R U R Rossum un Evrensel Robotları — Karel Capek

R U R Rossum un Evrensel Robotları
Karel CapekBilgeSu Yayıncılık
R U R Rossum un Evrensel Robotları
Karel CapekR U R Rosumovi Umělí Roboti 1920 yılında yayınlanmış bilimkurgu tiyatro oyununun adıdır Oyun ilkin Prag da 1921 yılında sahneye konmuştur Robot kelimesi de ilk Karel Čapek in bu eserinde yer almış ve daha sonra tüm dünyada kullanılır olmuş robot daha önce kullanılan otomat ve android kelimelerinin yerini almıştır R U R Sanayi devriminin iktisadi etik ve toplumsal sorunlarıyla karşı karşıya kalan Avrupa insanının gelecekle ilgili kaygılarına ışık tutması açısından önemlidir 20 yüzyılın başında bilimkurgu edebiyatına bugün de yapay zeka bakımından yoğun biçimde tartışılan açılımlar kazandıran Karel Čapek insan dışı akıllı varlıkların ya da yapay zekaya sahip robotların insanlarla olan ilişkilerini etik ve antropolojik sorunlarını ele almıştır

Elips Kitap
XX yüzyılın en önemli Çekoslovak yazarlarından biri olan Karel Capek R U R Rossumun Evrensel Robotları adlı bu tiyatro oyununda yaygın kullanımı ile robot kavramını ortaya atan kişi olarak bilinir İnsanların tanrıcılık oynayarak kendilerine hizmet etmesi için yarattıkları robotlar kendi hâkimiyetlerini ilan ederek onların yerini almak istemiş ve insan hırsının ve kibrinin bir sembolü olmuşlardır 1 ROBOT Bayım hayatı nasıl muhafaza ederiz söyleyin ALQUIST Söyledim insanları bulmanız gerektiğini söyledim Sadece insanlar üreyip hayatı yenileyebilirler Eskiden olan her şeyi geri getirebilirler Robotlar Tanrı aşkına size yalvarıyorum onları arayın 3 ROBOT Her yeri aradık bayım Hiç insan yok ALQUIST Onları neden yok ettiniz 1 ROBOT Biz insanlar gibi olmak istedik Biz insan olmak istedik RADIUS Yaşamak istedik Biz daha becerikliyiz Her şeyi öğrendik Her şeyi becerebiliyoruz ROBOT Bizlere silah verdiniz Hâkim hâle gelmek zorundaydık 3 ROBOT Bayım insanların hatalarını öğrendik DAMON İnsanlar gibi olmak istiyorsanız öldürmek ve hükmetmek zorundasınız Tarihi okuyun İnsan kitaplarını okuyun Eğer insan olmak istiyorsanız hükmetmek ve öldürmek zorundasınız ALQUIST Ah Domin hiçbir şey insana kendi görüntüsü kadar yabancı gelmez

Elips Kitap
XX yüzyılın en önemli Çekoslovak yazarlarından biri olan Karel Čapek R U R Rossum un Evrensel Robotları adlı bu tiyatro oyununda yaygın kullanımı ile robot kavramını ortaya atan kişi olarak bilinir İnsanların tanrıcılık oynayarak kendilerine hizmet etmesi için yarattıkları robotlar kendi hâkimiyetlerini ilan ederek onların yerini almak istemiş ve insan hırsının ve kibrinin bir sembolü olmuşlardır 1 ROBOT Bayım hayatı nasıl muhafaza ederiz söyleyin ALQUIST Söyledim insanları bulmanız gerektiğini söyledim Sadece insanlar üreyip hayatı yenileyebilirler Eskiden olan her şeyi geri getirebilirler Robotlar Tanrı aşkına size yalvarıyorum onları arayın 3 ROBOT Her yeri aradık bayım Hiç insan yok ALQUIST Onları neden yok ettiniz 1 ROBOT Biz insanlar gibi olmak istedik Biz insan olmak istedik RADIUS Yaşamak istedik Biz daha becerikliyiz Her şeyi öğrendik Her şeyi becerebiliyoruz ROBOT Bizlere silah verdiniz Hâkim hâle gelmek zorundaydık 3 ROBOT Bayım insanların hatalarını öğrendik DAMON İnsanlar gibi olmak istiyorsanız öldürmek ve hükmetmek zorundasınız Tarihi okuyun İnsan kitaplarını okuyun Eğer insan olmak istiyorsanız hükmetmek ve öldürmek zorundasınız ALQUIST Ah Domin hiçbir şey insana kendi görüntüsü kadar yabancı gelmez

