Rembetika — Gail Holst

1920 lerde Büyük Mübadele nin ardından ortaya çıkan Pire nin esrar tekkelerinde serpilip büyüyen sonraları Atina nın kulüplerinde kendine yer bulan bir müzik türü rembetika Doğu Akdeniz duyarlılığı müziğe sinmiş sözlerse hem Ege insanının hüznüne tutkusuna aşkına yer veriyor hem de şehirli yeraltı dünyasının pek de saygıdeğer olmayan hayatına 1965 yılında ilk kez gittiği Yunanistan da karşılaştığı bu müzik türüne duyduğu ilgiyi kitaplaştıran Gail Holst Avustralyalı bir müzikolog Ortaya koyduğu eser Yunanistan da dört baskı yapmış Kuru bir dille yazılmış uzmanlık tezi değil rembetikanın tüm sıcaklığını duyuran aynı zamanda bu müziğin tarihçesini ve ana ögelerini tanıtan bir çalışma Kitabın değerini daha da artıran çok sayıdaki belgesel fotoğrafla rembetika şarkı sözlerinin çevirisi