Romantikliğin Kökleri — Isaiah Berlin
Romantikliğin Kökleri
Isaiah BerlinYapı Kredi Yayınları ( YKY )
Romantikliğin Kökleri
Isaiah BerlinIsaiah Berlin in 1965 te Washington da National Gallery of Art ta Romantikliğin Kökleri üzerine verdiği altı konferans Henry Hardy tarafından yayına hazırlanır Hardy nin deyişiyle Berlin in en önemli düşünsel projelerinden birinin ilk bedenlenmesi olan Romantikliğin Kökleri Mete Tunçay ın çevirisiyle Türkçe de Tadımlık Hazırlayanın Önsözü Her şey neyse odur ve başka bir şey değildir Joseph Butler1 Her şey neyse odur Isaiah Berlin2 Butler ın bu sözü Isaiah Berlin in alıntılamayı en sevdiği sözlerden biriydi Berlin en önemli denemelerinin birinde bu sözü yankılar Benim de başlangıç noktası olarak onu seçmenin nedeni düşülebilecek herhangi bir yanlış anlama olasılığını ortadan kaldırmaktır Bu kitap Berlin in 1965 Mart ve Nisan aylarında Washington daki National Gallery of Art ta A W Mellon adına düzenlenmiş konferans dizisinde yaptığı yazısız konuşmalarından beri hep yazmayı tasarladığı romantiklik üstüne kaleme alınmış yeni kitap değildir Ondan sonraki yıllarda özellikle de Oxford un Wolfson College başkanlığından emekli olmasından sonra Berlin romantiklik hakkında bir kitap yazma amacıyla çok şeyler okumuş ve pek çok not almıştı Ömrünün son on yılında bütün notlarını ayrı bir odada topladı ve onları yeniden düzenlemeye başladı bir başlıklar listesi yaptı ve seçtiği notları bir kayıt cihazına okumaya başladı ilerlerken bunların hangi başlıkların altına gireceğini de belirtiyordu Bu malzemeyi ayrı bir inceleme kitabı olarak yayımlamaktansa E T A Hoffmann ın yapıtlarının yeni bir basımı için uzun bir giriş olarak kullanmayı da düşünüyordu Fakat amaçladığı yeni senteze bir türlü ulaşamadı bu bir ölçüde fazla geciktirmesindendi ve bildiğim kadarıyla niyetlendiği yapıtın tek bir cümlesi bile yazılamadan kaldı
Yapı Kredi Yayınları
çev. Mete Tunçay
Michael Ignatieff e göre liberalizmin anti liberal düşünce üstüne çalışan en büyük açımlamacısı yalnız eksantrik çatlak kişilere ilgi duyan liberal dengeli eğlendirici zeki bir adam gündüzleri akıldışılığı gezip tozan geceleri ise akılcı duvarının gerisine dönen bir akılcı olan Sir Isaiah Berlin 1909 1997 1965 te Washington da National Gallery of Art ta Romantikliğin Kökleri üzerine altı konferans vermişti Daha Berlin in sağlığında 1970 li yıllarda doktora öğrencisiyken Berlin in yapıtlarını yayına hazırlama işine gönüllü olan Henry Hardy söz konusu konferansların bant kayıtlarını notlar ve göndermelerle yayına hazırladı Romantikliğin Kökleri ni Mete Tunçay ın çevirisiyle sunuyoruz
YAPI KREDİ YAYINLARI
çev. Mete Tunçay
Tarihsel kaçınılmazlık kavramının eleştiricisi yaşamöyküsünü yazan Michael Ignatieff e göre liberalizmin anti liberal düşünce üstüne çalışan en büyük açımlamacısı yalnız eksantrik çatlak kişilere ilgi duyan liberal dengeli eğlendirici zeki bir adam gündüzleri akıldışılığı gezip tozan geceleri ise akılcı duvarının gerisine dönen bir akılcı olan Dir Isaiah Berlin 1909 1997 1965 te Washington da National Gallery of Art ta Romantikliğin Kökleri üzerine altı konferans vermişti Berlin bu konferanslardaki amacını şöyle özetliyordu benim maksadım romantikliği tanımlamak değildir yalnızca romantikliğin ya da en azından onun büründüğü kirvelerin kimilerinde en güçlü anlatımı ve belirtisi olduğunu devrimi irdelemek istiyorum bu devrimin Batı nın yaşamındaki bütün değişikliklerin en derini ve en kalıcısı olduğunu etkileri tartışılmayan üç büyük devrimden İngiltere deki endüstriyel Fransa daki siyasal Rusya daki toplumsal ve ekonomik devrimlerden daha az kapsamlı olmadığını zaten buraada ilgilendiğim akımın her düzeyde bunlarla bağlantılı bulunduğunu göstermeyi umuyorum