Quovadis — Henryk Sienkiewicz

Quovadis
Henryk SienkiewiczYENİ ZAMANLAR SAHAF (2. El Kitaplar)

Sarmal Kitabevi
Genç bir Romalı patrici olan Marcus Vinicius emekli general Aulus Plautius un evinde büyütülen barbar bir rehine olan Lygia ya aşık olur Vinicius un saray mensubu amcası Petronius İmparator Nero üzerindeki nüfuzunu kullanarak Lygia yı Vinicius un gözetimine aldırır ancak önce Nero onu Palatine Tepesi ndeki bir ziyafette görünmeye zorlar Plautius un karısı Pomponia Graecina tarafından dönüştürüldükten sonra gizlice Hristiyan olan Lygia yozlaşmış Roma sarayından dehşete düşer Ertesi gün Vinicius un evine götürülürken diğer Hristiyanlar tarafından kurtarılır ve ortadan kaybolur Petronius perişan Vinicius a acır ve kurnaz Yunan filozofu Chilo Chilonis i Lygia yı bulmasına yardım etmesi için tutar Chilo kısa sürede Lygia nın Hıristiyan olduğunu anlar ve onu bulmak için Roma daki Hıristiyan cemaatine gizlice girer Vinicius a tüm Hıristiyan cemaatinin gece şehrin dışında Havari Petrus u dinlemek için buluşacağını söylediğinde Vinicius Lygia yı orada görme umuduyla toplantıya kendisi katılmakta ısrar eder Toplantıda kılık değiştirmiş Vinicius Petrus un sözlerinden garip bir şekilde etkilenir ancak Lygia yı görünce her şeyi unutur Lygia yı Transtiber Roma daki saklandığı yere kadar takip eder ancak onu kaçırmak için içeri girdiğinde barbar koruması Ursus tarafından durdurulur ve ağır şekilde yaralanır Lygia ve Hristiyan arkadaşları Vinicius u öldürmek yerine onu içeri alır ve sağlığına kavuştururlar Bu noktada Lygia ona aşık olur ve Havari Pavlus a güvenir Pavlus ona Hristiyan olmayan biriyle evlenemeyeceğini söyler bu yüzden Vinicius un yatağının yanından ayrılır ve ikinci kez ortadan kaybolur Sağlığına kavuştuktan sonra Vinicius değişmiş bir adamdır Kölelerine daha nazik davranmaya başlar ve ahlaksız imparatoriçe Poppaea Sabina nın ilerlemelerini reddeder Chilo ona Lygia nın yeni saklandığı yerle ilgili bilgi getirdiğinde ve evi askerlerle kuşatmasını tavsiye ettiğinde Vinicius onu kırbaçlatır Chilo intikam yemini ederken Vinicius Lygia nın saklandığı yere tek başına gider Lygia nın koruyucuları olan Havariler Petrus ve Pavlus a dönüşme sözü verdikten sonra onların onayıyla Lygia ile nişanlanır eti verir

