislerden süzülüp tasavvufî terbiyeyle yoğrulmuş bir ahlâk kitabı olarak Pendname ümmet içerisinde o kadar kabul görmüş ki onikinci yüzyıldan bugüne kadar İran Arap ve Türk şairleri tarafından defalarca tercüme ve şerh edilmiş Feridüddin Attar ın nesilden nesile aktarılan unutulmaz eseri Pendname titiz bir çalışmanın eseri olan elinizdeki tercüme ve şerhle yeniden okuyucusuyla buluşuyor

Mevlânanın üstadı olarak kabul ettiği Feridüddin Attarın bu eseri genel bir bakışla İslâmî bir temele dayanan ahlâk ve âdap kaidelerini kısa formüller halinde gençliğe aşılamak maksadıyla yazılmış didaktik bir eserdir Ancak içine her seviyeye hitap eden müsbet ve kuvvetli fikirlerin de serpiştirilmiş olduğuna göre uzun bir tecrübenin derin bir bilginin rehberliğiyle pratik hayatta bahtiyar geçinmenin sırlarını da öğretmektedir Asırlar boyunca Şark İslâm ülkelerinde hemen her sınıf halk tabakası arasında geniş ve derin bir etki yaratmış olan Pendnâmenin birçok parçaları geçen nesillerin hâfızasında yaşadığı gibi bugünün orta yaşlı aydınları da bunu ruh ve ahlâk eğitimi bakımından değerli bir vesika olarak tanımıştır İslâmî ve tasavvufî bir görüşe dayanan pratik ahlâk kurallarını insanlık duygularını beşerî faziletlerle muaşeret usullerini hatta en basit yaşayış tarzlarını kuvvetli ve âhenkli bir mesnevi kalıbı içinde vecizelendiren bu küçük eser kendi nevinden en mükemmel örnektir

Mevlâna nın üstadı olarak kabul ettiği Feridüddin Attar ın bu eseri genel bir bakışla İslâmî bir temele dayanan ahlâk ve âdap kaidelerini kısa formüller halinde gençliğe aşılamak maksadıyla yazılmış didaktik bir eserdir Ancak içine her seviyeye hitap eden müsbet ve kuvvetli fikirlerin de serpiştirilmiş olduğuna göre uzun bir tecrübenin derin bir bilginin rehberliğiyle pratik hayatta bahtiyar geçinmenin sırlarını da öğretmektedir Asırlar boyunca Şark İslâm ülkelerinde hemen her sınıf halk tabakası arasında geniş ve derin bir etki yaratmış olan Pendnâme nin birçok parçaları geçen nesillerin hâfızasında yaşadığı gibi bugünün orta yaşlı aydınları da bunu ruh ve ahlâk eğitimi bakımından değerli bir vesika olarak tanımıştır İslâmî ve tasavvufî bir görüşe dayanan pratik ahlâk kurallarını insanlık duygularını beşerî faziletlerle muaşeret usullerini hatta en basit yaşayış tarzlarını kuvvetli ve âhenkli bir mesnevi kalıbı içinde vecizelendiren bu küçük eser kendi nev inden en mükemmel örnektir

Onikinci yüzyılın dünyasında Horasan İslam dünyasında bir ışık ve ilham kaynağı gibidir Feridüddin Attar ise bu ışık diyarının en görkemli yıldızlarından biri Tasavvufla şiiri ahlâkla tefekkürü buluşturan bu güzide ismin çağlar boyu okunmuş nesilden nesile aktarılıp bugünlere kadar gelmiş eserleri arasında Pendname de yer alıyor Pendname Attar ın diliyle yazılmış hem bir ilmihâl hem bir tasavvuf hem bir ahlâk hem de bir şiir kitabı niteliğinde Kur ân dan ve hadislerden süzülüp tasavvufî terbiyeyle yoğrulmuş bir ahlâk kitabı olarak Pendname ümmet içerisinde o kadar kabul görmüş ki onikinci yüzyıldan bugüne kadar İran Arap ve Türk şairleri tarafından defalarca tercüme ve şerh edilmiş Feridüddin Attar ın nesilden nesile aktarılan unutulmaz eseri Pendname titiz bir çalışmanın eseri olan elinizdeki tercüme ve şerhle yeniden okuyucusuyla buluşuyor

Onikinci yüzyılın dünyasında Horasan İslam dünyasında bir ışık ve ilham kaynağı gibidir Feridüddin Attar ise bu ışık diyarının en görkemli yıldızlarından biri Tasavvufla şiiri ahlâkla tefekkürü buluşturan bu güzide ismin çağlar boyu okunmuş nesilden nesile aktarılıp bugünlere kadar gelmiş eserleri arasında Pendname de yer alıyor Pendname Attar ın diliyle yazılmış hem bir ilmihâl hem bir tasavvuf hem bir ahlâk hem de bir şiir kitabı niteliğinde Kur ân dan ve hadislerden süzülüp tasavvufî terbiyeyle yoğrulmuş bir ahlâk kitabı olarak Pendname ümmet içerisinde o kadar kabul görmüş ki onikinci yüzyıldan bugüne kadar İran Arap ve Türk şairleri tarafından defalarca tercüme ve şerh edilmiş Feridüddin Attar ın nesilden nesile aktarılan unutulmaz eseri Pendname titiz bir çalışmanın eseri olan elinizdeki tercüme ve şerhle yeniden okuyucusuyla buluşuyor

Mevlânanın üstadı olarak kabul ettiği Feridüddin Attarın bu eseri genel bir bakışla İslâmî bir temele dayanan ahlâk ve âdap kaidelerini kısa formüller halinde gençliğe aşılamak maksadıyla yazılmış didaktik bir eserdir Ancak içine her seviyeye hitap eden müsbet ve kuvvetli fikirlerin de serpiştirilmiş olduğuna göre uzun bir tecrübenin derin bir bilginin rehberliğiyle pratik hayatta bahtiyar geçinmenin sırlarını da öğretmektedir Asırlar boyunca Şark İslâm ülkelerinde hemen her sınıf halk tabakası arasında geniş ve derin bir etki yaratmış olan Pendnâmenin birçok parçaları geçen nesillerin hâfızasında yaşadığı gibi bugünün orta yaşlı aydınları da bunu ruh ve ahlâk eğitimi bakımından değerli bir vesika olarak tanımıştır İslâmî ve tasavvufî bir görüşe dayanan pratik ahlâk kurallarını insanlık duygularını beşerî faziletlerle muaşeret usullerini hatta en basit yaşayış tarzlarını kuvvetli ve âhenkli bir mesnevi kalıbı içinde vecizelendiren bu küçük eser kendi nevinden en mükemmel örnektir

