Sabetay Sevi İzmirli Mesih — Joseph Kastein

Sabetay Sevi İzmirli Mesih
Joseph Kasteinİlgi Kültür Sanat Yayınları
Sabetay Sevi İzmirli Mesih
Joseph KasteinSabetay Sevi Aralık 1665 te İzmir den İstanbul a doğru yola çıktı Mesih in İstanbul a gelmekte olduğunu duyan pek çok Yahudi kendi rızasıyla evlerinden ayrılıp orada olacak büyük hadiseleri görmek amacıyla dünyanın her yerinden İstanbul a akın etti Bu haber Sabetay a büyük cesaret kazandırdı ve düşler kurarak yoluna devam etti Gemi Çanakkale boğazına varmadan önce İstanbul daki Yahudi cemaatinin temsilcileri büyük vezir Ahmet Köprülü nün huzuruna çıkıp şu beyânâtta bulundular Kısa bir süre sonra İzmir den bir gemi gelecek Geminin içinde Yahudi halkının Mesih i olduğunu ilân eden bir adam olacak Adamın niyeti Sultan ın tacını başından alıp kendi başına koymak Sabetay Sevi yi getiren gemi 6 Şubat 1666 da Marmara Denizi nde durduruldu ve Sabetay derhal tutuklandı Sadrazam Köprülü Fazıl Ahmet Paşa olaya şahsen el koydu Sevi yi Divan önünde soğukkanlılıkla dinledi ve sonunda idama gerek olmadığına karar vererek sahte mesihi tutuklamakla yetindi Sabetay Sevi küçük bir köşkte gözaltına alındı ve burada kaldığı sürece istediği gibi davranmasına ve konuk kabul etmesine izin verildi Daha sonra aynı koşullarda devrin önemli mahkûmlarının bulunduğu Gelibolu ya nakledildi mahkûm edilmesi mesihî hareketi durduramadı tam aksine daha da artırdı Bu arada Sabetay Sevi bir isyan hazırlığında olmakla itham edildi böylelikle Edirne ye getirilip Padişah huzurunda yargılandı Yargılama sonucunda O ndan idam ya da din değiştirme seçeneklerinden birini seçmesini istediler O din değiştirmeyi tercih edip Aziz Mehmet Efendi ismini alarak Müslüman oldu

İlgi Kültür Sanat Yayınları
Sabetay Sevi Aralık 1665 te İzmir den İstanbul a doğru yola çıktı Mesih in İstanbul a gelmekte olduğunu duyan pek çok Yahudi kendi rızasıyla evlerinden ayrılıp orada olacak büyük hadiseleri görmek amacıyla dünyanın her yerinden İstanbul a akın etti Bu haber Sabetay a büyük cesaret kazandırdı ve düşler kurarak yoluna devam etti Gemi Çanakkale boğazına varmadan önce İstanbul daki Yahudi cemaatinin temsilcileri büyük vezir Ahmet Köprülü nün huzuruna çıkıp şu beyânâtta bulundular Kısa bir süre sonra İzmir den bir gemi gelecek Geminin içinde Yahudi halkının Mesih i olduğunu ilân eden bir adam olacak Adamın niyeti Sultan ın tacını başından alıp kendi başına koymak Sabetay Sevi yi getiren gemi 6 Şubat 1666 da Marmara Denizi nde durduruldu ve Sabetay derhal tutuklandı Sadrazam Köprülü Fazıl Ahmet Paşa olaya şahsen el koydu Sevi yi Divan önünde soğukkanlılıkla dinledi ve sonunda idama gerek olmadığına karar vererek sahte mesihi tutuklamakla yetindi Sabetay Sevi küçük bir köşkte gözaltına alındı ve burada kaldığı sürece istediği gibi davranmasına ve konuk kabul etmesine izin verildi Daha sonra aynı koşullarda devrin önemli mahkûmlarının bulunduğu Gelibolu ya nakledildi Sevi nin mahkûm edilmesi mesihî hareketi durduramadı tam aksine daha da artırdı Bu arada Sabetay Sevi bir isyan hazırlığında olmakla itham edildi böylelikle Edirne ye getirilip Padişah huzurunda yargılandı Yargılama sonucunda O ndan idam ya da din değiştirme seçeneklerinden birini seçmesini istediler O din değiştirmeyi tercih edip Aziz Mehmet Efendi ismini alarak Müslüman oldu