Sarmal
çev. Uluocak, Kahraman Türel
Genç bir Romalı patrici olan Marcus Vinicius emekli general Aulus Plautius un evinde büyütülen barbar bir rehine olan Lygia ya aşık olur Vinicius un saray mensubu amcası Petronius İmparator Nero üzerindeki nüfuzunu kullanarak Lygia yı Vinicius un gözetimine aldırır ancak önce Nero onu Palatine Tepesi ndeki bir ziyafette görünmeye zorlar Plautius un karısı Pomponia Graecina tarafından dönüştürüldükten sonra gizlice Hristiyan olan Lygia yozlaşmış Roma sarayından dehşete düşer Ertesi gün Vinicius un evine götürülürken diğer Hristiyanlar tarafından kurtarılır ve ortadan kaybolur Petronius perişan Vinicius a acır ve kurnaz Yunan filozofu Chilo Chilonis i Lygia yı bulmasına yardım etmesi için tutar Chilo kısa sürede Lygia nın Hıristiyan olduğunu anlar ve onu bulmak için Roma daki Hıristiyan cemaatine gizlice girer Vinicius a tüm Hıristiyan cemaatinin gece şehrin dışında Havari Petrus u dinlemek için buluşacağını söylediğinde Vinicius Lygia yı orada görme umuduyla toplantıya kendisi katılmakta ısrar eder Toplantıda kılık değiştirmiş Vinicius Petrus un sözlerinden garip bir şekilde etkilenir ancak Lygia yı görünce her şeyi unutur Lygia yı Transtiber Roma daki saklandığı yere kadar takip eder ancak onu kaçırmak için içeri girdiğinde barbar koruması Ursus tarafından durdurulur ve ağır şekilde yaralanır Lygia ve Hristiyan arkadaşları Vinicius u öldürmek yerine onu içeri alır ve sağlığına kavuştururlar Bu noktada Lygia ona aşık olur ve Havari Pavlus a güvenir Pavlus ona Hristiyan olmayan biriyle evlenemeyeceğini söyler bu yüzden Vinicius un yatağının yanından ayrılır ve ikinci kez ortadan kaybolur Sağlığına kavuştuktan sonra Vinicius değişmiş bir adamdır Kölelerine daha nazik davranmaya başlar ve ahlaksız imparatoriçe Poppaea Sabina nın ilerlemelerini reddeder Chilo ona Lygia nın yeni saklandığı yerle ilgili bilgi getirdiğinde ve evi askerlerle kuşatmasını tavsiye ettiğinde Vinicius onu kırbaçlatır Chilo intikam yemini ederken Vinicius Lygia nın saklandığı yere tek başına gider Lygia nın koruyucuları olan Havariler Petrus ve Pavlus a dönüşme sözü verdikten sonra onların onayıyla Lygia ile nişanlanır eti verir

Sarmal Kitabevi
Genç bir Romalı patrici olan Marcus Vinicius emekli general Aulus Plautius un evinde büyütülen barbar bir rehine olan Lygia ya aşık olur Vinicius un saray mensubu amcası Petronius İmparator Nero üzerindeki nüfuzunu kullanarak Lygia yı Vinicius un gözetimine aldırır ancak önce Nero onu Palatine Tepesi ndeki bir ziyafette görünmeye zorlar Plautius un karısı Pomponia Graecina tarafından dönüştürüldükten sonra gizlice Hristiyan olan Lygia yozlaşmış Roma sarayından dehşete düşer Ertesi gün Vinicius un evine götürülürken diğer Hristiyanlar tarafından kurtarılır ve ortadan kaybolur Petronius perişan Vinicius a acır ve kurnaz Yunan filozofu Chilo Chilonis i Lygia yı bulmasına yardım etmesi için tutar Chilo kısa sürede Lygia nın Hıristiyan olduğunu anlar ve onu bulmak için Roma daki Hıristiyan cemaatine gizlice girer Vinicius a tüm Hıristiyan cemaatinin gece şehrin dışında Havari Petrus u dinlemek için buluşacağını söylediğinde Vinicius Lygia yı orada görme umuduyla toplantıya kendisi katılmakta ısrar eder Toplantıda kılık değiştirmiş Vinicius Petrus un sözlerinden garip bir şekilde etkilenir ancak Lygia yı görünce her şeyi unutur Lygia yı Transtiber Roma daki saklandığı yere kadar takip eder ancak onu kaçırmak için içeri girdiğinde barbar koruması Ursus tarafından durdurulur ve ağır şekilde yaralanır Lygia ve Hristiyan arkadaşları Vinicius u öldürmek yerine onu içeri alır ve sağlığına kavuştururlar Bu noktada Lygia ona aşık olur ve Havari Pavlus a güvenir Pavlus ona Hristiyan olmayan biriyle evlenemeyeceğini söyler bu yüzden Vinicius un yatağının yanından ayrılır ve ikinci kez ortadan kaybolur Sağlığına kavuştuktan sonra Vinicius değişmiş bir adamdır Kölelerine daha nazik davranmaya başlar ve ahlaksız imparatoriçe Poppaea Sabina nın ilerlemelerini reddeder Chilo ona Lygia nın yeni saklandığı yerle ilgili bilgi getirdiğinde ve evi askerlerle kuşatmasını tavsiye ettiğinde Vinicius onu kırbaçlatır Chilo intikam yemini ederken Vinicius Lygia nın sakl