Piling — William Blake

Bo Periyen PeyxameHun hez kin li ser eniya sidar a Idaye Yan ji li hundire diwanen Rojhilat Li diwanen roje yen ku edi je nayeEw newaya kevnar di wan de buye mat Hun kez kin hun li Esmen digerin bi ciwani Yan ji li qunciken şinkayi yen cihane Yan ji li deveren ewri u bani Li ku bayen newadar tene zeyinandine We bive hun li ser zangen belori sergerdan in Li bine hembeza deryaye Li nava relen mircan digerin Hey Nehen bedew hun berdidin Çameye We çawa terka we heza derin da Ya ku debgbejen bere bi we re peyda dikirin Jiyen be can u cesed çi bigire navlivin ida Deng be dil e newa edi ne pirr in

William Blake Helbestkar nîgarkêş pêşbînê mistîk anarşîst û şoreşgerê Îngilîz ê serdema romantîk Piştî mirina wî bi sedsalekê di navîna 1920 an de helbestkarî nîgarkêşî û hunermendiya wî ya xas piştî bêdengiyeke dûr û dirêj ji nû ve kete rojeva cîhanê ji wir û bi vê de ye ku sîbera dara helbesta wî û nîgarkêşiya wî fireh dibe Blakeê ku em ji William Butler Yeats bigirin heta bi Allen Ginsberg gelek hunermendên gewre li jêr kartêka wî mane bi 106 helbestên xwe ve êdî bi Kurdî ye yê ku dibêje Piling Pilingo Pilingo dişuxulî geşegeş Li nava daristanên şeva reş Kîjan destê an jî çavê nemir Karî aşop bike sîmetriya te ya gefxur Li kîjan kûrahiyên an jî esmanên dûr Agirê çavên te dada hûrehûr Diwêre bi kîjan baskan bifire Kîjan dest diwêre êgir bigire

Bo Periyen PeyxameHun hez kin li ser eniya sidar a Idaye Yan ji li hundire diwanen Rojhilat Li diwanen roje yen ku edi je nayeEw newaya kevnar di wan de buye mat Hun kez kin hun li Esmen digerin bi ciwani Yan ji li qunciken şinkayi yen cihane Yan ji li deveren ewri u bani Li ku bayen newadar tene zeyinandine We bive hun li ser zangen belori sergerdan in Li bine hembeza deryaye Li nava relen mircan digerin Hey Nehen bedew hun berdidin Çameye We çawa terka we heza derin da Ya ku debgbejen bere bi we re peyda dikirin Jiyen be can u cesed çi bigire navlivin ida Deng be dil e newa edi ne pirr in