BİLGESU YAYINCILIK
R U R Rosumovi Umělí Roboti 1920 yılında yayınlanmış bilimkurgu tiyatro oyununun adıdır Oyun ilkin Prag da 1921 yılında sahneye konmuştur Robot kelimesi de ilk Karel Čapek in bu eserinde yer almış ve daha sonra tüm dünyada kullanılır olmuş robot daha önce kullanılan otomat ve android kelimelerinin yerini almıştır R U R Sanayi devriminin iktisadi etik ve toplumsal sorunlarıyla karşı karşıya kalan Avrupa insanının gelecekle ilgili kaygılarına ışık tutması açısından önemlidir 20 yüzyılın başında bilimkurgu edebiyatına bugün de yapay zeka bakımından yoğun biçimde tartışılan açılımlar kazandıran Karel Čapek insan dışı akıllı varlıkların ya da yapay zekaya sahip robotların insanlarla olan ilişkilerini etik ve antropolojik sorunlarını ele almıştır

Bilgesu Yayıncılık
R U R Rosumovi Umelí Roboti 1920 yılında yayınlanmış bilimkurgu tiyatro oyununun adıdır Oyun ilkin Prag da 1921 yılında sahneye konmuştur Robot kelimesi de ilk Karel Capek in bu eserinde yer almış ve daha sonra tüm dünyada kullanılır olmuş robot daha önce kullanılan otomat ve android kelimelerinin yerini almıştır R U R Sanayi devriminin iktisadi etik ve toplumsal sorunlarıyla karşı karşıya kalan Avrupa insanının gelecekle ilgili kaygılarına ışık tutması açısından önemlidir 20 yüzyılın başında bilimkurgu edebiyatına bugün de yapay zeka bakımından yoğun biçimde tartışılan açılımlar kazandıran Karel Capek insan dışı akıllı varlıkların ya da yapay zekaya sahip robotların insanlarla olan ilişkilerini etik ve antropolojik sorunlarını ele almıştır

BilgeSu Yayıncılık
R U R Rosumovi Umělí Roboti 1920 yılında yayınlanmış bilimkurgu tiyatro oyununun adıdır Oyun ilkin Prag da 1921 yılında sahneye konmuştur Robot kelimesi de ilk Karel Čapek in bu eserinde yer almış ve daha sonra tüm dünyada kullanılır olmuş robot daha önce kullanılan otomat ve android kelimelerinin yerini almıştır R U R Sanayi devriminin iktisadi etik ve toplumsal sorunlarıyla karşı karşıya kalan Avrupa insanının gelecekle ilgili kaygılarına ışık tutması açısından önemlidir 20 yüzyılın başında bilimkurgu edebiyatına bugün de yapay zeka bakımından yoğun biçimde tartışılan açılımlar kazandıran Karel Čapek insan dışı akıllı varlıkların ya da yapay zekaya sahip robotların insanlarla olan ilişkilerini etik ve antropolojik sorunlarını ele almıştır

Bilgesu Yayıncılık
R U R Rosumovi Umelí Roboti 1920 yılında yayınlanmış bilimkurgu tiyatro oyununun adıdır Oyun ilkin Prag da 1921 yılında sahneye konmuştur Robot kelimesi de ilk Karel Capek in bu eserinde yer almış ve daha sonra tüm dünyada kullanılır olmuş robot daha önce kullanılan otomat ve android kelimelerinin yerini almıştır R U R Sanayi devriminin iktisadi etik ve toplumsal sorunlarıyla karşı karşıya kalan Avrupa insanının gelecekle ilgili kaygılarına ışık tutması açısından önemlidir 20 yüzyılın başında bilimkurgu edebiyatına bugün de yapay zeka bakımından yoğun biçimde tartışılan açılımlar kazandıran Karel Capek insan dışı akıllı varlıkların ya da yapay zekaya sahip robotların insanlarla olan ilişkilerini etik ve antropolojik sorunlarını ele almıştır

