Sa di yi Şirazi nin Hayatı Eserleri ve Türk Edebiyatındaki Yeri — Gamze Gizem Avcıoğlu

13 yüzyılda yaşamış İran ın en büyük şairlerinden Sa di yi Şîrâzî yazmış olduğu eserlerle sadece Fars edebiyatında değil dünya edebiyatında da önemli bir yere sahiptir Sa di yi Şîrâzî nin eserleri arasında bulunan Bûstân ve Gülistân Türk edebiyatındaki birçok şair ve yazarı etkilemiştir Bu iki eserin Türk edebiyatına pek çok tercümesi ve şerhi yapılmış ve Osmanlı dönemi medreselerinde ders kitabı olarak okutulmuştur Manzum mensur olarak kaleme alınan Gülistân eserine sözlükler ve nazîreler yazılmıştır Sa di yi Şîrâzî hakkında gerek Türk gerekse Fars edebiyatında birçok çalışma yapılmıştır fakat derinlemesine incelenmemiştir Bu çalışmada Sa di yi Şîrâzî nin yaşadığı döneme hayatına üslûbuna eserlerine ve Türk edebiyatındaki izlerine değinilmiştir Sa di yi Şîrâzî Anadolu da yetişmiş bir şair olmadığından Türkçe kaynaklarda onun hakkında fazla bilgi bulunmamaktadır bu bakımdan hayatı ve eserleri hakkında Farsça kaynaklardan istifade edilmiştir Bu çalışmada Sa di yi Şîrâzî ve eserlerinin Türk edebiyatındaki etkileri ele alınmıştır Bunun için tezkireler divanlar ve nazîre mecmuaları taranmıştır Türk edebiyatında Sa di yi Şîrâzî ve eserlerinin etkisinde kalan fakat günümüze kadar hakkında çalışma yapılmamış divan şairleri de incelenmiştir Türk edebiyatında Bûstân ve Gülistân eserlerine yapılan tercüme ve şerhler için kütüphanelerdeki yazma eserlerden yararlanılmıştır Böylece Türk okuruna Sa di yi Şîrâzî nin Türk kültür ve edebiyatındaki yansımalarını tanıtmak amaçlanmıştır

13 yüzyılda yaşamış İran ın en büyük şairlerinden Sa di yi Şîrâzî yazmış olduğu eserlerle sadece Fars edebiyatında değil dünya edebiyatında da önemli bir yere sahiptir Sa di yi Şîrâzî nin eserleri arasında bulunan Bûstân ve Gülistân Türk edebiyatındaki birçok şair ve yazarı etkilemiştir Bu iki eserin Türk edebiyatına pek çok tercümesi ve şerhi yapılmış ve Osmanlı dönemi medreselerinde ders kitabı olarak okutulmuştur Manzum mensur olarak kaleme alınan Gülistân eserine sözlükler ve nazîreler yazılmıştır Sa di yi Şîrâzî hakkında gerek Türk gerekse Fars edebiyatında birçok çalışma yapılmıştır fakat derinlemesine incelenmemiştir Bu çalışmada Sa di yi Şîrâzî nin yaşadığı döneme hayatına üslûbuna eserlerine ve Türk edebiyatındaki izlerine değinilmiştir Sa di yi Şîrâzî Anadolu da yetişmiş bir şair olmadığından Türkçe kaynaklarda onun hakkında fazla bilgi bulunmamaktadır bu bakımdan hayatı ve eserleri hakkında Farsça kaynaklardan istifade edilmiştir Bu çalışmada Sa di yi Şîrâzî ve eserlerinin Türk edebiyatındaki etkileri ele alınmıştır Bunun için tezkireler divanlar ve nazîre mecmuaları taranmıştır Türk edebiyatında Sa di yi Şîrâzî ve eserlerinin etkisinde kalan fakat günümüze kadar hakkında çalışma yapılmamış divan şairleri de incelenmiştir Türk edebiyatında Bûstân ve Gülistân eserlerine yapılan tercüme ve şerhler için kütüphanelerdeki yazma eserlerden yararlanılmıştır Böylece Türk okuruna Sa di yi Şîrâzî nin Türk kültür ve edebiyatındaki yansımalarını tanıtmak amaçlanmıştır

