Portre — Nikolay Vasilyeviç Gogol

Portre
Nikolay Vasilyeviç GogolYordam Edebiyat
Portre
Nikolay Vasilyeviç GogolBir derebeyi çocuğu olarak Dikanka dolaylarındaki bir çiftlikte geçirdiği çocukluk yılları boyunca kulağına çalınan halk şiiri ve türküleriyle masal söylence ve öyküleriyle beslenen Gogol Kazak atalarının aşkları ve efsanelerini dinleyerek büyüdü Rus gerçekçiliğinin kurucularından olan Gogol e saygınlık kazandıran ilk eserleri Ukrayna daki bu çiftlik yaşantısına dair anlatılardır Bunların en ünlülerinden ikisi Mayıs Gecesi ve Portre dir Mayıs Gecesi nde Levko ve Galya nın aşkını köy yaşantısının içinde usta işi doğa tasvirleriyle anlatan Gogol Portre adlı öyküsünde gizemli bir portrenin insanların hırslarını birer enstrüman gibi kullanarak yaşantılarını nasıl cehenneme çevirdiğini anlatıyor Portre Gary Shteyngart ın Shylock on the Neva öyküsüne Mayıs Gecesi de Nikolay Rimski Korsakov un aynı adlı operasına esin kaynağı olmuştur Edebiyatseverler için Hasan Âli Ediz in güzel Türkçesiyle Ün onu hak etmeyip de çalana zevk veremez o ancak onu hak edende sürekli bir etki uyandırır Çartkov un bütün duy gu ve isteklerinin paraya yönelişi bundan ötürüdür Altın onun tutkusu ideali korkusu zevki amacı olmuştu San dıklarda banknot desteleri büyüyor kaderine böyle korkunç bir ödül düşen her insan gibi o da altından başka her şeye il gisiz sıkıcı ve gizemli bir insan halini alıyordu Portre den

Yordam Kitap
çev. Hasan Âli EDİZ
Bir derebeyi çocuğu olarak Dikanka dolaylarındaki bir çiftlikte geçirdiği çocukluk yılları boyunca kulağına çalınan halk şiiri ve türküleriyle masal söylence ve öyküleriyle beslenen Gogol Kazak atalarının aşkları ve efsanelerini dinleyerek büyüdü Rus gerçekçiliğinin kurucularından olan Gogol e saygınlık kazandıran ilk eserleri Ukrayna daki bu çiftlik yaşantısına dair anlatılardır Bunların en ünlülerinden ikisi Mayıs Gecesi ve Portre dir Mayıs Gecesi nde Levko ve Galya nın aşkını köy yaşantısının içinde usta işi doğa tasvirleriyle anlatan Gogol Portre adlı öyküsünde gizemli bir portrenin insanların hırslarını birer enstrüman gibi kullanarak yaşantılarını nasıl cehenneme çevirdiğini anlatıyor Portre Gary Shteyngart ın Shylock on the Neva öyküsüne Mayıs Gecesi de Nikolay Rimski Korsakov un aynı adlı operasına esin kaynağı olmuştur Edebiyatseverler için Hasan Âli Ediz in güzel Türkçesiyle Ün onu hak etmeyip de çalana zevk veremez o ancak onu hak edende sürekli bir etki uyandırır Çartkov un bütün duy gu ve isteklerinin paraya yönelişi bundan ötürüdür Altın onun tutkusu ideali korkusu zevki amacı olmuştu San dıklarda banknot desteleri büyüyor kaderine böyle korkunç bir ödül düşen her insan gibi o da altından başka her şeye il gisiz sıkıcı ve gizemli bir insan halini alıyordu Portre den