BilgeSu
U R Rosumovi Umelí Roboti 1920 yılında yayınlanmış bilimkurgu tiyatro oyununun adıdır Oyun ilkin Prag da 1921 yılında sahneye konmuştur Robot kelimesi de ilk Karel Capek in bu eserinde yer almış ve daha sonra tüm dünyada kullanılır olmuş robot daha önce kullanılan otomat ve android kelimelerinin yerini almıştır R U R Sanayi devriminin iktisadi etik ve toplumsal sorunlarıyla karşı karşıya kalan Avrupa insanının gelecekle ilgili kaygılarına ışık tutması açısından önemlidir 20 yüzyılın başında bilimkurgu edebiyatına bugün de yapay zeka bakımından yoğun biçimde tartışılan açılımlar kazandıran Karel Capek insan dışı akıllı varlıkların ya da yapay zekaya sahip robotların insanlarla olan ilişkilerini etik ve antropolojik sorunlarını ele almıştır

Nota Bene Yayınları
Rossum un Evrensel Robotları nı 1920 yılında kaleme alan Karel Čapek Robot kavramını edebiyata kazandırır Čapek kelimeyi Çekçede zorla çalıştırma angarya esaret anlamlarına gelen robota dan türetir Slav dillerinde rab kökü köle demek Rossum un Robotları da insan emeğini üstlenen ücretsiz çalışan mekanik işçiler Hatta bir kısmı yapay zekâya sahip insan uyarlamaları 100 yaşındaki eser ütopyanın yasını tutan melodramatik bir bilimkurgu Olaylar Robot işçilerin üretildiği fabrikanın bulunduğu uzak bir adada geçer Thomas More un Ütopya sını Francis Bacon un Yeni Atlantis ini H G Wells in Dr Moreau nun Adası nı andıran bir adada Fakat yirminci yüzyıla saklanmış çoğu ütopyada olduğu gibi RUR un dünyası da belirgin şekilde distopiktir Yaşlı Rossum Tanrının yerine geçmek yani insan yaratmak ister Her şey böyle başlar Yaşlı adamın ölümünden yıllar sonra tasarı gerçekleşir İnsanların yerini alan Robotlar boş zaman yaratır üretimi hızlandırır bolluk bereket sağlar Niyet insanlığı mutlu etmektir ama kâr hırsı her şeyi mahveder Robot evreni makineleşmenin insanlıktan çıkmanın eleştirisiyse de günümüz yaşamından bakınca farklı bir gerçekliğe bürünür Čapek insan aklının yüceltilmesinin getirdiği tahribatı sanayileşmenin yarattığı manevi çoraklığı erdemin yitirilişini etiğin ayaklar altına alınmasını ve nihayet kaçınılmaz sonucu faşizmi koyar önümüze Robotlardan ürkmemizi sağlar çünkü onlar insan türünün yeniden üretimidir Karel Čapek Rossum un Evrensel Robotları ile insanlığa cevaplaması için bir soru bırakır Onlar mı daha insan biz mi daha Robotuz Tanıtım Bülteninden

