Rus Halk Masalları
Kolektif
Macaron Yayınları
Masal Masal İçinde Un ekşi yoğurt ile mayalandı Kolobok ekmeği oldu Ama canı sıkılınca kaçıverdi pencereden Kolobok macerası böyle başladı Toprağa dikilen turp büyüdü büyüdü Adı Repka tatlı güçlü kocaman Repka dayanışmanın verdiği güçle topraktan kurtarıldı Küçük ahşap ev Teremok ta altı yardımsever arkadaş birlikte yaşardı Mutlu yaşamları dost paylaşımıyla çoğaldı Miniklerin hayal dünyasında yeni bir yolculuk başlıyor İşte Rus Halk Masalları Serisi Kolobok Repka ve Teremok masalları bir arada Dostluk dayanışma ve dürüstlüğün en naif kahramanları bu kitapta Masal Masal İçinde
MULTILINGUAL YABANCI DİL YAYINLARI
çev. Doç. Dr. Ayşe Pamir Dietrich
Eski Rusya halkının yaşam tarihinde halk masalları kulaktan kulağa duyulan nesilden nesile aktarılan bir geleneği yansıtmaktadır Ancak onyedinci ve on sekizinci yüzyıllarda kaleme alınmaya başlanan bu gelenk Knez Vladimir döneminden önce yani dokuzuncu ve onuncu yüzyılda başlamış ve geliştirilmiştir Toplumun her kesiminden insanlar köylüler avcılar çiftçiler işçiler askerler v b Tarafından anlatılan onuncu ve onbirinci yüzyılda en çok meyvesini veren bu gelenek bugüne kadar sürdürülmektedir Masallar insanları bir araya getiren her mekanda anlatılan mitolojik ve dini geleneklerin içinde yansıdığı bir sanattır rus insanı için Masallarda yaşam ve ölüm cennet ve cehennem vardır İnsanlar masallarda çalışırlar yemek yerler uyurlar ata binerler aşık olurlar ve evlenirler