Yordam - Bir Solukta Klasikler Dizisi
Bir derebeyi çocuğu olarak Dikanka dolaylarındaki bir çiftlikte geçirdiği çocukluk yılları boyunca kulağına çalınan halk şiiri ve türküleriyle masal söylence ve öyküleriyle beslenen Gogol Kazak atalarının aşkları ve efsanelerini dinleyerek büyüdü Rus gerçekçiliğinin kurucularından olan Gogol e saygınlık kazandıran ilk eserleri Ukrayna daki bu çiftlik yaşantısına dair anlatılardır Bunların en ünlülerinden ikisi Mayıs Gecesi ve Portre dir Mayıs Gecesi nde Levko ve Galya nın aşkını köy yaşantısının içinde usta işi doğa tasvirleriyle anlatan Gogol Portre adlı öyküsünde gizemli bir portrenin insanların hırslarını birer enstrüman gibi kullanarak yaşantılarını nasıl cehenneme çevirdiğini anlatıyor Portre Gary Shteyngart ın Shylock on the Neva öyküsüne Mayıs Gecesi de Nikolay Rimski Korsakov un aynı adlı operasına esin kaynağı olmuştur Edebiyatseverler için Hasan Âli Ediz in güzel Türkçesiyle Ün onu hak etmeyip de çalana zevk veremez o ancak onu hak edende sürekli bir etki uyandırır Çartkov un bütün duy gu ve isteklerinin paraya yönelişi bundan ötürüdür Altın onun tutkusu ideali korkusu zevki amacı olmuştu San dıklarda banknot desteleri büyüyor kaderine böyle korkunç bir ödül düşen her insan gibi o da altından başka her şeye il gisiz sıkıcı ve gizemli bir insan halini alıyordu Portre den

Yordam Kitap
çev. Hasan Âli EDİZ
Bir derebeyi çocuğu olarak Dikanka dolaylarındaki bir çiftlikte geçirdiği çocukluk yılları boyunca kulağına çalınan halk şiirleri ve türküleriyle masal söylence ve öyküleriyle beslenen Gogol Kazak atalarının aşkları ve efsanelerini dinleyerek büyüdü Rus gerçekçiliğinin kurucularından olan Gogol e saygınlık kazandıran ilk eserleri Ukrayna daki bu çiftlik yaşantısına dair anlatılardır Bunların en ünlülerinden ikisi Mayıs Gecesi ve Portre dir Mayıs Gecesi nde Levko ve Galya nın aşkını köy yaşantısının içinde usta işi doğa tasvirleriyle anlatan Gogol Portre adlı öyküsünde gizemli bir portrenin insanların hırslarını birer enstrüman gibi kullanarak yaşantılarını nasıl cehenneme çevirdiğini anlatıyor Portre Gary Shteyngart ın Shylock on the Neva öyküsüne Mayıs Gecesi de Nikolay Rimski Korsakov un aynı adlı operasına esin kaynağı olmuştur Edebiyatseverler için Hasan Âli Ediz in güzel Türkçesiyle Kiraz ve salkım ağaçlarından meydana gelen sık ve el değ memiş orman köklerini suyun soğuk derinliklerine uzatmıştı Doğanın en güzel yelpazesi gece rüzgârı gizlice ağaçların yanına sokularak onları öptüğü zaman yapraklar sanki darılıyormuş gibi zaman zaman başlarını hoşnutsuzlukla sallıyordu Bütün doğa uykuda idi Mayıs Gecesi nden

Yordam Edebiyat
çev. Hasan Âli Ediz
Bir derebeyi çocuğu olarak Dikanka dolaylarındaki bir çiftlikte geçirdiği çocukluk yılları boyunca kulağına çalınan halk şiiri ve türküleriyle masal söylence ve öyküleriyle beslenen Gogol Kazak atalarının aşkları ve efsanelerini dinleyerek büyüdü Rus gerçekçiliğinin kurucularından olan Gogol e saygınlık kazandıran ilk eserleri Ukrayna daki bu çiftlik yaşantısına dair anlatılardır Bunların en ünlülerinden ikisi Mayıs Gecesi ve Portre dir Mayıs Gecesi nde Levko ve Galya nın aşkını köy yaşantısının içinde usta işi doğa tasvirleriyle anlatan Gogol Portre adlı öyküsünde gizemli bir portrenin insanların hırslarını birer enstrüman gibi kullanarak yaşantılarını nasıl cehenneme çevirdiğini anlatıyor Portre Gary Shteyngart ın Shylock on the Neva öyküsüne Mayıs Gecesi de Nikolay Rimski Korsakov un aynı adlı operasına esin kaynağı olmuştur Edebiyatseverler için Hasan Âli Ediz in güzel Türkçesiyle Ün onu hak etmeyip de çalana zevk veremez o ancak onu hak edende sürekli bir etki uyandırır Çartkov un bütün duy gu ve isteklerinin paraya yönelişi bundan ötürüdür Altın onun tutkusu ideali korkusu zevki amacı olmuştu San dıklarda banknot desteleri büyüyor kaderine böyle korkunç bir ödül düşen her insan gibi o da altından başka her şeye il gisiz sıkıcı ve gizemli bir insan halini alıyordu Portre den

