Prens — Kolektif

Aralarından seçim yapmak zorunda kalırsak korkulmak sevilmekten çok daha güvenlidir Hepimiz tüm insanların özellikle de prenslerin eylemlerini sorgulayabileceğimiz bir yetkili makam olmayınca sonuca bakarız Bu nedenle bir prens otoritesini oluşturmayı ve sürdürmeyi başarırsa başvurduğu yollar her zaman onurlu olarak değerlendirilecek ve herkes tarafından onaylanacaktır Çünkü kalabalıklar her zaman görünüşe aldanır ve sonuçları dikkate alır Ve dünya çoğunluk artık dayanacak gücü bulamadığında kendine yer bulabilen az kişinin oluşturduğu kalabalıklardan meydana gelmiştir PEN ödüllü yazar Mitch Horowitz in editörlüğünü ve özetleme görevini üstlendiği Kısaltılmış Klasikler Serisi çağımıza damgasını vuran ve milyonları etkileyen çok değerli kitapların öz hâle getirilmiş versiyonlarından oluşmaktadır Bilginin büyük bir hızla yayıldığı modern çağda vakti sınırlı olmasına rağmen kendini geliştirmek isteyen okurlar düşünülerek hazırlanmıştır

Mezar taşında Hiçbir övgü bu adın büyüklüğüne erişemez yazan Machiavelli son çağın politik bilimini kurmuş ve bu bilime pratik mantığı sokmak suretiyle de felsefi bir özgünlük göstermiştir Machiavelli hemen her devirde değişik dünya görüşüne sahip kişilerce göklere çıkartılan veya yerin dibine batırılan ama asla ilgisiz kalınamayan diri bir düşünürdür Prens işte böyle bir düşünürün siyaset konusunda hangi ülkeden olursa olsun herkes için geçerli sayılacak kuramların işlendiği bir yapıttır

Yazılışının üstünden beş yüzyıla yakın bir süre geçmesine karşın Prens günümüzde de siyasal düşünce tarihinin en önemli kaynakları arasında yer almayı sürdürüyor Bunun neden Prens in dünyanın dört bir yanındaki yöneticilere hükümet etme sanatının inceliklerini öğreten bir kitap olmasında yatar Machiavelli dinin politika üzerindeki etkisi düşmanlarla baş etmenin yolları ittifakların güvenilirliği konusunda öğretici örnekleri verir Prens çağımızın da en önemli çelişkilerinden birini gündeme getirir doğru ya da yanlış kavramları yalnızca çıkarlarımızın ve gücümüzün bir yansıması mıdır yoksa doğal ya da tanrısal düzenin nesnel bir sonucu mudur Machiavelli ye göre adalet güçlüden yanadır Politikacıların yöneticilerin üniversite öğrencilerinin başucu kitabı Prens i İtalyanca aslından çeviren Rekin Teksoy yazdığı kapsamlı bir önsözle çeviride yer verdiği bol dipnotlarıyla ve kitaba eklediği sözlükle okurun Machiavelli yi ve Prens in yazıldığı dönemi ayrıntılı bir biçimde tanıması amacını güttü

Yazılışının üstünden beş yüz yıla yakın bir süre geçmesine karşın Prens günümüzde de siyasal düşünce tarihinin en önemli kaynakları akasında yer almayı sürdürüyor Bunun nedeni Prens in dünyanın dört bir yanındaki yöneticilere hükümet etme sanatının inceliklerini öğreten bir kitap olmasında yatar Machiavelli dinin politika üzerindeki etkisi düşmanlarla baş etmenin yolları ittifakların güvenilirliği konusunda öğretici örnekler verir Prens çağımızın da en önemli çelişkilerinden birini gündeme getirir doğru ya da yanlış kavramları yalnızca çıkarlarımızın ve gücümüzün bir yansıması mıdır yoksa doğal ya da tanrısal düzenin nesnel bir sonucu mudur Machiavelli ye göre adalet güçlüden yanadır Politikacıların yöneticilerin üniversite öğrencilerinin başucu kitabı Prens i İtalyanca aslından çeviren Rekin Teksoy yazdığı kapsamlı bir önsözle çeviride yer verdiği bol dipnotlarıyla ve kitaba eklediği sözlükle okurun Machiavelli yi ve Prens in yazıldığı dönemi ayrıntılı bir biçimde tanıması amacını güttü Oğlak Yayınları Boccaccio nun Decameron u ve Dante nin İlahi Komedya sının ardından İtalyan edebiyatının bir başka başyapıtını yine eksiksiz ve tam metin olarak Türkçeleştirilen Prens i Gururla sunar