Nota Bene Yayınları
Rossum un Evrensel Robotları nı 1920 yılında kaleme alan Karel Čapek Robot kavramını edebiyata kazandırır Čapek kelimeyi Çekçede zorla çalıştırma angarya esaret anlamlarına gelen robota dan türetir Slav dillerinde rab kökü köle demek Rossum un Robotları da insan emeğini üstlenen ücretsiz çalışan mekanik işçiler Hatta bir kısmı yapay zekâya sahip insan uyarlamaları 100 yaşındaki eser ütopyanın yasını tutan melodramatik bir bilimkurgu Olaylar Robot işçilerin üretildiği fabrikanın bulunduğu uzak bir adada geçer Thomas More un Ütopya sını Francis Bacon un Yeni Atlantis ini H G Wells in Dr Moreau nun Adası nı andıran bir adada Fakat yirminci yüzyıla saklanmış çoğu ütopyada olduğu gibi RUR un dünyası da belirgin şekilde distopiktir Yaşlı Rossum Tanrının yerine geçmek yani insan yaratmak ister Her şey böyle başlar Yaşlı adamın ölümünden yıllar sonra tasarı gerçekleşir İnsanların yerini alan Robotlar boş zaman yaratır üretimi hızlandırır bolluk bereket sağlar Niyet insanlığı mutlu etmektir ama kâr hırsı her şeyi mahveder Robot evreni makineleşmenin insanlıktan çıkmanın eleştirisiyse de günümüz yaşamından bakınca farklı bir gerçekliğe bürünür Čapek insan aklının yüceltilmesinin getirdiği tahribatı sanayileşmenin yarattığı manevi çoraklığı erdemin yitirilişini etiğin ayaklar altına alınmasını ve nihayet kaçınılmaz sonucu faşizmi koyar önümüze Robotlardan ürkmemizi sağlar çünkü onlar insan türünün yeniden üretimidir Karel Čapek Rossum un Evrensel Robotları ile insanlığa cevaplaması için bir soru bırakır Onlar mı daha insan biz mi daha Robotuz

Elips Kitap
20 yüzyılın en önemli Çekoslovak yazarlarından biri olan Karel Capek R U R Rossum un Evrensel Robotları adlı bu tiyatro oyununda yaygın kullanımı ile robot kavramını ortaya atan kişi olarak bilinir İnsanların tanrıcılık oynayarak kendilerine hizmet etmesi için yarattıkları robotlar kendi hakimiyetlerini ilan ederek onların yerini almak istemiş ve insan hırsının ve kibrinin bir sembolü olmuşlardır 1 Robot Bayım hayatı nasıl muhafaza ederiz söyleyin Alquist Söyledim insanları bulmanız gerektiğini söyledim Sadece insanlar üreyip hayatı yenileyebilirler Eskiden olan her şeyi geri getirebilirler Robotlar Tanrı aşkına size yalvarıyorum onları arayın 3 Robot Her yeri aradık bayım Hiç insan yok Alquist Onları neden yok ettiniz 1 Robot Biz insanlar gibi olmak istedik Biz insan olmak istedik RADIUS Yaşamak istedik Biz daha becerikliyiz Her şeyi öğrendik Her şeyi becerebiliyoruz Robot Bizlere silah verdiniz Hâkim hâle gelmek zorundaydık 3 Robot Bayım insanların hatalarını öğrendik Damon İnsanlar gibi olmak istiyorsanız öldürmek ve hükmetmek zorundasınız Tarihi okuyun İnsan kitaplarını okuyun Eğer insan olmak istiyorsanız hükmetmek ve öldürmek zorundasınız Alquist Ah Domin hiçbir şey insana kendi görüntüsü kadar yabancı gelmez

Nota Bene Yayınları
Rossum un Evrensel Robotları nı 1920 yılında kaleme alan Karel Capek Robot kavramını edebiyata kazandırır Capek kelimeyi Çekçede zorla çalıştırma angarya esaret anlamlarına gelen robota dan türetir Slav dillerinde rab kökü köle demek Rossum un Robotları da insan emeğini üstlenen ücretsiz çalışan mekanik işçiler Hatta bir kısmı yapay zekâya sahip insan uyarlamaları 100 yaşındaki eser ütopyanın yasını tutan melodramatik bir bilimkurgu Olaylar Robot işçilerin üretildiği fabrikanın bulunduğu uzak bir adada geçer Thomas More un Ütopya sını Francis Bacon un Yeni Atlantis ini H G Wells in Dr Moreau nun Adası nı andıran bir adada Fakat yirminci yüzyıla saklanmış çoğu ütopyada olduğu gibi RUR un dünyası da belirgin şekilde distopiktir Yaşlı Rossum Tanrının yerine geçmek yani insan yaratmak ister Her şey böyle başlar Yaşlı adamın ölümünden yıllar sonra tasarı gerçekleşir İnsanların yerini alan Robotlar boş zaman yaratır üretimi hızlandırır bolluk bereket sağlar Niyet insanlığı mutlu etmektir ama kâr hırsı her şeyi mahveder Robot evreni makineleşmenin insanlıktan çıkmanın eleştirisiyse de günümüz yaşamından bakınca farklı bir gerçekliğe bürünür Capek insan aklının yüceltilmesinin getirdiği tahribatı sanayileşmenin yarattığı manevi çoraklığı erdemin yitirilişini etiğin ayaklar altına alınmasını ve nihayet kaçınılmaz sonucu faşizmi koyar önümüze Robotlardan ürkmemizi sağlar çünkü onlar insan türünün yeniden üretimidir Karel Capek Rossum un Evrensel Robotları ile insanlığa cevaplaması için bir soru bırakır Onlar mı daha insan biz mi daha Robotuz