YORDAM KİTAP
çev. Hasan Ali Ediz
Bir derebeyi çocuğu olarak Dikanka dolaylarındaki bir çiftlikte geçirdiği çocukluk yılları boyunca kulağına çalınan halk şiiri ve türküleriyle masal söylence ve öyküleriyle beslenen Gogol Kazak atalarının aşkları ve efsanelerini dinleyerek büyüdü Rus gerçekçiliğinin kurucularından olan Gogol e saygınlık kazandıran ilk eserleri Ukrayna daki bu çiftlik yaşantısına dair anlatılardır Bunların en ünlülerinden ikisi Mayıs Gecesi ve Portre dir Mayıs Gecesi nde Levko ve Galya nın aşkını köy yaşantısının içinde usta işi doğa tasvirleriyle anlatan Gogol Portre adlı öyküsünde gizemli bir portrenin insanların hırslarını birer enstrüman gibi kullanarak yaşantılarını nasıl cehenneme çevirdiğini anlatıyor Portre Gary Shteyngart ın Shylock on the Neva öyküsüne Mayıs Gecesi de Nikolay Rimski Korsakov un aynı adlı operasına esin kaynağı olmuştur Edebiyatseverler için Hasan Âli Ediz in güzel Türkçesiyle Ün onu hak etmeyip de çalana zevk veremez o ancak onu hak edende sürekli bir etki uyandırır Çartkov un bütün duy gu ve isteklerinin paraya yönelişi bundan ötürüdür Altın onun tutkusu ideali korkusu zevki amacı olmuştu San dıklarda banknot desteleri büyüyor kaderine böyle korkunç bir ödül düşen her insan gibi o da altından başka her şeye il gisiz sıkıcı ve gizemli bir insan halini alıyordu Portre den

Yordam Edebiyat
Bir derebeyi çocuğu olarak Dikanka dolaylarındaki bir çiftlikte geçirdiği çocukluk yılları boyunca kulağına çalınan halk şiiri ve türküleriyle masal söylence ve öyküleriyle beslenen Gogol Kazak atalarının aşkları ve efsanelerini dinleyerek büyüdü Rus gerçekçiliğinin kurucularından olan Gogol e saygınlık kazandıran ilk eserleri Ukrayna daki bu çiftlik yaşantısına dair anlatılardır Bunların en ünlülerinden ikisi Mayıs Gecesi ve Portre dir Mayıs Gecesi nde Levko ve Galya nın aşkını köy yaşantısının içinde usta işi doğa tasvirleriyle anlatan Gogol Portre adlı öyküsünde gizemli bir portrenin insanların hırslarını birer enstrüman gibi kullanarak yaşantılarını nasıl cehenneme çevirdiğini anlatıyor Portre Gary Shteyngart ın Shylock on the Neva öyküsüne Mayıs Gecesi de Nikolay Rimski Korsakov un aynı adlı operasına esin kaynağı olmuştur Edebiyatseverler için Hasan Âli Ediz in güzel Türkçesiyle Ün onu hak etmeyip de çalana zevk veremez o ancak onu hak edende sürekli bir etki uyandırır Çartkov un bütün duy gu ve isteklerinin paraya yönelişi bundan ötürüdür Altın onun tutkusu ideali korkusu zevki amacı olmuştu San dıklarda banknot desteleri büyüyor kaderine böyle korkunç bir ödül düşen her insan gibi o da altından başka her şeye il gisiz sıkıcı ve gizemli bir insan halini alıyordu Portre den

