Quma Mezopotamyaye — Fawaz Husen

Quma Mezopotamyaye
Fawaz HusenAyrıntı Yayınları
Quma Mezopotamyaye
Fawaz HusenÇocukluk yıllarıyla romanına başlayan yazar bu metninde Amûdê şehrini bir karakter olarak kurgulayıp şehrin atmosferini olay örgüsü içinde işlemektedir Bu şehir atmosferinde tarihi durum okuyucuya yansıtılırken Amûdê sinemasının yakılması öldürülen çocuklar ve viraneye dönen Cezîre nin öyküsü akıcı bir dille anlatılmaktadır Ancak bir kez bizim tarafa geçtiler mi sığırcıkların bir kısmı ya sobaya ya da şişlere geçirilip fırına girerdi Kuşların gübreyle kamufle ettiğimiz metal tuzaklara ya da söğüt ağacından yapılan büyük sepetlerin içine girmelerine yardımcı olduk sonra da sopanın ucuna bağlı ipi uzaktan çekerek hapsolmalarını sağlardık Yazar pek çok farklı karakterin gözüyle anlatır olayları Anlatıcının delileri birkaç sözle akıllandırmakla ünlü büyükannesi gibi karakterleri ustaca konuşturması dikkat çekici Bir dönem anlatısı olarak da okunabilecek roman iç içe geçmiş olaylar zinciri ve karakter tiplemeleriyle edebi bir şölen niteliği taşımaktadır

Ayrıntı Yayınları
Nivîskar di romana xwe ya bi rojên xwe yên zaroktiyê destpê dike de bajarê Amûdê weke lehengekê teswîr dike û atmosfera vî bajarî di nav serencama çîrokê de vedibêje Nivîskar di gel ku bûyerên tarîxî ên wekî şewitîna sînemaya Amûdê kuştina zarokan û wêrankirina Cezîreyê wek serpêhatiyan sereke bi zimanekî zelal neql dike Lê gava dihatin beşek ji wan di miqilkan de an di tenûrên dadayî de dihatin birajtin Me ew bi dafên hesinî digirtin an jî bi merkebên ku me li ser sergoyan dinixumandin Me kêlekek wan datanî ser darekî piçûk ku me bi benekî dirêj girêdida Hema çîq derbasî binê merkebê dibûn me ben dikişand û merkeb bi ser çîqan de diket Nivîskar bi çavê gelek lehengan ve çîroka xwe vedibêje Di metnê de tişta balkêş ew e ku vebêjer dengê lehengan gelek baş û serkeftî digehîne xwendevanan Ji wan jî ya herî balkêş dapîra vebêjer e ya ku baweriya xwe bi tiştên wek xurefeyan diîne û bi gotinekê dînan bi hêş û aqil dike Herwisa ligel tehlîlên lehengan ev roman vebêjiya dewrekî jî dike ku di wê de bûyerên têkilhevbûyî xelekên bi hev re girêdayî û tîpên cuda bala xwendevanan dikêşe Sayfa Sayısı 224Baskı Yılı 2015Dili KürtçeYayınevi Ayrıntı Yayınları

Ayrıntı Yayınları
Niviskar di romana xwe ya bi rojen xwe yen zaroktiye destpe dike de bajare Amude weke lehengeke teswir dike ü atmosfera vi bajar di nav serencama çiroke de vedibeje Niviskar di gel ku buyeren tarixi en weki şewitina sinemaya Amude kuştina zarokan u werankirina Cezîreye wek serpehatiyan sereke bi zimaneki zelal neql dike Le gava dihatin beşek ji wan di miqilkan de an di tenuren dadayi de dihatin birajtin Me ew bi dafen hesini digirtin an jî bi merkeben ku me li ser sergoyan dinixumandin Me kelekek wan datani ser dareki piçûk ku me bi beneki direj giredida Hema çiq derbasi binê merkebe dibun me ben dikişand u merkeb bi ser çiqan de diket Niviskar bi çave gelek lehengan ve çiroka xwe vedibeje Di metne de tişta balkeş ew e ku vebejer denge lehengan gelek baş ü serkefti digehine xwendevanan Ji wan ji ya heri balkeş dapira vebejer e ya ku baweriya xwe bi tişten wek xurefeyan diine u bi gotineke dînan bi heş u aqil dike Herwisa ligel tehlilen lehengan ev roman vebejiya dewreki ji dike ku di we de buyeren tekilhevbuyi xeleken bi hev re giredayi u tîpen cuda bala xwendevanan dikeşe

