Roma nın Batısı — John Fante

John Fante nin yeni romanı Dangalak ı aramıza alıp köpek havlamaları eşliğinde evin yolunu tuttuk Ben biliyordum o köpeği neden istediğimi Utanç verici derecede açıktı ama oğlana söyleyemezdim Mahcup olurdum Kendime itiraf edebilirdim ama bununla ilgili bir sorunum yoktu Yenilgiye ve başarısızlığa uğramaktan usanmıştım Zafer açlığı çekiyordum Elli beş yaşındaydım ve tek bir zafer yoktu görünürde bir çarpışma bile Düşmanlarım bile çarpışma isteği duymuyorlardı artık Dangalak zafer demekti Yazmadığım kitaplar görmediğim yerler hiçbir zaman sahip olamadığım Maserati arzuladığım kadınlar Danielle Darrieux Gina Lollobrigida ve Nadia Grey Senaryolarımı kan damlayıncaya kadar doğrayan eski konfeksiyoncu patronlarıma karşı zafer demekti Ünlü üniversitelerde okuyan dünyaya çok şey vaat eden çocuklara sahip olma düşümdü Sevgili Rocco m gibi bitmek bilmeyen günlerimin acısını hafifletecek yaralarımı saracak çocukluğumun yoksulluğunu ve geleceğimin umutsuzluğunu unutturacaktı Köpekti insan değil bir hayvan ama zamanla dostum olacak beni gururlandırıp dertlerimi unutturacaktı Tanrı ya benim hiçbir zaman olamayacağım kadar yakındı ve okuma yazması yoktu daha iyisi can sağlığıydı O da uyumsuzun tekiydi benim gibi Ben dövüşüp kaybedecek o ise dövüşüp kazanacaktı