Yordam Kitap
Bir derebeyi çocuğu olarak Dikanka dolaylarındaki bir çiftlikte geçirdiği çocukluk yılları boyunca kulağına çalınan halk şiiri ve türküleriyle masal söylence ve öyküleriyle beslenen Gogol Kazak atalarının aşkları ve efsanelerini dinleyerek büyüdü Rus gerçekçiliğinin kurucularından olan Gogol e saygınlık kazandıran ilk eserleri Ukrayna daki bu çiftlik yaşantısına dair anlatılardır Bunların en ünlülerinden ikisi Mayıs Gecesi ve Portre dir Mayıs Gecesi nde Levko ve Galya nın aşkını köy yaşantısının içinde usta işi doğa tasvirleriyle anlatan Gogol Portre adlı öyküsünde gizemli bir portrenin insanların hırslarını birer enstrüman gibi kullanarak yaşantılarını nasıl cehenneme çevirdiğini anlatıyor Portre Gary Shteyngart ın Shylock on the Neva öyküsüne Mayıs Gecesi de Nikolay Rimski Korsakov un aynı adlı operasına esin kaynağı olmuştur Edebiyatseverler için Hasan Âli Ediz in güzel Türkçesiyle Ün onu hak etmeyip de çalana zevk veremez o ancak onu hak edende sürekli bir etki uyandırır Çartkov un bütün duy gu ve isteklerinin paraya yönelişi bundan ötürüdür Altın onun tutkusu ideali korkusu zevki amacı olmuştu San dıklarda banknot desteleri büyüyor kaderine böyle korkunç bir ödül düşen her insan gibi o da altından başka her şeye il gisiz sıkıcı ve gizemli bir insan halini alıyordu Portre den

Yordam Edebiyat
Bir derebeyi çocuğu olarak Dikanka dolaylarındaki bir çiftlikte geçirdiği çocukluk yılları boyunca kulağına çalınan halk şiiri ve türküleriyle masal söylence ve öyküleriyle beslenen Gogol Kazak atalarının aşkları ve efsanelerini dinleyerek büyüdü Rus gerçekçiliğinin kurucularından olan Gogol e saygınlık kazandıran ilk eserleri Ukrayna daki bu çiftlik yaşantısına dair anlatılardır Bunların en ünlülerinden ikisi Mayıs Gecesi ve Portre dir Mayıs Gecesi nde Levko ve Galya nın aşkını köy yaşantısının içinde usta işi doğa tasvirleriyle anlatan Gogol Portre adlı öyküsünde gizemli bir portrenin insanların hırslarını birer enstrüman gibi kullanarak yaşantılarını nasıl cehenneme çevirdiğini anlatıyor Portre Gary Shteyngart ın Shylock on the Neva öyküsüne Mayıs Gecesi de Nikolay Rimski Korsakov un aynı adlı operasına esin kaynağı olmuştur Edebiyatseverler için Hasan Âli Ediz in güzel Türkçesiyle Ün onu hak etmeyip de çalana zevk veremez o ancak onu hak edende sürekli bir etki uyandırır Çartkov un bütün duy gu ve isteklerinin paraya yönelişi bundan ötürüdür Altın onun tutkusu ideali korkusu zevki amacı olmuştu San dıklarda banknot desteleri büyüyor kaderine böyle korkunç bir ödül düşen her insan gibi o da altından başka her şeye il gisiz sıkıcı ve gizemli bir insan halini alıyordu Portre den