Mevlânanın üstadı olarak kabul ettiği Feridüddin Attarın bu eseri genel bir bakışla İslâmî bir temele dayanan ahlâk ve âdap kaidelerini kısa formüller halinde gençliğe aşılamak maksadıyla yazılmış didaktik bir eserdir Ancak içine her seviyeye hitap eden müsbet ve kuvvetli fikirlerin de serpiştirilmiş olduğuna göre uzun bir tecrübenin derin bir bilginin rehberliğiyle pratik hayatta bahtiyar geçinmenin sırlarını da öğretmektedir Asırlar boyunca Şark İslâm ülkelerinde hemen her sınıf halk tabakası arasında geniş ve derin bir etki yaratmış olan Pendnâmenin birçok parçaları geçen nesillerin hâfızasında yaşadığı gibi bugünün orta yaşlı aydınları da bunu ruh ve ahlâk eğitimi bakımından değerli bir vesika olarak tanımıştır İslâmî ve tasavvufî bir görüşe dayanan pratik ahlâk kurallarını insanlık duygularını beşerî faziletlerle muaşeret usullerini hatta en basit yaşayış tarzlarını kuvvetli ve âhenkli bir mesnevi kalıbı içinde vecizelendiren bu küçük eser kendi nevinden en mükemmel örnektir

Mevlâna nın üstadı olarak kabul ettiği Feridüddin Attar ın bu eseri genel bir bakışla İslâmî bir temele dayanan ahlâk ve âdap kaidelerini kısa formüller halinde gençliğe aşılamak maksadıyla yazılmış didaktik bir eserdir Ancak içine her seviyeye hitap eden müsbet ve kuvvetli fikirlerin de serpiştirilmiş olduğuna göre uzun bir tecrübenin derin bir bilginin rehberliğiyle pratik hayatta bahtiyar geçinmenin sırlarını da öğretmektedir Asırlar boyunca Şark İslâm ülkelerinde hemen her sınıf halk tabakası arasında geniş ve derin bir etki yaratmış olan Pendnâme nin birçok parçaları geçen nesillerin hâfızasında yaşadığı gibi bugünün orta yaşlı aydınları da bunu ruh ve ahlâk eğitimi bakımından değerli bir vesika olarak tanımıştır İslâmî ve tasavvufî bir görüşe dayanan pratik ahlâk kurallarını insanlık duygularını beşerî faziletlerle muaşeret usullerini hatta en basit yaşayış tarzlarını kuvvetli ve âhenkli bir mesnevi kalıbı içinde vecizelendiren bu küçük eser kendi nev inden en mükemmel örnektir

Feridüddin i Attar tarafından kaleme alınan Pendname Ataç Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Pendname Feridüddin i Attar Kitap Özeti Mevlâna nın üstadı olarak kabul ettiği Feridüddin Attar ın bu eseri genel bir bakışla İslâmî bir temele dayanan ahlâk ve âdap kaidelerini kısa formüller halinde gençliğe aşılamak maksadıyla yazılmış didaktik bir eserdir Ancak içine her seviyeye hitap eden müsbet ve kuvvetli fikirlerin de serpiştirilmiş olduğuna göre uzun bir tecrübenin derin bir bilginin rehberliğiyle pratik hayatta bahtiyar geçinmenin sırlarını da öğretmektedir Asırlar boyunca Şark İslâm ülkelerinde hemen her sınıf halk tabakası arasında geniş ve derin bir etki yaratmış olan Pendnâme nin birçok parçaları geçen nesillerin hâfızasında yaşadığı gibi bugünün orta yaşlı aydınları da bunu ruh ve ahlâk eğitimi bakımından değerli bir vesika olarak tanımıştır İslâmî ve tasavvufî bir görüşe dayanan pratik ahlâk kurallarını insanlık duygularını beşerî faziletlerle muaşeret usullerini hatta en basit yaşayış tarzlarını kuvvetli ve âhenkli bir mesnevi kalıbı içinde vecizelendiren bu küçük eser kendi nev inden en mükemmel örnektir Yayınevi Ataç Yayınları Yazar Feridüddin i Attar Sayfa 64 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Ocak 2024 Barkod 9789756205440 Kategori Tasavvuf Mezhepler Tarikatlar

Mevlana nın üstadı olarak kabul ettiği Feridüddin Attar ın bu eseri genel bir bakışla islami bir temele dayanan ahlak ve adap kaidelerini kısa fomuller halinde gençliğe aşılamak maksadıyla yazılmış didaktik bir eserdir Ancak içine her seviyeye hitap eden müsbet ve kuvvetli fikirlerin de serpiştirilmiş olduğuna göre uzun bir tecrübenin derin bir bilginin rehberliğiyle pratik hayatta bahtiyar geçinmenin sırlarınıda öğrenmektedir

Mevlâna nın üstadı olarak kabul ettiği Feridüddin Attar ın bu eseri genel bir bakışla İslâmî bir temele dayanan ahlâk ve âdap kaidelerini kısa formüller halinde gençliğe aşılamak maksadıyla yazılmış didaktik bir eserdir Ancak içine her seviyeye hitap eden müsbet ve kuvvetli fikirlerin de serpiştirilmiş olduğuna göre uzun bir tecrübenin derin bir bilginin rehberliğiyle pratik hayatta bahtiyar geçinmenin sırlarını da öğretmektedir Asırlar boyunca Şark İslâm ülkelerinde hemen her sınıf halk tabakası arasında geniş ve derin bir etki yaratmış olan Pendnâme nin birçok parçaları geçen nesillerin hâfızasında yaşadığı gibi bugünün orta yaşlı aydınları da bunu ruh ve ahlâk eğitimi bakımından değerli bir vesika olarak tanımıştır İslâmî ve tasavvufî bir görüşe dayanan pratik ahlâk kurallarını insanlık duygularını beşerî faziletlerle muaşeret usullerini hatta en basit yaşayış tarzlarını kuvvetli ve âhenkli bir mesnevi kalıbı içinde vecizelendiren bu küçük eser kendi nev inden en mükemmel örnektir

