Rönesans Papalarının Türklerle İşbirliği — Hans Pfeffermann

Rönesans dönemi papalarının Türklerle sürdürdükleri iş birliği ve ilişki dinin reel politika üzerindeki yönlendirici etkisini gerektiğinde nasıl devre dışı bırakılmakta olduğunun ve genel politikanın bir vasıtası olarak nasıl kullanıldığının göstergesidir Bu durum dönemin sair Avrupa devletleri yanında Osmanlı Devleti için de geçerlidir Kemal Beydilli nin Hans Pfeffermann dan çevirdiği ve yayına hazırladığı Rönesans Papalarının Türklerle İş Birliği adlı eser yalnızca Papalık tarihinin değil karşılıklı münasebetler açısından Türkler yanında Avrupa nın diğer devletlerinin de izledikleri politikaların anlaşılmasında değerli bir kaynaktır Avrupa nın özellikle Papalık dahil olmak üzere dönemin İtalya sının içinde bulunduğu karışık durumun gözler önüne serilmesi Avrupa istikametindeki Türk ileri harekatının daha rahat anlaşılmasına katkıda bulunur II Mehmed in Otranto ya asker çıkartması ve İtalya nın fethine girişmesinin bu siyasi kargaşa ve zafiyet dikkate alındığında pek de o kadar zor bir iş olarak görülemeyeceği bu eserle daha da açık bir şekilde ortaya çıkmaktadır

Rönesans Papalarının Türklerle sürdürdükleri işbirliği ve ilişki dinin real politika üzerindeki yönlendirici etkisinin gerektiğinde nasıl devre dışı bırakılmakta olduğunun ve genel politikanın bir vasıtası olarak nasıl kullanıldığının göstergesidir Bu durum dönemin sair Avurap devletleri yanında Osmanlı devleti için de geçerlidir Elinizdeki eser yalnızca Papalık tarihinin değil karşılıklı münasebetler açısından Türkler yanında Avrupa nın diğer devletlerinin de izledikleri politikaların anlaşılmasında değerli bir kaynaktır Avrupa nın özellikle Papalık dahil olmak üzere dönemin İtalyasının içinde bulunduğu karışık durumun gözler önüne serilmesi Avrupa istikametindeki Türk ileri harekatının daha rahat anlaşılmasına katkıda bulunur II Mehmed in Otranto ya asker çıkartması ve İtalya nın fethine girişmesinin bu siyasi kargaşa va zafiyet dikkate alındığında pek de o kadar zor bir iş olarak görülemeyeceği bu eserle daha da açık bir şekilde ortaya çıkmaktadır

Türklerle irtibatta olma Türk kuvvetlerinden medet umma Hıristiyan hükümdarların çoğu zaman halklarından gizleyerek yaptıkları bir giri şimdir Özellikle Rönesans devrinde Papalık ın yer yer Osmanlı dan yardım isteme siyaseti karşılıklı suçlamalara da sebep olur Hans Pfeffermann ın bu ilginç çalışması Kemal Beydilli nin birikimiyle okurla buluşuyor

Rönesans dönemi papalarının Türklerle sürdürdükleri iş birliği ve ilişki dinin reel politika üzerindeki yönlendirici etkisini gerektiğinde nasıl devre dışı bırakılmakta olduğunun ve genel politikanın bir vasıtası olarak nasıl kullanıldığının göstergesidir Bu durum dönemin sair Avrupa devletleri yanında Osmanlı Devleti için de geçerlidir Kemal Beydilli nin Hans Pfeffermann dan çevirdiği ve yayına hazırladığı Rönesans Papalarının Türklerle İş Birliği adlı eser yalnızca Papalık tarihinin değil karşılıklı münasebetler açısından Türkler yanında Avrupa nın diğer devletlerinin de izledikleri politikaların anlaşılmasında değerli bir kaynaktır Avrupa nın özellikle Papalık dahil olmak üzere dönemin İtalya sının içinde bulunduğu karışık durumun gözler önüne serilmesi Avrupa istikametindeki Türk ileri harekatının daha rahat anlaşılmasına katkıda bulunur II Mehmed in Otranto ya asker çıkartması ve İtalya nın fethine girişmesinin bu siyasi kargaşa ve zafiyet dikkate alındığında pek de o kadar zor bir iş olarak görülemeyeceği bu eserle daha da açık bir şekilde ortaya çıkmaktadır Günümüzün siyasal zihniyet dünyasını ve kültürünü anlamanın da anahtarlarını sunan Rönesans Papalarının Türklerle İş Birliği kendi alanında ilham verici ve önemli bir başvuru kaynağı