Dorlion Yayınları
Çartkov portre ne kadar bozulmuş ve tozlanmış olsa da üzerinde biriken toz yığınını temizlemeyi başardığında burada büyük bir sanatçının yetenekli ellerini gördü Portre tamamlanmamış gibi görünse de fırçanın gücü son derece dikkat çekiciydi En alışılmadık olan da figürün gözleriydi bu gözlerde ressamın fırçanın tüm gücünü ve titizliğini kullandığı görülüyordu Ve yine bu gözler portreden tuhaf bir canlılıkla sanki resmin uyumu bozmak istiyormuş gibi bakıyordu Andrey Petroviç Çartkov gelecek vaat eden yetenekli genç bir ressamdır Günün birinde bir resim dükkanında oldukça gerçekçi bir şekilde resmedilmiş tuhaf bir portreyle karşılaşır Bu tabloyu satın almasıyla hayatı büsbütün değişecektir Gogol un temel gücü sanatsal hicivdir Bu sanatsal hiciv Portre de kolayca görülür Genel olarak burada bütün kasvetli renkleriyle pek çok mizahi dokunuş vardır ve yazarının kısık bastırılmış kahkahaları hissedilirken ciddi bir yüz ifadesiyle korkunç bir hikâye anlatılır Gogol burada kendine özgü üslubuyla Rus insanının psikolojisini tasvir eder

Dorlion Yayınevi
Çartkov portre ne kadar bozulmuş ve tozlanmış olsa da üzerinde biriken toz yığınını temizlemeyi başardığında burada büyük bir sanatçının yetenekli ellerini gördü Portre tamamlanmamış gibi görünse de fırçanın gücü son derece dikkat çekiciydi En alışılmadık olan da figürün gözleriydi bu gözlerde ressamın fırçanın tüm gücünü ve titizliğini kullandığı görülüyordu Ve yine bu gözler portreden tuhaf bir canlılıkla sanki resmin uyumu bozmak istiyormuş gibi bakıyordu Andrey Petroviç Çartkov gelecek vaat eden yetenekli genç bir ressamdır Günün birinde bir resim dükkanında oldukça gerçekçi bir şekilde resmedilmiş tuhaf bir portreyle karşılaşır Bu tabloyu satın almasıyla hayatı büsbütün değişecektir Gogol un temel gücü sanatsal hicivdir Bu sanatsal hiciv Portre de kolayca görülür Genel olarak burada bütün kasvetli renkleriyle pek çok mizahi dokunuş vardır ve yazarının kısık bastırılmış kahkahaları hissedilirken ciddi bir yüz ifadesiyle korkunç bir hikâye anlatılır Gogol burada kendine özgü üslubuyla Rus insanının psikolojisini tasvir eder

Dorlion Yayınevi
Çartkov portre ne kadar bozulmuş ve tozlanmış olsa da üzerinde biriken toz yığınını temizlemeyi başardığında burada büyük bir sanatçının yetenekli ellerini gördü Portre tamamlanmamış gibi görünse de fırçanın gücü son derece dikkat çekiciydi En alışılmadık olan da figürün gözleriydi bu gözlerde ressamın fırçanın tüm gücünü ve titizliğini kullandığı görülüyordu Ve yine bu gözler portreden tuhaf bir canlılıkla sanki resmin uyumu bozmak istiyormuş gibi bakıyordu Andrey Petroviç Çartkov gelecek vaat eden yetenekli genç bir ressamdır Günün birinde bir resim dükkanında oldukça gerçekçi bir şekilde resmedilmiş tuhaf bir portreyle karşılaşır Bu tabloyu satın almasıyla hayatı büsbütün değişecektir Gogol un temel gücü sanatsal hicivdir Bu sanatsal hiciv Portre de kolayca görülür Genel olarak burada bütün kasvetli renkleriyle pek çok mizahi dokunuş vardır ve yazarının kısık bastırılmış kahkahaları hissedilirken ciddi bir yüz ifadesiyle korkunç bir hikâye anlatılır Gogol burada kendine özgü üslubuyla Rus insanının psikolojisini tasvir eder Tanıtım Bülteninden