Ayrıntı Yayınları
Nivîskar di romana xwe ya bi rojên xwe yên zaroktiyê destpê dike de bajarê Amûdê weke lehengekê teswîr dike û atmosfera vî bajarî di nav serencama çîrokê de vedibêje Nivîskar di gel ku bûyerên tarîxî ên wekî şewitîna sînemaya Amûdê kuştina zarokan û wêrankirina Cezîreyê wek serpêhatiyan sereke bi zimanekî zelal neql dike Lê gava dihatin beşek ji wan di miqilkan de an di tenûrên dadayî de dihatin birajtin Me ew bi dafên hesinî digirtin an jî bi merkebên ku me li ser sergoyan dinixumandin Me kêlekek wan datanî ser darekî piçûk ku me bi benekî dirêj girêdida Hema çîq derbasî binê merkebê dibûn me ben dikişand û merkeb bi ser çîqan de diket Nivîskar bi çavê gelek lehengan ve çîroka xwe vedibêje Di metnê de tişta balkêş ew e ku vebêjer dengê lehengan gelek baş û serkeftî digehîne xwendevanan Ji wan jî ya herî balkêş dapîra vebêjer e ya ku baweriya xwe bi tiştên wek xurefeyan diîne û bi gotinekê dînan bi hêş û aqil dike Herwisa ligel tehlîlên lehengan ev roman vebêjiya dewrekî jî dike ku di wê de bûyerên têkilhevbûyî xelekên bi hev re girêdayî û tîpên cuda bala xwendevanan dikêşe

Ayrıntı Yayınları
Niviskar di romana xwe ya bi rojen xwe yen zaroktiye destpe dike de bajare Amude weke lehengeke teswir dike ü atmosfera vi bajar di nav serencama çiroke de vedibeje Niviskar di gel ku buyeren tarixi en weki şewitina sinemaya Amude kuştina zarokan u werankirina Cezîreye wek serpehatiyan sereke bi zimaneki zelal neql dike Le gava dihatin beşek ji wan di miqilkan de an di tenuren dadayi de dihatin birajtin Me ew bi dafen hesini digirtin an jî bi merkeben ku me li ser sergoyan dinixumandin Me kelekek wan datani ser dareki piçûk ku me bi beneki direj giredida Hema çiq derbasi binê merkebe dibun me ben dikişand u merkeb bi ser çiqan de diket Niviskar bi çave gelek lehengan ve çiroka xwe vedibeje Di metne de tişta balkeş ew e ku vebejer denge lehengan gelek baş ü serkefti digehine xwendevanan Ji wan ji ya heri balkeş dapira vebejer e ya ku baweriya xwe bi tişten wek xurefeyan diine u bi gotineke dînan bi heş u aqil dike Herwisa ligel tehlilen lehengan ev roman vebejiya dewreki ji dike ku di we de buyeren tekilhevbuyi xeleken bi hev re giredayi u tîpen cuda bala xwendevanan dikeşe

AYRINTI YAYINLARI
Nivîskar di romana xwe ya bi rojên xwe yên zaroktiyê destpê dike de bajarê Amûdê weke lehengekê teswîr dike û atmosfera vî bajarî di nav serencama çîrokê de vedibêje Nivîskar di gel ku bûyerên tarîxî ên wekî şewitîna sînemaya Amûdê kuştina zarokan û wêrankirina Cezîreyê wek serpêhatiyan sereke bi zimanekî zelal neql dike Lê gava dihatin beşek ji wan di miqilkan de an di tenûrên dadayî de dihatin birajtin Me ew bi dafên hesinî digirtin an jî bi merkebên ku me li ser sergoyan dinixumandin Me kêlekek wan datanî ser darekî piçûk ku me bi benekî dirêj girêdida Hema çîq derbasî binê merkebê dibûn me ben dikişand û merkeb bi ser çîqan de diket Nivîskar bi çavê gelek lehengan ve çîroka xwe vedibêje Di metnê de tişta balkêş ew e ku vebêjer dengê lehengan gelek baş û serkeftî digehîne xwendevanan Ji wan jî ya herî balkêş dapîra vebêjer e ya ku baweriya xwe bi tiştên wek xurefeyan diîne û bi gotinekê dînan bi hêş û aqil dike Herwisa ligel tehlîlên lehengan ev roman vebêjiya dewrekî jî dike ku di wê de bûyerên têkilhevbûyî xelekên bi hev re girêdayî û tîpên cuda bala xwendevanan dikêşe