Pleksus Henry Miller — Henry Miller

Tam yazmak istediğim şeyi yazmak istediğim şekilde yazıyorum Olur olmaz her şeyi ama her şeyi yazmam belki de senin düşündüğün gibi bütün değer yargılarını kaybetmiş olmamdandır Sözcüklerle hayatımın benim için en çok önem taşıyan bölümünü bunun her zerresini yeniden yaratmaya çalışıyorum Kendi egom çok matah bir şey olduğundan değil Yalnızca egosu olmayan bir insanın kendi hakkında böyle yazabileceğinin farkındasındır herhalde ya da ben sahiden deliyim Öyleysem dua et benim için 1927 den beri bu kitabın malzemesini içimde taşıyorum Bu denli uzun bir gebelikten sonra düşük yapmam mümkün mü Belki de bir hilkat garibesi doğuracağım Ama umurumda bile değil Benim için en önemli şey onu vücudumdan atmak ve böylece şimdi ve geçmişte ne olduğunu açıklığa kavuşturmak O zamanlar olduğu şekliyle kendimi anlatabilmek için insanüstü çaba harcadım Sanat adına amaçladığım tek şey o öteki benliği o günleri yakalamaktı Olabildiğince samimi davrandım hatta biraz fazla çünkü kendimi pek de sevimli resmetmiyorum Henry Miller

En basit şeyler bile doğru açıdan bakıldığında değişik bir ışıkta görülebilirler Hayatın izleri demiş Goethe herhalde Wilhelm Meister den söz ederken gençliğimde okuduğum bu söz ruhuma işledi İşte bu kitabın hayatın izlerini içermesini istiyorum Zevkli ya da zevksiz ahlaklı ya da ahlaksız edebiyat ya da belgesel bir yaratı ya da bir fiyasko olup olmadığı hiç farketmez Henry Miller L DurrelI a mektubundan 28 Eylül Kitaptaki cinsiyet sahneleri ne başkalarında ne de yazarın diğer kitaplarında görülmedik ölçüde başkaldırıcı bir enerji ve güce sahip Times Literary Supplement