Feridüddin i Attar tarafından kaleme alınan Pendname Etkileşim Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Pendname Feridüddin i Attar Kitap Özeti Pendname Feridüddin i Attar Etkileşim Yayınları Onikinci yüzyılın dünyasında Horasan İslam dünyasında bir ışık ve ilham kaynağı gibidir Feridüddin Attar ise bu ışık diyarının en görkemli yıldızlarından biri Tasavvufla şiiri ahlâkla tefekkürü buluşturan bu güzide ismin çağlar boyu okunmuş nesilden nesile aktarılıp bugünlere kadar gelmiş eserleri arasında Pendname de yer alıyor Pendname Attar ın diliyle yazılmış hem bir ilmihâl hem bir tasavvuf hem bir ahlâk hem de bir şiir kitabı niteliğinde Kur ân dan ve hadislerden süzülüp tasavvufî terbiyeyle yoğrulmuş bir ahlâk kitabı olarak Pendname ümmet içerisinde o kadar kabul görmüş ki onikinci yüzyıldan bugüne kadar İran Arap ve Türk şairleri tarafından defalarca tercüme ve şerh edilmiş Feridüddin Attar ın nesilden nesile aktarılan unutulmaz eseri Pendname titiz bir çalışmanın eseri olan elinizdeki tercüme ve şerhle yeniden okuyucusuyla buluşuyor Yayınevi Etkileşim Yayınları Yazar Feridüddin i Attar Sayfa 414 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Barkod 9786051313757 Kategori Diğer İslam Kitapları Dini Kitaplar

Mevlâna nın üstadı olarak kabul ettiği Feridüddin Attar ın bu eseri genel bir bakışla İslâmî bir temele dayanan ahlâk ve âdap kaidelerini kısa formüller halinde gençliğe aşılamak maksadıyla yazılmış didaktik bir eserdir Ancak içine her seviyeye hitap eden müsbet ve kuvvetli fikirlerin de serpiştirilmiş olduğuna göre uzun bir tecrübenin derin bir bilginin rehberliğiyle pratik hayatta bahtiyar geçinmenin sırlarını da öğretmektedir Asırlar boyunca Şark İslâm ülkelerinde hemen her sınıf halk tabakası arasında geniş ve derin bir etki yaratmış olan Pendnâme nin birçok parçaları geçen nesillerin hâfızasında yaşadığı gibi bugünün orta yaşlı aydınları da bunu ruh ve ahlâk eğitimi bakımından değerli bir vesika olarak tanımıştır İslâmî ve tasavvufî bir görüşe dayanan pratik ahlâk kurallarını insanlık duygularını beşerî faziletlerle muaşeret usullerini hatta en basit yaşayış tarzlarını kuvvetli ve âhenkli bir mesnevi kalıbı içinde vecizelendiren bu küçük eser kendi nev inden en mükemmel örnektir img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Pendnâme Hz Mevlana Celâleddin Rûmî nin k s feyiz aldıgı büyük mutasavvıf sair Seyh Ferîdüddin Attâr k s ın kaleme aldıgı bir ahlâk kitabıdır Din tasavvuf ve ahlâk konularının ele alındıgı bu eserde Attâr bizlere çesitli nasihatler vermektedir Herkesçe anlasılabilir bir üslûpla yazıldıgından kendisini defalarca okutan bu kıymetli kitap sark klasikleri arasına girmis ve bu üslûpla yazılan diger yapıtlara ısık tutmustur Mehmet Ali Özkan ın çevirisiyle bizlerle bulusan bu degerli eser unutulan degerlerimiz içinden yolumuza bir ısık tutacaktır

Pendname Hz Mevlana Celâleddin Rûmînin k s feyiz aldığı büyük mutasavvıf şair Şeyh Ferîdüddin Attârın kaleme aldığı bir ahlâk kitabıdır Din tasavvuf ve ahlâk konularının ele alındığı bu eserde Attâr bizlere çeşitli nasihatler vermektedir Herkesçe anlaşılabilir bir üslûpla yazıldığından kendisini defalarca okutan bu kıymetli kitap şark klasikleri arasına girmiş ve bu üslûpla yazılan diğer yapıtlara ışık tutmuştur Mehmet Ali Özkanın çevirisiyle bizlerle buluşan bu değerli eser unutulan değerlerimiz içinden yolumuza bir ışık tutacaktır

Pendname Kitap Açıklaması Dünyada kimin itibarlı olduğunu bilir misin Bakışı temiz olan kişi Bu devran insana vefâlı olmaz zulmeder sevgiyle işi yoktur Üzüntü gününde seninle beraber olanı sevinç gününde de sor mutlaka Nimet gününde biriyle alakadar olursan dert gününde sana yardımcı olur Horasanlı meşhur şair ve mutasavvıf Ferîdüddîn i Attâr ın ö 1221 kaleme aldığı ve ülkemizde Pendnâme ve Pend i Attâr adlarıyla anılan elinizdeki bu öğüt kitabı Osmanlı ve Cumhuriyet dönemlerinde büyük alaka görmüş klasik eserlerden biridir Aslı Farsça olan Pendnâme klasik bütün kitaplarımız gibi yüce Allah a hamd u niyaz ve Peygamber Efendimizi övmekle başlayarak özellikle genç yaşta öğrenilip hayat boyunca uygulanması gereken kuralları ve alışkanlıkları belirli başlıklar altında işlemektedir Eserde olgun insan ve erdemli toplum hedefi için açıklanması gerekli görülen hususlar dini kaynaklara ve geleneğe dayalı olarak sıralanmaktadır Dokuz yüz kadar beyit içeren ve mesnevi nazım şekliyle kaleme alınan bu eser aynı zamanda bir görgü kuralları kitabıdır Bu özelliğiyle Pendnâme nasîhatnâme siyâsetnâme ve ahlak kitapları arasında anılmaktadır Eser okunurken geçmiş asırlardaki tercihler ve hayat şartları hatırda tutulmalıdır Anadolu dan Hindistan a kadar İslam dünyasında asırlarca ellerde dolaşan Türkçe başta olmak üzere Arapça Hintçe Urduca Fransızca Latince İngilizce Almanca ve bazı başka dillere de tercüme edilmiş olan Pendnâme nasîhatnâmelerin İslâm kültür coğrafyasındaki en meşhur örneklerindendir