Remzi Kitabevi
Genç ve yoksul ressam Andrey Petroviç Çartkov un hayatı bir resim dükkânında gerçeğe ürkütücü derecede benzeyen bir portreyle karşılaşınca değişir Gizemli portre onu bir seçim yapmak zorunda bırakır Ya dünyada sanatçı kimliğiyle bir yere gelmeye çalışacak ya da kolay yolu seçip ün ve servet uğruna başkalarını taklit edecektir Ölü Canlar Taras Bulba Bir Delinin Hatıra Defteri Müfettiş gibi yapıtlarıyla ünlenen N V Gogol 1809 1852 uzun öyküleriyle de klasik Rus edebiyatı içinde seçkin bir yere sahiptir Tüm dünya dillerine de çevrilen Palto Burun Mayıs Gecesi gibi öykülerinde ince bir mizahla çarpıcı kişilikler yaratmıştır Portre de ise büyük yazara özgü üslup derinliği çok belirgindir Tanıtım Bülteninden

Remzi Kitabevi
Genç ve yoksul ressam Andrey Petroviç Çartkov un hayatı bir resim dükkânında gerçeğe ürkütücü derecede benzeyen bir portreyle karşılaşınca değişir Gizemli portre onu bir seçim yapmak zorunda bırakır Ya dünyada sanatçı kimliğiyle bir yere gelmeye çalışacak ya da kolay yolu seçip ün ve servet uğruna başkalarını taklit edecektir Ölü Canlar Taras Bulba Bir Delinin Hatıra Defteri Müfettiş gibi yapıtlarıyla ünlenen N V Gogol 1809 1852 uzun öyküleriyle de klasik Rus edebiyatı içinde seçkin bir yere sahiptir Tüm dünya dillerine de çevrilen Palto Burun Mayıs Gecesi gibi öykülerinde ince bir mizahla çarpıcı kişilikler yaratmıştır Portre de ise büyük yazara özgü üslup derinliği çok belirgindir

Dorlion Yayınları
çev. Emel Saatçi
Çartkov portre ne kadar bozulmuş ve tozlanmış olsa da üzerinde biriken toz yığınını temizlemeyi başardığında burada büyük bir sanatçının yetenekli ellerini gördü Portre tamamlanmamış gibi görünse de fırçanın gücü son derece dikkat çekiciydi En alışılmadık olan da figürün gözleriydi bu gözlerde ressamın fırçanın tüm gücünü ve titizliğini kullandığı görülüyordu Ve yine bu gözler portreden tuhaf bir canlılıkla sanki resmin uyumu bozmak istiyormuş gibi bakıyordu Andrey Petroviç Çartkov gelecek vaat eden yetenekli genç bir ressamdır Günün birinde bir resim dükkanında oldukça gerçekçi bir şekilde resmedilmiş tuhaf bir portreyle karşılaşır Bu tabloyu satın almasıyla hayatı büsbütün değişecektir Gogol un temel gücü sanatsal hicivdir Bu sanatsal hiciv Portre de kolayca görülür Genel olarak burada bütün kasvetli renkleriyle pek çok mizahi dokunuş vardır ve yazarının kısık bastırılmış kahkahaları hissedilirken ciddi bir yüz ifadesiyle korkunç bir hikâye anlatılır Gogol burada kendine özgü üslubuyla Rus insanının psikolojisini tasvir eder

Remzi Kitabevi
Genç ve yoksul ressam Andrey Petroviç Çartkov un hayatı bir resim dükkânında gerçeğe ürkütücü derecede benzeyen bir portreyle karşılaşınca değişir Gizemli portre onu bir seçim yapmak zorunda bırakır Ya dünyada sanatçı kimliğiyle bir yere gelmeye çalışacak ya da kolay yolu seçip ün ve servet uğruna başkalarını taklit edecektir Ölü Canlar Taras Bulba Bir Delinin Hatıra Defteri Müfettiş gibi yapıtlarıyla ünlenen N V Gogol 1809 1852 uzun öyküleriyle de klasik Rus edebiyatı içinde seçkin bir yere sahiptir Tüm dünya dillerine de çevrilen Palto Burun Mayıs Gecesi gibi öykülerinde ince bir mizahla çarpıcı kişilikler yaratmıştır Portre de ise büyük yazara özgü üslup derinliği çok belirgindir