NotaBene Yayınları
çev. Arzu Eylem
Rossum un Evrensel Robotları nı 1920 yılında kaleme alan Karel Čapek Robot kavramını edebiyata kazandırır Čapek kelimeyi Çekçede zorla çalıştırma angarya esaret anlamlarına gelen robota dan türetir Slav dillerinde rab kökü köle demek Rossum un Robotları da insan emeğini üstlenen ücretsiz çalışan mekanik işçiler Hatta bir kısmı yapay zekâya sahip insan uyarlamaları 100 yaşındaki eser ütopyanın yasını tutan melodramatik bir bilimkurgu Olaylar Robot işçilerin üretildiği fabrikanın bulunduğu uzak bir adada geçer Thomas More un Ütopya sını Francis Bacon un Yeni Atlantis ini H G Wells in Dr Moreau nun Adası nı andıran bir adada Fakat yirminci yüzyıla saklanmış çoğu ütopyada olduğu gibi RUR un dünyası da belirgin şekilde distopiktir Yaşlı Rossum Tanrının yerine geçmek yani insan yaratmak ister Her şey böyle başlar Yaşlı adamın ölümünden yıllar sonra tasarı gerçekleşir İnsanların yerini alan Robotlar boş zaman yaratır üretimi hızlandırır bolluk bereket sağlar Niyet insanlığı mutlu etmektir ama kâr hırsı her şeyi mahveder Robot evreni makineleşmenin insanlıktan çıkmanın eleştirisiyse de günümüz yaşamından bakınca farklı bir gerçekliğe bürünür Čapek insan aklının yüceltilmesinin getirdiği tahribatı sanayileşmenin yarattığı manevi çoraklığı erdemin yitirilişini etiğin ayaklar altına alınmasını ve nihayet kaçınılmaz sonucu faşizmi koyar önümüze Robotlardan ürkmemizi sağlar çünkü onlar insan türünün yeniden üretimidir Karel Čapek Rossum un Evrensel Robotları ile insanlığa cevaplaması için bir soru bırakır Onlar mı daha insan biz mi daha Robotuz

BilgeSu Yayıncılık
çev. Esra Alnıaçık Can & Musa Yaşar Sağlam
R U R Rosumovi Umělí Roboti 1920 yılında yayınlanmış bilimkurgu tiyatro oyununun adıdır Oyun ilkin Prag da 1921 yılında sahneye konmuştur Robot kelimesi de ilk Karel Čapek in bu eserinde yer almış ve daha sonra tüm dünyada kullanılır olmuş robot daha önce kullanılan otomat ve android kelimelerinin yerini almıştır R U R Sanayi devriminin iktisadi etik ve toplumsal sorunlarıyla karşı karşıya kalan Avrupa insanının gelecekle ilgili kaygılarına ışık tutması açısından önemlidir 20 yüzyılın başında bilimkurgu edebiyatına bugün de yapay zeka bakımından yoğun biçimde tartışılan açılımlar kazandıran Karel Čapek insan dışı akıllı varlıkların ya da yapay zekaya sahip robotların insanlarla olan ilişkilerini etik ve antropolojik sorunlarını ele almıştır img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Nota Bene Yayınları
Rossum un Evrensel Robotları nı 1920 yılında kaleme alan Karel Čapek Robot kavramını edebiyata kazandırır Čapek kelimeyi Çekçede zorla çalıştırma angarya esaret anlamlarına gelen robota dan türetir Slav dillerinde rab kökü köle demek Rossum un Robotları da insan emeğini üstlenen ücretsiz çalışan mekanik işçiler Hatta bir kısmı yapay zekâya sahip insan uyarlamaları 100 yaşındaki eser ütopyanın yasını tutan melodramatik bir bilimkurgu Olaylar Robot işçilerin üretildiği fabrikanın bulunduğu uzak bir adada geçer Thomas More un Ütopya sını Francis Bacon un Yeni Atlantis ini H G Wells in Dr Moreau nun Adası nı andıran bir adada Fakat yirminci yüzyıla saklanmış çoğu ütopyada olduğu gibi RUR un dünyası da belirgin şekilde distopiktir Yaşlı Rossum Tanrının yerine geçmek yani insan yaratmak ister Her şey böyle başlar Yaşlı adamın ölümünden yıllar sonra tasarı gerçekleşir İnsanların yerini alan Robotlar boş zaman yaratır üretimi hızlandırır bolluk bereket sağlar Niyet insanlığı mutlu etmektir ama kâr hırsı her şeyi mahveder Robot evreni makineleşmenin insanlıktan çıkmanın eleştirisiyse de günümüz yaşamından bakınca farklı bir gerçekliğe bürünür Čapek insan aklının yüceltilmesinin getirdiği tahribatı sanayileşmenin yarattığı manevi çoraklığı erdemin yitirilişini etiğin ayaklar altına alınmasını ve nihayet kaçınılmaz sonucu faşizmi koyar önümüze Robotlardan ürkmemizi sağlar çünkü onlar insan türünün yeniden üretimidir Karel Čapek Rossum un Evrensel Robotları ile insanlığa cevaplaması için bir soru bırakır Onlar mı daha insan biz mi daha Robotuz