Dünyada kimin itibarlı olduğunu bilir misin Bakışı temiz olan kişi Bu devran insana vefâlı olmaz zulmeder sevgiyle işi yoktur Üzüntü gününde seninle beraber olanı sevinç gününde de sor mutlaka Nimet gününde biriyle alakadar olursan dert gününde sana yardımcı olur Horasanlı meşhur şair ve mutasavvıf Ferîdüddîn i Attâr ın ö 1221 kaleme aldığı ve ülkemizde Pendnâme ve Pend i Attâr adlarıyla anılan elinizdeki bu öğüt kitabı Osmanlı ve Cumhuriyet dönemlerinde büyük alaka görmüş klasik eserlerden biridir Aslı Farsça olan Pendnâme klasik bütün kitaplarımız gibi yüce Allah a hamd u niyaz ve Peygamber Efendimizi övmekle başlayarak özellikle genç yaşta öğrenilip hayat boyunca uygulanması gereken kuralları ve alışkanlıkları belirli başlıklar altında işlemektedir Eserde olgun insan ve erdemli toplum hedefi için açıklanması gerekli görülen hususlar dini kaynaklara ve geleneğe dayalı olarak sıralanmaktadır Dokuz yüz kadar beyit içeren ve mesnevi nazım şekliyle kaleme alınan bu eser aynı zamanda bir görgü kuralları kitabıdır Bu özelliğiyle Pendnâme nasîhatnâme siyâsetnâme ve ahlak kitapları arasında anılmaktadır Eser okunurken geçmiş asırlardaki tercihler ve hayat şartları hatırda tutulmalıdır Anadolu dan Hindistan a kadar İslam dünyasında asırlarca ellerde dolaşan Türkçe başta olmak üzere Arapça Hintçe Urduca Fransızca Latince İngilizce Almanca ve bazı başka dillere de tercüme edilmiş olan Pendnâme nasîhatnâmelerin İslâm kültür coğrafyasındaki en meşhur örneklerindendir Yazar Feridüddin i Attar Sayfa Sayısı 128 Çeviri Adnan Karaismailoğlu Ebat 12X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ekim 2021 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Dünyada kimin itibarlı olduğunu bilir misin Bakışı temiz olan kişi Bu devran insana vefâlı olmaz zulmeder sevgiyle işi yoktur Üzüntü gününde seninle beraber olanı sevinç gününde de sor mutlaka Nimet gününde biriyle alakadar olursan dert gününde sana yardımcı olur Horasanlı meşhur şair ve mutasavvıf Ferîdüddîn i Attâr ın ö 1221 kaleme aldığı ve ülkemizde Pendnâme ve Pend i Attâr adlarıyla anılan elinizdeki bu öğüt kitabı Osmanlı ve Cumhuriyet dönemlerinde büyük alaka görmüş klasik eserlerden biridir Aslı Farsça olan Pendnâme klasik bütün kitaplarımız gibi yüce Allah a hamd u niyaz ve Peygamber Efendimizi övmekle başlayarak özellikle genç yaşta öğrenilip hayat boyunca uygulanması gereken kuralları ve alışkanlıkları belirli başlıklar altında işlemektedir Eserde olgun insan ve erdemli toplum hedefi için açıklanması gerekli görülen hususlar dini kaynaklara ve geleneğe dayalı olarak sıralanmaktadır Dokuz yüz kadar beyit içeren ve mesnevi nazım şekliyle kaleme alınan bu eser aynı zamanda bir görgü kuralları kitabıdır Bu özelliğiyle Pendnâme nasîhatnâme siyâsetnâme ve ahlak kitapları arasında anılmaktadır Eser okunurken geçmiş asırlardaki tercihler ve hayat şartları hatırda tutulmalıdır Anadolu dan Hindistan a kadar İslam dünyasında asırlarca ellerde dolaşan Türkçe başta olmak üzere Arapça Hintçe Urduca Fransızca Latince İngilizce Almanca ve bazı başka dillere de tercüme edilmiş olan Pendnâme nasîhatnâmelerin İslâm kültür coğrafyasındaki en meşhur örneklerindendir

Pendnâme Hz Mevlana Celâleddin Rûmî nin k s feyiz aldıgı büyük mutasavvıf sair Seyh Ferîdüddin Attâr k s ın kaleme aldıgı bir ahlâk kitabıdır Din tasavvuf ve ahlâk konularının ele alındıgı bu eserde Attâr bizlere çesitli nasihatler vermektedir Herkesçe anlasılabilir bir üslûpla yazıldıgından kendisini defalarca okutan bu kıymetli kitap sark klasikleri arasına girmis ve bu üslûpla yazılan diger yapıtlara ısık tutmustur Mehmet Ali Özkan ın çevirisiyle bizlerle bulusan bu degerli eser unutulan degerlerimiz içinden yolumuza bir ısık tutacaktır

Pendnâme Hz Mevlana Celâleddin Rûmî nin k s feyiz aldıgı büyük mutasavvıf sair Seyh Ferîdüddin Attâr k s ın kaleme aldıgı bir ahlâk kitabıdır Din tasavvuf ve ahlâk konularının ele alındıgı bu eserde Attâr bizlere çesitli nasihatler vermektedir Herkesçe anlasılabilir bir üslûpla yazıldıgından kendisini defalarca okutan bu kıymetli kitap sark klasikleri arasına girmis ve bu üslûpla yazılan diger yapıtlara ısık tutmustur Mehmet Ali Özkan ın çevirisiyle bizlerle bulusan bu degerli eser unutulan degerlerimiz içinden yolumuza bir ısık tutacaktır Tanıtım Bülteninden

Pendname Hz Mevlana Celâleddin Rûmînin k s feyiz aldığı büyük mutasavvıf şair Şeyh Ferîdüddin Attârın kaleme aldığı bir ahlâk kitabıdır Din tasavvuf ve ahlâk konularının ele alındığı bu eserde Attâr bizlere çeşitli nasihatler vermektedir Herkesçe anlaşılabilir bir üslûpla yazıldığından kendisini defalarca okutan bu kıymetli kitap şark klasikleri arasına girmiş ve bu üslûpla yazılan diğer yapıtlara ışık tutmuştur Mehmet Ali Özkanın çevirisiyle bizlerle buluşan bu değerli eser unutulan değerlerimiz içinden yolumuza bir ışık tutacaktır