Remzi Kitabevi
Nikolay Vasilyeviç Gogol tarafından kaleme alınan Portre Remzi Kitabevi eseri olarak okurlarla buluşuyor Portre Nikolay Vasilyeviç Gogol Kitap Özeti Genç ve yoksul ressam Andrey Petroviç Çartkov un hayatı bir resim dükkânında gerçeğe ürkütücü derecede benzeyen bir portreyle karşılaşınca değişir Gizemli portre onu bir seçim yapmak zorunda bırakır Ya dünyada sanatçı kimliğiyle bir yere gelmeye çalışacak ya da kolay yolu seçip ün ve servet uğruna başkalarını taklit edecektir Ölü Canlar Taras Bulba Bir Delinin Hatıra Defteri Müfettiş gibi yapıtlarıyla ünlenen N V Gogol 1809 1852 uzun öyküleriyle de klasik Rus edebiyatı içinde seçkin bir yere sahiptir Tüm dünya dillerine de çevrilen Palto Burun Mayıs Gecesi gibi öykülerinde ince bir mizahla çarpıcı kişilikler yaratmıştır Portre de ise büyük yazara özgü üslup derinliği çok belirgindir Yayınevi Remzi Kitabevi Yazar Nikolay Vasilyeviç Gogol Sayfa 96 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 40x19 80 cm Basım Yılı Aralık 2019 Barkod 9789751418999 Kategori Öykü

Dorlion
çev. Saatci, Emel
Çartkov portre ne kadar bozulmuş ve tozlanmış olsa da üzerinde biriken toz yığınını temizlemeyi başardığında burada büyük bir sanatçının yetenekli ellerini gördü Portre tamamlanmamış gibi görünse de fırçanın gücü son derece dikkat çekiciydi En alışılmadık olan da figürün gözleriydi bu gözlerde ressamın fırçanın tüm gücünü ve titizliğini kullandığı görülüyordu Ve yine bu gözler portreden tuhaf bir canlılıkla sanki resmin uyumu bozmak istiyormuş gibi bakıyordu Andrey Petroviç Çartkov gelecek vaat eden yetenekli genç bir ressamdır Günün birinde bir resim dükkanında oldukça gerçekçi bir şekilde resmedilmiş tuhaf bir portreyle karşılaşır Bu tabloyu satın almasıyla hayatı büsbütün değişecektir Gogol un temel gücü sanatsal hicivdir Bu sanatsal hiciv Portre de kolayca görülür Genel olarak burada bütün kasvetli renkleriyle pek çok mizahi dokunuş vardır ve yazarının kısık bastırılmış kahkahaları hissedilirken ciddi bir yüz ifadesiyle korkunç bir hikâye anlatılır Gogol burada kendine özgü üslubuyla Rus insanının psikolojisini tasvir eder

Remzi Kitabevi
çev. Hazal Yalın
Genç ve yoksul ressam Andrey Petroviç Çartkov un hayatı bir resim dükkânında gerçeğe ürkütücü derecede benzeyen bir portreyle karşılaşınca değişir Gizemli portre onu bir seçim yapmak zorunda bırakır Ya dünyada sanatçı kimliğiyle bir yere gelmeye çalışacak ya da kolay yolu seçip ün ve servet uğruna başkalarını taklit edecektir Ölü Canlar Taras Bulba Bir Delinin Hatıra Defteri Müfettiş gibi yapıtlarıyla ünlenen N V Gogol 1809 1852 uzun öyküleriyle de klasik Rus edebiyatı içinde seçkin bir yere sahiptir Tüm dünya dillerine de çevrilen Palto Burun Mayıs Gecesi gibi öykülerinde ince bir mizahla çarpıcı kişilikler yaratmıştır Portre de ise büyük yazara özgü üslup derinliği çok belirgindir