Nota Bene
çev. Eylem, Arzu
Rossum un Evrensel Robotları nı 1920 yılında kaleme alan Karel Capek Robot kavramını edebiyata kazandırır Capek kelimeyi Çekçede zorla çalıştırma angarya esaret anlamlarına gelen robota dan türetir Slav dillerinde rab kökü köle demek Rossum un Robotları da insan emeğini üstlenen ücretsiz çalışan mekanik işçiler Hatta bir kısmı yapay zekâya sahip insan uyarlamaları 100 yaşındaki eser ütopyanın yasını tutan melodramatik bir bilimkurgu Olaylar Robot işçilerin üretildiği fabrikanın bulunduğu uzak bir adada geçer Thomas More un Ütopya sını Francis Bacon un Yeni Atlantis ini H G Wells in Dr Moreau nun Adası nı andıran bir adada Fakat yirminci yüzyıla saklanmış çoğu ütopyada olduğu gibi RUR un dünyası da belirgin şekilde distopiktir Yaşlı Rossum Tanrının yerine geçmek yani insan yaratmak ister Her şey böyle başlar Yaşlı adamın ölümünden yıllar sonra tasarı gerçekleşir İnsanların yerini alan Robotlar boş zaman yaratır üretimi hızlandırır bolluk bereket sağlar Niyet insanlığı mutlu etmektir ama kâr hırsı her şeyi mahveder Robot evreni makineleşmenin insanlıktan çıkmanın eleştirisiyse de günümüz yaşamından bakınca farklı bir gerçekliğe bürünür Capek insan aklının yüceltilmesinin getirdiği tahribatı sanayileşmenin yarattığı manevi çoraklığı erdemin yitirilişini etiğin ayaklar altına alınmasını ve nihayet kaçınılmaz sonucu faşizmi koyar önümüze Robotlardan ürkmemizi sağlar çünkü onlar insan türünün yeniden üretimidir Karel Capek Rossum un Evrensel Robotları ile insanlığa cevaplaması için bir soru bırakır Onlar mı daha insan biz mi daha Robotuz