Dünyada kimin itibarlı olduğunu bilir misin Bakışı temiz olan kişi Bu devran insana vefâlı olmaz zulmeder sevgiyle işi yoktur Üzüntü gününde seninle beraber olanı sevinç gününde de sor mutlaka Nimet gününde biriyle alakadar olursan dert gününde sana yardımcı olur Horasanlı meşhur şair ve mutasavvıf Ferîdüddîn i Attâr ın ö 1221 kaleme aldığı ve ülkemizde Pendnâme ve Pend i Attâr adlarıyla anılan elinizdeki bu öğüt kitabı Osmanlı ve Cumhuriyet dönemlerinde büyük alaka görmüş klasik eserlerden biridir Aslı Farsça olan Pendnâme klasik bütün kitaplarımız gibi yüce Allah a hamd u niyaz ve Peygamber Efendimizi övmekle başlayarak özellikle genç yaşta öğrenilip hayat boyunca uygulanması gereken kuralları ve alışkanlıkları belirli başlıklar altında işlemektedir Eserde olgun insan ve erdemli toplum hedefi için açıklanması gerekli görülen hususlar dini kaynaklara ve geleneğe dayalı olarak sıralanmaktadır Dokuz yüz kadar beyit içeren ve mesnevi nazım şekliyle kaleme alınan bu eser aynı zamanda bir görgü kuralları kitabıdır Bu özelliğiyle Pendnâme nasîhatnâme siyâsetnâme ve ahlak kitapları arasında anılmaktadır Eser okunurken geçmiş asırlardaki tercihler ve hayat şartları hatırda tutulmalıdır Anadolu dan Hindistan a kadar İslam dünyasında asırlarca ellerde dolaşan Türkçe başta olmak üzere Arapça Hintçe Urduca Fransızca Latince İngilizce Almanca ve bazı başka dillere de tercüme edilmiş olan Pendnâme nasîhatnâmelerin İslâm kültür coğrafyasındaki en meşhur örneklerindendir

Pendnâme Hz Mevlana Celâleddin Rûmî nin k s feyiz aldıgı büyük mutasavvıf sair Seyh Ferîdüddin Attâr k s ın kaleme aldıgı bir ahlâk kitabıdır Din tasavvuf ve ahlâk konularının ele alındıgı bu eserde Attâr bizlere çesitli nasihatler vermektedir Herkesçe anlasılabilir bir üslûpla yazıldıgından kendisini defalarca okutan bu kıymetli kitap sark klasikleri arasına girmis ve bu üslûpla yazılan diger yapıtlara ısık tutmustur Mehmet Ali Özkan ın çevirisiyle bizlerle bulusan bu degerli eser unutulan degerlerimiz içinden yolumuza bir ısık tutacaktır

Dünyada kimin itibarlı olduğunu bilir misin Bakışı temiz olan kişi Bu devran insana vefâlı olmaz zulmeder sevgiyle işi yoktur Üzüntü gününde seninle beraber olanı sevinç gününde de sor mutlaka Nimet gününde biriyle alakadar olursan dert gününde sana yardımcı olur Horasanlı meşhur şair ve mutasavvıf Ferîdüddîn i Attâr ın ö 1221 kaleme aldığı ve ülkemizde Pendnâme ve Pend i Attâr adlarıyla anılan elinizdeki bu öğüt kitabı Osmanlı ve Cumhuriyet dönemlerinde büyük alaka görmüş klasik eserlerden biridir Aslı Farsça olan Pendnâme klasik bütün kitaplarımız gibi yüce Allah a hamd u niyaz ve Peygamber Efendimizi övmekle başlayarak özellikle genç yaşta öğrenilip hayat boyunca uygulanması gereken kuralları ve alışkanlıkları belirli başlıklar altında işlemektedir Eserde olgun insan ve erdemli toplum hedefi için açıklanması gerekli görülen hususlar dini kaynaklara ve geleneğe dayalı olarak sıralanmaktadır Dokuz yüz kadar beyit içeren ve mesnevi nazım şekliyle kaleme alınan bu eser aynı zamanda bir görgü kuralları kitabıdır Bu özelliğiyle Pendnâme nasîhatnâme siyâsetnâme ve ahlak kitapları arasında anılmaktadır Eser okunurken geçmiş asırlardaki tercihler ve hayat şartları hatırda tutulmalıdır Anadolu dan Hindistan a kadar İslam dünyasında asırlarca ellerde dolaşan Türkçe başta olmak üzere Arapça Hintçe Urduca Fransızca Latince İngilizce Almanca ve bazı başka dillere de tercüme edilmiş olan Pendnâme nasîhatnâmelerin İslâm kültür coğrafyasındaki en meşhur örneklerindendir

Feridüddin i Attar tarafından kaleme alınan Pendname Semerkand Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Pendname Feridüddin i Attar Kitap Özeti Pendnâme Hz Mevlana Celâleddin Rûmî nin k s feyiz aldıgı büyük mutasavvıf sair Seyh Ferîdüddin Attâr k s ın kaleme aldıgı bir ahlâk kitabıdır Din tasavvuf ve ahlâk konularının ele alındıgı bu eserde Attâr bizlere çesitli nasihatler vermektedir Herkesçe anlasılabilir bir üslûpla yazıldıgından kendisini defalarca okutan bu kıymetli kitap sark klasikleri arasına girmis ve bu üslûpla yazılan diger yapıtlara ısık tutmustur Mehmet Ali Özkan ın çevirisiyle bizlerle bulusan bu degerli eser unutulan degerlerimiz içinden yolumuza bir ısık tutacaktır Yayınevi Semerkand Yayınları Yazar Feridüddin i Attar Sayfa 88 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x20 00 cm Basım Yılı Şubat 2018 Barkod 9786054565290 Kategori Anlatı Diğer İslam Kitapları Tasavvuf Mezhepler Tarikatlar

Farsça da pend kelimesi vaaz öğüt nasihat demektir Pandname insanlara öğüt ve nasihat veren din tasavvuf ve ahlâk konularını hem manzum hem de mensur yani düzyazı ve şiir şeklinde işlemiştir Farsçadan gelen bu isim pend ve name isimlerinin birleşmesi ile oluşmuştur Pendnâme yi ilk olarak XVI yüzyıl şairlerinden Sabâyî Türkçe ye tercüme etmiştir Sonraki yüzyıllarda da tercüme edilmeye devam edilen esere birçok yazar tarafından manzum ve mensur şerhler yazılmıştır Fars edebiyatında nasihatnâme pendnâme yazma geleneği çok eskilere dayanmaktadır Pendnâmelerin Sasaniler döneminden itibaren yazıldığı bilinmektedir Fars edebiyatında kaleme alınmış pendnâmelerin en meşhuru kuşkusuz Feridüddin Attâr öl 618 1221 1222 ın Pendnâme sidir Okurlara sunmaktan mutluluk duyarız

