Polonya da Türkoloji — Öztürk EMİROĞLU

Polonya Avrupa da Türkolojinin eski merkezlerinden biridir Buna rağmen Polonya da Türkolojinin gelişimini başlangıçtan günümüze bütünlüklü bir şeklide ortaya konulmamıştır Ancak Varşova Krakov veya Poznan Türkoloji bölümleri üzerine ve Tadeusz KOWALSKI Ananiasz ZAJACZKOWSKI Jan REYCHMAN gibi meşhur Türkologlar hakkında kısa makaleler yazılmış ve bildiriler sunulmuştur Bu çalışma ile en geniş şekilde Polonya daki Türkolojinin gelişimi kronolojik olarak başlangıçtan günümüze ele alınmış Türkolojiye emek vermiş bütün Türkologlar biyografileri ve bibliyografyalaryla birlikte dikkatlere sunulmuştur Çalışmanın giriş bölümünde Polonya da Kraliyet Sarayında XVI yüzyıldan itibaren öğretilen Türkçe meşhur tercümanlar ve Türkçe öğretiminde önemli çevreler Vilnüs ten Lviv e Krakov dan Varşova ya ve Poznan a bütün Türkolojinin gelişimi önemli şahıslar üzerinden incelenmiştir İki bölümden oluşan çalışmanın ilk bölümünde Polonyalı Türkologlar Türkolojiye katkıları yönünden biyografik ve bibliyografik yönden tanıtılmıştır İkinci bölümde ise Türkolog olmayan Türkoloji eğitimi almamış araştırmacıların Türkiye ve Türk dünyası üzerine yaptıkları çalışmalar yer almaktadır Böylece ilk kez bir ülkenin Türkoloji envanteri çıkarılmaya çalışılmıştır Bu çalışma dünya Türkoloji külliyatının çıkarılmasına örnek teşkil eder ise hedefine ulaşmış sayılır

Polonya Avrupa da Türkolojinin eski merkezlerinden biridir Buna rağmen Polonya da Türkolojinin gelişimini başlangıçtan günümüze bütünlüklü bir şeklide ortaya konulmamıştır Ancak Varşova Krakov veya Poznan Türkoloji bölümleri üzerine ve Tadeusz KOWALSKI Ananiasz ZAJACZKOWSKI Jan REYCHMAN gibi meşhur Türkologlar hakkında kısa makaleler yazılmış ve bildiriler sunulmuştur Bu çalışma ile en geniş şekilde Polonya daki Türkolojinin gelişimi kronolojik olarak başlangıçtan günümüze ele alınmış Türkolojiye emek vermiş bütün Türkologlar biyografileri ve bibliyografyalaryla birlikte dikkatlere sunulmuştur Çalışmanın giriş bölümünde Polonya da Kraliyet Sarayında XVI yüzyıldan itibaren öğretilen Türkçe meşhur tercümanlar ve Türkçe öğretiminde önemli çevreler Vilnüs ten Lviv e Krakov dan Varşova ya ve Poznan a bütün Türkolojinin gelişimi önemli şahıslar üzerinden incelenmiştir İki bölümden oluşan çalışmanın ilk bölümünde Polonyalı Türkologlar Türkolojiye katkıları yönünden biyografik ve bibliyografik yönden tanıtılmıştır İkinci bölümde ise Türkolog olmayan Türkoloji eğitimi almamış araştırmacıların Türkiye ve Türk dünyası üzerine yaptıkları çalışmalar yer almaktadır Böylece ilk kez bir ülkenin Türkoloji envanteri çıkarılmaya çalışılmıştır Bu çalışma dünya Türkoloji külliyatının çıkarılmasına örnek teşkil eder ise hedefine ulaşmış sayılır