İlgi Kültür Sanat Yayınları
Sabetay Sevi Aralık 1665 te İzmir den İstanbul a doğru yola çıktı Mesih in İstanbul a gelmekte olduğunu duyan pek çok Yahudi kendi rızasıyla evlerinden ayrılıp orada olacak büyük hadiseleri görmek amacıyla dünyanın her yerinden İstanbul a akın etti Bu haber Sabetay a büyük cesaret kazandırdı ve düşler kurarak yoluna devam etti Gemi Çanakkale boğazına varmadan önce İstanbul daki Yahudi cemaatinin temsilcileri büyük vezir Ahmet Köprülü nün huzuruna çıkıp şu beyânâtta bulundular Kısa bir süre sonra İzmir den bir gemi gelecek Geminin içinde Yahudi halkının Mesih i olduğunu ilân eden bir adam olacak Adamın niyeti Sultan ın tacını başından alıp kendi başına koymak Sabetay Sevi yi getiren gemi 6 Şubat 1666 da Marmara Denizi nde durduruldu ve Sabetay derhal tutuklandı Sadrazam Köprülü Fazıl Ahmet Paşa olaya şahsen el koydu Sevi yi Divan önünde soğukkanlılıkla dinledi ve sonunda idama gerek olmadığına karar vererek sahte mesihi tutuklamakla yetindi Sabetay Sevi küçük bir köşkte gözaltına alındı ve burada kaldığı sürece istediği gibi davranmasına ve konuk kabul etmesine izin verildi Daha sonra aynı koşullarda devrin önemli mahkûmlarının bulunduğu Gelibolu ya nakledildi Sevi nin mahkûm edilmesi mesihî hareketi durduramadı tam aksine daha da artırdı Bu arada Sabetay Sevi bir isyan hazırlığında olmakla itham edildi böylelikle Edirne ye getirilip Padişah huzurunda yargılandı Yargılama sonucunda O ndan idam ya da din değiştirme seçeneklerinden birini seçmesini istediler O din değiştirmeyi tercih edip Aziz Mehmet Efendi ismini alarak Müslüman oldu

İlgi Kültür Sanat Yayıncılık
Sabetay Sevi Aralık 1665te İzmirden İstanbula doğru yola çıktı Mesihin İstanbula gelmekte olduğunu duyan pek çok Yahudi kendi rızasıyla evlerinden ayrılıp orada olacak büyük hadiseleri görmek amacıyla dünyanın her yerinden İstanbula akın etti Bu haber Sabetaya büyük cesaret kazandırdı ve düşler kurarak yoluna devam etti Gemi Çanakkale boğazına varmadan önce İstanbuldaki Yahudi cemaatinin temsilcileri büyük vezir Ahmet Köprülünün huzuruna çıkıp şu beyânâtta bulundular Kısa bir süre sonra İzmirden bir gemi gelecek Geminin içinde Yahudi halkının Mesihi olduğunu ilân eden bir adam olacak Adamın niyeti Sultanın tacını başından alıp kendi başına koymak Sabetay Seviyi getiren gemi 6 Şubat 1666da Marmara Denizinde durduruldu ve Sabetay derhal tutuklandı Sadrazam Köprülü Fazıl Ahmet Paşa olaya şahsen el koydu Seviyi Divan önünde soğukkanlılıkla dinledi ve sonunda idama gerek olmadığına karar vererek sahte mesihi tutuklamakla yetindi Sabetay Sevi küçük bir köşkte gözaltına alındı ve burada kaldığı sürece istediği gibi davranmasına ve konuk kabul etmesine izin verildi Daha sonra aynı koşullarda devrin önemli mahkûmlarının bulunduğu Geliboluya nakledildi Sevinin mahkûm edilmesi mesihî hareketi durduramadı tam aksine daha da artırdı Bu arada Sabetay Sevi bir isyan hazırlığında olmakla itham edildi böylelikle Edirneye getirilip Padişah huzurunda yargılandı Yargılama sonucunda Ondan idam ya da din değiştirme seçeneklerinden birini seçmesini istediler O din değiştirmeyi tercih edip Aziz Mehmet Efendi ismini alarak Müslüman oldu

İlgi Kültür Sanat
çev. Düz, Orhan
Sabetay Sevi Aralık 1665 te İzmir den İstanbul a doğru yola çıktı Mesih in İstanbul a gelmekte olduğunu duyan pek çok Yahudi kendi rızasıyla evlerinden ayrılıp orada olacak büyük hadiseleri görmek amacıyla dünyanın her yerinden İstanbul a akın etti Bu haber Sabetay a büyük cesaret kazandırdı ve düşler kurarak yoluna devam etti