Dünyada kimin itibarlı olduğunu bilir misin Bakışı temiz olan kişi Bu devran insana vefâlı olmaz zulmeder sevgiyle işi yoktur Üzüntü gününde seninle beraber olanı sevinç gününde de sor mutlaka Nimet gününde biriyle alakadar olursan dert gününde sana yardımcı olur Horasanlı meşhur şair ve mutasavvıf Ferîdüddîn i Attâr ın ö 1221 kaleme aldığı ve ülkemizde Pendnâme ve Pend i Attâr adlarıyla anılan elinizdeki bu öğüt kitabı Osmanlı ve Cumhuriyet dönemlerinde büyük alaka görmüş klasik eserlerden biridir Aslı Farsça olan Pendnâme klasik bütün kitaplarımız gibi yüce Allah a hamd u niyaz ve Peygamber Efendimizi övmekle başlayarak özellikle genç yaşta öğrenilip hayat boyunca uygulanması gereken kuralları ve alışkanlıkları belirli başlıklar altında işlemektedir Eserde olgun insan ve erdemli toplum hedefi için açıklanması gerekli görülen hususlar dini kaynaklara ve geleneğe dayalı olarak sıralanmaktadır Dokuz yüz kadar beyit içeren ve mesnevi nazım şekliyle kaleme alınan bu eser aynı zamanda bir görgü kuralları kitabıdır Bu özelliğiyle Pendnâme nasîhatnâme siyâsetnâme ve ahlak kitapları arasında anılmaktadır Eser okunurken geçmiş asırlardaki tercihler ve hayat şartları hatırda tutulmalıdır Anadolu dan Hindistan a kadar İslam dünyasında asırlarca ellerde dolaşan Türkçe başta olmak üzere Arapça Hintçe Urduca Fransızca Latince İngilizce Almanca ve bazı başka dillere de tercüme edilmiş olan Pendnâme nasîhatnâmelerin İslâm kültür coğrafyasındaki en meşhur örneklerindendir

Dünyada kimin itibarlı olduğunu bilir misin Bakışı temiz olan kişi Bu devran insana vefâlı olmaz zulmeder sevgiyle işi yoktur Üzüntü gününde seninle beraber olanı sevinç gününde de sor mutlaka Nimet gününde biriyle alakadar olursan dert gününde sana yardımcı olur Horasanlı meşhur şair ve mutasavvıf Ferîdüddîn i Attâr ın ö 1221 kaleme aldığı ve ülkemizde Pendnâme ve Pend i Attâr adlarıyla anılan elinizdeki bu öğüt kitabı Osmanlı ve Cumhuriyet dönemlerinde büyük alaka görmüş klasik eserlerden biridir Aslı Farsça olan Pendnâme klasik bütün kitaplarımız gibi yüce Allah a hamd u niyaz ve Peygamber Efendimizi övmekle başlayarak özellikle genç yaşta öğrenilip hayat boyunca uygulanması gereken kuralları ve alışkanlıkları belirli başlıklar altında işlemektedir Eserde olgun insan ve erdemli toplum hedefi için açıklanması gerekli görülen hususlar dini kaynaklara ve geleneğe dayalı olarak sıralanmaktadır Dokuz yüz kadar beyit içeren ve mesnevi nazım şekliyle kaleme alınan bu eser aynı zamanda bir görgü kuralları kitabıdır Bu özelliğiyle Pendnâme nasîhatnâme siyâsetnâme ve ahlak kitapları arasında anılmaktadır Eser okunurken geçmiş asırlardaki tercihler ve hayat şartları hatırda tutulmalıdır Anadolu dan Hindistan a kadar İslam dünyasında asırlarca ellerde dolaşan Türkçe başta olmak üzere Arapça Hintçe Urduca Fransızca Latince İngilizce Almanca ve bazı başka dillere de tercüme edilmiş olan Pendnâme nasîhatnâmelerin İslâm kültür coğrafyasındaki en meşhur örneklerindendir

Farsça da pend kelimesi vaaz öğüt nasihat demektir Pandname insanlara öğüt ve nasihat veren din tasavvuf ve ahlâk konularını hem manzum hem de mensur yani düzyazı ve şiir şeklinde işlemiştir Farsçadan gelen bu isim pend ve name isimlerinin birleşmesi ile oluşmuştur Pendnâme yi ilk olarak XVI yüzyıl şairlerinden Sabâyî Türkçe ye tercüme etmiştir Sonraki yüzyıllarda da tercüme edilmeye devam edilen esere birçok yazar tarafından manzum ve mensur şerhler yazılmıştır Fars edebiyatında nasihatnâme pendnâme yazma geleneği çok eskilere dayanmaktadır Pendnâmelerin Sasaniler döneminden itibaren yazıldığı bilinmektedir Fars edebiyatında kaleme alınmış pendnâmelerin en meşhuru kuşkusuz Feridüddin Attâr öl 618 1221 1222 ın Pendnâme sidir Okurlara sunmaktan mutluluk duyarız

Pendname Kitap Açıklaması Dünyada kimin itibarlı olduğunu bilir misin Bakışı temiz olan kişi Bu devran insana vefâlı olmaz zulmeder sevgiyle işi yoktur Üzüntü gününde seninle beraber olanı sevinç gününde de sor mutlaka Nimet gününde biriyle alakadar olursan dert gününde sana yardımcı olur Horasanlı meşhur şair ve mutasavvıf Ferîdüddîn i Attâr ın ö 1221 kaleme aldığı ve ülkemizde Pendnâme ve Pend i Attâr adlarıyla anılan elinizdeki bu öğüt kitabı Osmanlı ve Cumhuriyet dönemlerinde büyük alaka görmüş klasik eserlerden biridir Aslı Farsça olan Pendnâme klasik bütün kitaplarımız gibi yüce Allah a hamd u niyaz ve Peygamber Efendimizi övmekle başlayarak özellikle genç yaşta öğrenilip hayat boyunca uygulanması gereken kuralları ve alışkanlıkları belirli başlıklar altında işlemektedir Eserde olgun insan ve erdemli toplum hedefi için açıklanması gerekli görülen hususlar dini kaynaklara ve geleneğe dayalı olarak sıralanmaktadır Dokuz yüz kadar beyit içeren ve mesnevi nazım şekliyle kaleme alınan bu eser aynı zamanda bir görgü kuralları kitabıdır Bu özelliğiyle Pendnâme nasîhatnâme siyâsetnâme ve ahlak kitapları arasında anılmaktadır Eser okunurken geçmiş asırlardaki tercihler ve hayat şartları hatırda tutulmalıdır Anadolu dan Hindistan a kadar İslam dünyasında asırlarca ellerde dolaşan Türkçe başta olmak üzere Arapça Hintçe Urduca Fransızca Latince İngilizce Almanca ve bazı başka dillere de tercüme edilmiş olan Pendnâme nasîhatnâmelerin İslâm kültür coğrafyasındaki en meşhur örneklerindendir