Dorlion Yayınları
Çartkov portre ne kadar bozulmuş ve tozlanmış olsa da üzerinde biriken toz yığınını temizlemeyi başardığında burada büyük bir sanatçının yetenekli ellerini gördü Portre tamamlanmamış gibi görünse de fırçanın gücü son derece dikkat çekiciydi En alışılmadık olan da figürün gözleriydi bu gözlerde ressamın fırçanın tüm gücünü ve titizliğini kullandığı görülüyordu Ve yine bu gözler portreden tuhaf bir canlılıkla sanki resmin uyumu bozmak istiyormuş gibi bakıyordu Andrey Petroviç Çartkov gelecek vaat eden yetenekli genç bir ressamdır Günün birinde bir resim dükkanında oldukça gerçekçi bir şekilde resmedilmiş tuhaf bir portreyle karşılaşır Bu tabloyu satın almasıyla hayatı büsbütün değişecektir Gogol un temel gücü sanatsal hicivdir Bu sanatsal hiciv Portre de kolayca görülür Genel olarak burada bütün kasvetli renkleriyle pek çok mizahi dokunuş vardır ve yazarının kısık bastırılmış kahkahaları hissedilirken ciddi bir yüz ifadesiyle korkunç bir hikâye anlatılır Gogol burada kendine özgü üslubuyla Rus insanının psikolojisini tasvir eder

Remzi
çev. Yalın, Hazal
Genç ve yoksul ressam Andrey Petroviç Çartkov un hayatı bir resim dükkânında gerçeğe ürkütücü derecede benzeyen bir portreyle karşılaşınca değişir Gizemli portre onu bir seçim yapmak zorunda bırakır Ya dünyada sanatçı kimliğiyle bir yere gelmeye çalışacak ya da kolay yolu seçip ün ve servet uğruna başkalarını taklit edecektir Ölü Canlar Taras Bulba Bir Delinin Hatıra Defteri Müfettiş gibi yapıtlarıyla ünlenen N V Gogol 1809 1852 uzun öyküleriyle de klasik Rus edebiyatı içinde seçkin bir yere sahiptir Tüm dünya dillerine de çevrilen Palto Burun Mayıs Gecesi gibi öykülerinde ince bir mizahla çarpıcı kişilikler yaratmıştır Portre de ise büyük yazara özgü üslup derinliği çok belirgindir

Yordam
çev. Ediz, Hasan Ali
Bir derebeyi çocuğu olarak Dikanka dolaylarındaki bir çiftlikte geçirdiği çocukluk yılları boyunca kulağına çalınan halk şiiri ve türküleriyle masal söylence ve öyküleriyle beslenen Gogol Kazak atalarının aşkları ve efsanelerini dinleyerek büyüdü Rus gerçekçiliğinin kurucularından olan Gogol e saygınlık kazandıran ilk eserleri Ukrayna daki bu çiftlik yaşantısına dair anlatılardır Bunların en ünlülerinden ikisi Mayıs Gecesi ve Portre dir Mayıs Gecesi nde Levko ve Galya nın aşkını köy yaşantısının içinde usta işi doğa tasvirleriyle anlatan Gogol Portre adlı öyküsünde gizemli bir portrenin insanların hırslarını birer enstrüman gibi kullanarak yaşantılarını nasıl cehenneme çevirdiğini anlatıyor Portre Gary Shteyngart ın Shylock on the Neva öyküsüne Mayıs Gecesi de Nikolay Rimski Korsakov un aynı adlı operasına esin kaynağı olmuştur Edebiyatseverler için Hasan Âli Ediz in güzel Türkçesiyle Ün onu hak etmeyip de çalana zevk veremez o ancak onu hak edende sürekli bir etki uyandırır Çartkov un bütün duygu ve isteklerinin paraya yönelişi bundan ötürüdür Altın onun tutkusu ideali korkusu zevki amacı olmuştu Sandıklarda banknot desteleri büyüyor kaderine böyle korkunç bir ödül düşen her insan gibi o da altından başka her şeye ilgisiz sıkıcı ve gizemli bir insan halini alıyordu Portre den