İlgi Kültür Sanat Yayınları
Sabetay Sevi Aralık 1665 te İzmir den İstanbul a doğru yola çıktı Mesih in İstanbul a gelmekte olduğunu duyan pek çok Yahudi kendi rızasıyla evlerinden ayrılıp orada olacak büyük hadiseleri görmek amacıyla dünyanın her yerinden İstanbul a akın etti Bu haber Sabetay a büyük cesaret kazandırdı ve düşler kurarak yoluna devam etti Gemi Çanakkale boğazına varmadan önce İstanbul daki Yahudi cemaatinin temsilcileri büyük vezir Ahmet Köprülü nün huzuruna çıkıp şu beyânâtta bulundular Kısa bir süre sonra İzmir den bir gemi gelecek Geminin içinde Yahudi halkının Mesih i olduğunu ilân eden bir adam olacak Adamın niyeti Sultan ın tacını başından alıp kendi başına koymak Sabetay Sevi yi getiren gemi 6 Şubat 1666 da Marmara Denizi nde durduruldu ve Sabetay derhal tutuklandı Sadrazam Köprülü Fazıl Ahmet Paşa olaya şahsen el koydu Sevi yi Divan önünde soğukkanlılıkla dinledi ve sonunda idama gerek olmadığına karar vererek sahte mesihi tutuklamakla yetindi Sabetay Sevi küçük bir köşkte gözaltına alındı ve burada kaldığı sürece istediği gibi davranmasına ve konuk kabul etmesine izin verildi Daha sonra aynı koşullarda devrin önemli mahkûmlarının bulunduğu Gelibolu ya nakledildi Sevi nin mahkûm edilmesi mesihî hareketi durduramadı tam aksine daha da artırdı Bu arada Sabetay Sevi bir isyan hazırlığında olmakla itham edildi böylelikle Edirne ye getirilip Padişah huzurunda yargılandı Yargılama sonucunda O ndan idam ya da din değiştirme seçeneklerinden birini seçmesini istediler O din değiştirmeyi tercih edip Aziz Mehmet Efendi ismini alarak Müslüman oldu

İlgi Kültür Sanat Yayınları
çev. Orhan Düz
Sabetay Sevi Aralık 1665 te İzmir den İstanbul a doğru yola çıktı Mesih in İstanbul a gelmekte olduğunu duyan pek çok Yahudi kendi rızasıyla evlerinden ayrılıp orada olacak büyük hadiseleri görmek amacıyla dünyanın her yerinden İstanbul a akın etti Bu haber Sabetay a büyük cesaret kazandırdı ve düşler kurarak yoluna devam etti Gemi Çanakkale boğazına varmadan önce İstanbul daki Yahudi cemaatinin temsilcileri büyük vezir Ahmet Köprülü nün huzuruna çıkıp şu beyânâtta bulundular Kısa bir süre sonra İzmir den bir gemi gelecek Geminin içinde Yahudi halkının Mesih i olduğunu ilân eden bir adam olacak Adamın niyeti Sultan ın tacını başından alıp kendi başına koymak Sabetay Sevi yi getiren gemi 6 Şubat 1666 da Marmara Denizi nde durduruldu ve Sabetay derhal tutuklandı Sadrazam Köprülü Fazıl Ahmet Paşa olaya şahsen el koydu Sevi yi Divan önünde soğukkanlılıkla dinledi ve sonunda idama gerek olmadığına karar vererek sahte mesihi tutuklamakla yetindi Sabetay Sevi küçük bir köşkte gözaltına alındı ve burada kaldığı sürece istediği gibi davranmasına ve konuk kabul etmesine izin verildi Daha sonra aynı koşullarda devrin önemli mahkûmlarının bulunduğu Gelibolu ya nakledildi mahkûm edilmesi mesihî hareketi durduramadı tam aksine daha da artırdı Bu arada Sabetay Sevi bir isyan hazırlığında olmakla itham edildi böylelikle Edirne ye getirilip Padişah huzurunda yargılandı Yargılama sonucunda O ndan idam ya da din değiştirme seçeneklerinden birini seçmesini istediler O din değiştirmeyi tercih edip Aziz Mehmet Efendi ismini alarak Müslüman oldu