Feridüddin i Attar tarafından kaleme alınan Pendname Vakıfbank Kültür Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Pendname Feridüddin i Attar Kitap Özeti Dünyada kimin itibarlı olduğunu bilir misin Bakışı temiz olan kişi Bu devran insana vefâlı olmaz zulmeder sevgiyle işi yoktur Üzüntü gününde seninle beraber olanı sevinç gününde de sor mutlaka Nimet gününde biriyle alakadar olursan dert gününde sana yardımcı olur Horasanlı meşhur şair ve mutasavvıf Ferîdüddîn i Attâr ın ö 1221 kaleme aldığı ve ülkemizde Pendnâme ve Pend i Attâr adlarıyla anılan elinizdeki bu öğüt kitabı Osmanlı ve Cumhuriyet dönemlerinde büyük alaka görmüş klasik eserlerden biridir Aslı Farsça olan Pendnâme klasik bütün kitaplarımız gibi yüce Allah a hamd u niyaz ve Peygamber Efendimizi övmekle başlayarak özellikle genç yaşta öğrenilip hayat boyunca uygulanması gereken kuralları ve alışkanlıkları belirli başlıklar altında işlemektedir Eserde olgun insan ve erdemli toplum hedefi için açıklanması gerekli görülen hususlar dini kaynaklara ve geleneğe dayalı olarak sıralanmaktadır Dokuz yüz kadar beyit içeren ve mesnevi nazım şekliyle kaleme alınan bu eser aynı zamanda bir görgü kuralları kitabıdır Bu özelliğiyle Pendnâme nasîhatnâme siyâsetnâme ve ahlak kitapları arasında anılmaktadır Eser okunurken geçmiş asırlardaki tercihler ve hayat şartları hatırda tutulmalıdır Anadolu dan Hindistan a kadar İslam dünyasında asırlarca ellerde dolaşan Türkçe başta olmak üzere Arapça Hintçe Urduca Fransızca Latince İngilizce Almanca ve bazı başka dillere de tercüme edilmiş olan Pendnâme nasîhatnâmelerin İslâm kültür coğrafyasındaki en meşhur örneklerindendir Yayınevi Vakıfbank Kültür Yayınları Yazar Feridüddin i Attar Sayfa 128 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x19 50 cm Basım Yılı Ekim 2021 Barkod 9786257447263 Kategori Klasikler

Dünyada kimin itibarlı olduğunu bilir misin Bakışı temiz olan kişi Bu devran insana vefâlı olmaz zulmeder sevgiyle işi yoktur Üzüntü gününde seninle beraber olanı sevinç gününde de sor mutlaka Nimet gününde biriyle alakadar olursan dert gününde sana yardımcı olur Horasanlı meşhur şair ve mutasavvıf Ferîdüddîn i Attâr ın ö 1221 kaleme aldığı ve ülkemizde Pendnâme ve Pend i Attâr adlarıyla anılan elinizdeki bu öğüt kitabı Osmanlı ve Cumhuriyet dönemlerinde büyük alaka görmüş klasik eserlerden biridir Aslı Farsça olan Pendnâme klasik bütün kitaplarımız gibi yüce Allah a hamd u niyaz ve Peygamber Efendimizi övmekle başlayarak özellikle genç yaşta öğrenilip hayat boyunca uygulanması gereken kuralları ve alışkanlıkları belirli başlıklar altında işlemektedir Eserde olgun insan ve erdemli toplum hedefi için açıklanması gerekli görülen hususlar dini kaynaklara ve geleneğe dayalı olarak sıralanmaktadır Dokuz yüz kadar beyit içeren ve mesnevi nazım şekliyle kaleme alınan bu eser aynı zamanda bir görgü kuralları kitabıdır Bu özelliğiyle Pendnâme nasîhatnâme siyâsetnâme ve ahlak kitapları arasında anılmaktadır Eser okunurken geçmiş asırlardaki tercihler ve hayat şartları hatırda tutulmalıdır Anadolu dan Hindistan a kadar İslam dünyasında asırlarca ellerde dolaşan Türkçe başta olmak üzere Arapça Hintçe Urduca Fransızca Latince İngilizce Almanca ve bazı başka dillere de tercüme edilmiş olan Pendnâme nasîhatnâmelerin İslâm kültür coğrafyasındaki en meşhur örneklerindendir

Farsça da pend kelimesi vaaz öğüt nasihat demektir Pandname insanlara öğüt ve nasihat veren din tasavvuf ve ahlâk konularınıhemmanzum hem de mensur yani düzyazı ve şiir şeklinde işlemiştir Farsçadan gelen bu isim pend ve name isimlerinin birleşmesi ile oluşmuştur Pendnâme yi ilk olarak XVI yüzyıl şairlerinden Sabâyî Türkçe ye tercüme etmiştir Sonraki yüzyıllarda da tercüme edilmeye devam edilen esere birçok yazar tarafından manzum ve mensur şerhler yazılmıştır Fars edebiyatında nasihatnâme pendnâme yazma geleneği çok eskilere dayanmaktadır Pendnâmelerin Sasaniler döneminden itibaren yazıldığı bilinmektedir Fars edebiyatında kaleme alınmış pendnâmelerin en meşhuru kuşkusuz Feridüddin Attâr öl 618 1221 1222 ın Pendnâme sidir Okurlara sunmaktan mutluluk duyarız