Nota Bene Yayınları
Rossum un Evrensel Robotları nı 1920 yılında kaleme alan Karel Čapek Robot kavramını edebiyata kazandırır Čapek kelimeyi Çekçede zorla çalıştırma angarya esaret anlamlarına gelen robota dan türetir Slav dillerinde rab kökü köle demek Rossum un Robotları da insan emeğini üstlenen ücretsiz çalışan mekanik işçiler Hatta bir kısmı yapay zekâya sahip insan uyarlamaları 100 yaşındaki eser ütopyanın yasını tutan melodramatik bir bilimkurgu Olaylar Robot işçilerin üretildiği fabrikanın bulunduğu uzak bir adada geçer Thomas More un Ütopya sını Francis Bacon un Yeni Atlantis ini H G Wells in Dr Moreau nun Adası nı andıran bir adada Fakat yirminci yüzyıla saklanmış çoğu ütopyada olduğu gibi RUR un dünyası da belirgin şekilde distopiktir Yaşlı Rossum Tanrının yerine geçmek yani insan yaratmak ister Her şey böyle başlar Yaşlı adamın ölümünden yıllar sonra tasarı gerçekleşir İnsanların yerini alan Robotlar boş zaman yaratır üretimi hızlandırır bolluk bereket sağlar Niyet insanlığı mutlu etmektir ama kâr hırsı her şeyi mahveder Robot evreni makineleşmenin insanlıktan çıkmanın eleştirisiyse de günümüz yaşamından bakınca farklı bir gerçekliğe bürünür Čapek insan aklının yüceltilmesinin getirdiği tahribatı sanayileşmenin yarattığı manevi çoraklığı erdemin yitirilişini etiğin ayaklar altına alınmasını ve nihayet kaçınılmaz sonucu faşizmi koyar önümüze Robotlardan ürkmemizi sağlar çünkü onlar insan türünün yeniden üretimidir Karel Čapek Rossum un Evrensel Robotları ile insanlığa cevaplaması için bir soru bırakır Onlar mı daha insan biz mi daha Robotuz

Elips
çev. Öztürk, Patricia
XX yüzyılın en önemli Çekoslovak yazarlarından biri olan Karel Capek R U R Rossum un Evrensel Robotları adlı bu tiyatro oyununda yaygın kullanımı ile robot kavramını ortaya atan kişi olarak bilinir İnsanların tanrıcılık oynayarak kendilerine hizmet etmesi için yarattıkları robotlar kendi hâkimiyetlerini ilan ederek onların yerini almak istemiş ve insan hırsının ve kibrinin bir sembolü olmuşlardır 1 ROBOT Bayım hayatı nasıl muhafaza ederiz söyleyin ALQUIST Söyledim insanları bulmanız gerektiğini söyledim Sadece insanlar üreyip hayatı yenileyebilirler Eskiden olan her şeyi geri getirebilirler Robotlar Tanrı aşkına size yalvarıyorum onları arayın 3 ROBOT Her yeri aradık bayım Hiç insan yok ALQUIST Onları neden yok ettiniz 1 ROBOT Biz insanlar gibi olmak istedik Biz insan olmak istedik RADIUS Yaşamak istedik Biz daha becerikliyiz Her şeyi öğrendik Her şeyi becerebiliyoruz ROBOT Bizlere silah verdiniz Hâkim hâle gelmek zorundaydık 3 ROBOT Bayım insanların hatalarını öğrendik DAMON İnsanlar gibi olmak istiyorsanız öldürmek ve hükmetmek zorundasınız Tarihi okuyun İnsan kitaplarını okuyun Eğer insan olmak istiyorsanız hükmetmek ve öldürmek zorundasınız ALQUIST Ah Domin hiçbir şey insana kendi görüntüsü kadar yabancı gelmez

Bilgesu Yayıncılık
R U R Rosumovi Umělí Roboti 1920 yılında yayınlanmış bilimkurgu tiyatro oyununun adıdır Oyun ilkin Prag da 1921 yılında sahneye konmuştur Robot kelimesi de ilk Karel Čapek in bu eserinde yer almış ve daha sonra tüm dünyada kullanılır olmuş robot daha önce kullanılan otomat ve android kelimelerinin yerini almıştır R U R Sanayi devriminin iktisadi etik ve toplumsal sorunlarıyla karşı karşıya kalan Avrupa insanının gelecekle ilgili kaygılarına ışık tutması açısından önemlidir 20 yüzyılın başında bilimkurgu edebiyatına bugün de yapay zeka bakımından yoğun biçimde tartışılan açılımlar kazandıran Karel Čapek insan dışı akıllı varlıkların ya da yapay zekaya sahip robotların insanlarla olan ilişkilerini etik ve antropolojik sorunlarını ele almıştır