13 yüzyılda yaşamış İran ın en büyük şairlerinden Sa di yi Şîrâzî yazmış olduğu eserlerle sadece Fars edebiyatında değil dünya edebiyatında da önemli bir yere sahiptir Sa di yi Şîrâzî nin eserleri arasında bulunan Bûstân ve Gülistân Türk edebiyatındaki birçok şair ve yazarı etkilemiştir Bu iki eserin Türk edebiyatına pek çok tercümesi ve şerhi yapılmış ve Osmanlı dönemi medreselerinde ders kitabı olarak okutulmuştur Manzum mensur olarak kaleme alınan Gülistân eserine sözlükler ve nazîreler yazılmıştır Sa di yi Şîrâzî hakkında gerek Türk gerekse Fars edebiyatında birçok çalışma yapılmıştır fakat derinlemesine incelenmemiştir Bu çalışmada Sa di yi Şîrâzî nin yaşadığı döneme hayatına üslûbuna eserlerine ve Türk edebiyatındaki izlerine değinilmiştir Sa di yi Şîrâzî Anadolu da yetişmiş bir şair olmadığından Türkçe kaynaklarda onun hakkında fazla bilgi bulunmamaktadır bu bakımdan hayatı ve eserleri hakkında Farsça kaynaklardan istifade edilmiştir Bu çalışmada Sa di yi Şîrâzî ve eserlerinin Türk edebiyatındaki etkileri ele alınmıştır Bunun için tezkireler divanlar ve nazîre mecmuaları taranmıştır Türk edebiyatında Sa di yi Şîrâzî ve eserlerinin etkisinde kalan fakat günümüze kadar hakkında çalışma yapılmamış divan şairleri de incelenmiştir Türk edebiyatında Bûstân ve Gülistân eserlerine yapılan tercüme ve şerhler için kütüphanelerdeki yazma eserlerden yararlanılmıştır Böylece Türk okuruna Sa di yi Şîrâzî nin Türk kültür ve edebiyatındaki yansımalarını tanıtmak amaçlanmıştır

13 yüzyılda yaşamış İran ın en büyük şairlerinden Sa di yi Şîrâzî yazmış olduğu eserlerle sadece Fars edebiyatında değil dünya edebiyatında da önemli bir yere sahiptir Sa di yi Şîrâzî nin eserleri arasında bulunan Bûstân ve Gülistân Türk edebiyatındaki birçok şair ve yazarı etkilemiştir Bu iki eserin Türk edebiyatına pek çok tercümesi ve şerhi yapılmış ve Osmanlı dönemi medreselerinde ders kitabı olarak okutulmuştur Manzum mensur olarak kaleme alınan Gülistân eserine sözlükler ve nazîreler yazılmıştır Sa di yi Şîrâzî hakkında gerek Türk gerekse Fars edebiyatında birçok çalışma yapılmıştır fakat derinlemesine incelenmemiştir Bu çalışmada Sa di yi Şîrâzî nin yaşadığı döneme hayatına üslûbuna eserlerine ve Türk edebiyatındaki izlerine değinilmiştir Sa di yi Şîrâzî Anadolu da yetişmiş bir şair olmadığından Türkçe kaynaklarda onun hakkında fazla bilgi bulunmamaktadır bu bakımdan hayatı ve eserleri hakkında Farsça kaynaklardan istifade edilmiştir Bu çalışmada Sa di yi Şîrâzî ve eserlerinin Türk edebiyatındaki etkileri ele alınmıştır Bunun için tezkireler divanlar ve nazîre mecmuaları taranmıştır Türk edebiyatında Sa di yi Şîrâzî ve eserlerinin etkisinde kalan fakat günümüze kadar hakkında çalışma yapılmamış divan şairleri de incelenmiştir Türk edebiyatında Bûstân ve Gülistân eserlerine yapılan tercüme ve şerhler için kütüphanelerdeki yazma eserlerden yararlanılmıştır Böylece Türk okuruna Sa di yi Şîrâzî nin Türk kültür ve edebiyatındaki yansımalarını tanıtmak amaçlanmıştır