Farsça da pend kelimesi vaaz öğüt nasihat demektir Pandname insanlara öğüt ve nasihat veren din tasavvuf ve ahlâk konularını hem manzum hem de mensur yani düzyazı ve şiir şeklinde işlemiştir Farsçadan gelen bu isim pend ve name isimlerinin birleşmesi ile oluşmuştur Pendnâme yi ilk olarak XVI yüzyıl şairlerinden Sabâyî Türkçe ye tercüme etmiştir Sonraki yüzyıllarda da tercüme edilmeye devam edilen esere birçok yazar tarafından manzum ve mensur şerhler yazılmıştır Fars edebiyatında nasihatnâme pendnâme yazma geleneği çok eskilere dayanmaktadır Pendnâmelerin Sasaniler döneminden itibaren yazıldığı bilinmektedir Fars edebiyatında kaleme alınmış pendnâmelerin en meşhuru kuşkusuz Feridüddin Attâr öl 618 1221 1222 ın Pendnâme sidir Okurlara sunmaktan mutluluk duyarız Dorlion Yayınları

Pendnâme Hz Mevlana Celâleddin Rûmî nin k s feyiz aldıgı büyük mutasavvıf sair Seyh Ferîdüddin Attâr k s ın kaleme aldıgı bir ahlâk kitabıdır Din tasavvuf ve ahlâk konularının ele alındıgı bu eserde Attâr bizlere çesitli nasihatler vermektedir Herkesçe anlasılabilir bir üslûpla yazıldıgından kendisini defalarca okutan bu kıymetli kitap sark klasikleri arasına girmis ve bu üslûpla yazılan diger yapıtlara ısık tutmustur Mehmet Ali Özkan ın çevirisiyle bizlerle bulusan bu degerli eser unutulan degerlerimiz içinden yolumuza bir ısık tutacaktır

Farsça da pend kelimesi vaaz öğüt nasihat demektir Pendname insanlara öğüt ve nasihat veren din tasavvuf ve ahlâk konularını hem manzum hem de mensur yani düzyazı ve şiir şeklinde işlemiştir Farsçadan gelen bu isim pend ve name isimlerinin birleşmesi ile oluşmuştur Pendnâme yi ilk olarak XVI yüzyıl şairlerinden Sabâyî Türkçe ye tercüme etmiştir Sonraki yüzyıllarda da tercüme edilmeye devam edilen esere birçok yazar tarafından manzum ve mensur şerhler yazılmıştır Fars edebiyatında nasihatnâme pendnâme yazma geleneği çok eskilere dayanmaktadır Pendnâmelerin Sasaniler döneminden itibaren yazıldığı bilinmektedir Fars edebiyatında kaleme alınmış pendnâmelerin en meşhuru kuşkusuz Feridüddin Attâr öl 618 1221 1222 ın Pendnâme sidir Okurlara sunmaktan mutluluk duyarız

Farsça da pend kelimesi vaaz öğüt nasihat demektir Pandname insanlara öğüt ve nasihat veren din tasavvuf ve ahlâk konularını hem manzum hem de mensur yani düzyazı ve şiir şeklinde işlemiştir Farsçadan gelen bu isim pend ve name isimlerinin birleşmesi ile oluşmuştur Pendnâme yi ilk olarak XVI yüzyıl şairlerinden Sabâyî Türkçe ye tercüme etmiştir Sonraki yüzyıllarda da tercüme edilmeye devam edilen esere birçok yazar tarafından manzum ve mensur şerhler yazılmıştır Fars edebiyatında nasihatnâme pendnâme yazma geleneği çok eskilere dayanmaktadır Pendnâmelerin Sasaniler döneminden itibaren yazıldığı bilinmektedir Fars edebiyatında kaleme alınmış pendnâmelerin en meşhuru kuşkusuz Feridüddin Attâr öl 618 1221 1222 ın Pendnâme sidir Okurlara sunmaktan mutluluk duyarız

Dünyada kimin itibarlı olduğunu bilir misin Bakışı temiz olan kişi Bu devran insana vefâlı olmaz zulmeder sevgiyle işi yoktur Üzüntü gününde seninle beraber olanı sevinç gününde de sor mutlaka Nimet gününde biriyle alakadar olursan dert gününde sana yardımcı olur Horasanlı meşhur şair ve mutasavvıf Ferîdüddîn i Attâr ın ö 1221 kaleme aldığı ve ülkemizde Pendnâme ve Pend i Attâr adlarıyla anılan elinizdeki bu öğüt kitabı Osmanlı ve Cumhuriyet dönemlerinde büyük alaka görmüş klasik eserlerden biridir Aslı Farsça olan Pendnâme klasik bütün kitaplarımız gibi yüce Allah a hamd u niyaz ve Peygamber Efendimizi övmekle başlayarak özellikle genç yaşta öğrenilip hayat boyunca uygulanması gereken kuralları ve alışkanlıkları belirli başlıklar altında işlemektedir Eserde olgun insan ve erdemli toplum hedefi için açıklanması gerekli görülen hususlar dini kaynaklara ve geleneğe dayalı olarak sıralanmaktadır Dokuz yüz kadar beyit içeren ve mesnevi nazım şekliyle kaleme alınan bu eser aynı zamanda bir görgü kuralları kitabıdır Bu özelliğiyle Pendnâme nasîhatnâme siyâsetnâme ve ahlak kitapları arasında anılmaktadır Eser okunurken geçmiş asırlardaki tercihler ve hayat şartları hatırda tutulmalıdır Anadolu dan Hindistan a kadar İslam dünyasında asırlarca ellerde dolaşan Türkçe başta olmak üzere Arapça Hintçe Urduca Fransızca Latince İngilizce Almanca ve bazı başka dillere de tercüme edilmiş olan Pendnâme nasîhatnâmelerin İslâm kültür coğrafyasındaki en meşhur örneklerindendir img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Ey Oğul bir düşün ki neden yaratıldın Herkes kendisi için kederlenir Allah teala kendisine kulluk etmen için seni yoktan var etti Madem ki hayat verdi sana hakk a kulluk et haya ve cömertlik üzere ol Günlerini uyku ve yemekle geçirme sabah akşam cenab ı hakk ın zikriyle yaşa Asırlarca elden ele gönülden gönüle insanlığın yolunu aydınlatan bu kıymetli eseri unutulmaya yüz tutmuş ahlaki değerlerimizi hatırlatmak için güzel ve anlaşılır bir dille yeniden hazırladık