Sadık Johannes — Kolektif

Sadık Johannes
Kolektif
Dorlion Yayınları
Sadık Johannes
Kolektif
Evvel zaman içinde ihtiyar bir kral varmış Hastalanmış Yattığım şu yatak her halde ölüm döşeği olacak diye aklından geçirmiş Bana sadık uşak Johannes i getirtin demiş Sadık uşak Johannes en sevdiği adamıymış Kendisine ömrü boyunca sadık kaldığı için adı böyleymiş Johannes yatağın yanına gelince kral demiş ki Ey sadık uşağım Johannes sonumum yaklaştığını anlıyorum Oğlumdan başka bir tasam yok Kendini idare edemeyecek kadar yaşı küçük Öğrenmesi gerekli her şeyi kendisine öğreteceğini ona bir baba gibi davranacağını bana söz vermezsen gözlerimi rahat kapayamayacağım Bunun üzerine sadık Johannes cevap vermiş Onu bırakıp gitmeyeceğim Hayatım pahasına da olsa ona canla başla hizmet edeceğim

Dorlion Yayınevi
Evvel zaman içinde ihtiyar bir kral varmış Hastalanmış Yattığım şu yatak her halde ölüm döşeği olacak diye aklından geçirmiş Bana sadık uşak Johannes i getirtin demiş Sadık uşak Johannes en sevdiği adamıymış Kendisine ömrü boyunca sadık kaldığı için adı böyleymiş Johannes yatağın yanına gelince kral demiş ki Ey sadık uşağım Johannes sonumum yaklaştığını anlıyorum Oğlumdan başka bir tasam yok Kendini idare edemeyecek kadar yaşı küçük Öğrenmesi gerekli her şeyi kendisine öğreteceğini ona bir baba gibi davranacağını bana söz vermezsen gözlerimi rahat kapayamayacağım Bunun üzerine sadık Johannes cevap vermiş Onu bırakıp gitmeyeceğim Hayatım pahasına da olsa ona canla başla hizmet edeceğim

Dorlion
çev. Baş, Cemil
Evvel zaman içinde ihtiyar bir kral varmış Hastalanmış Yattığım şu yatak her halde ölüm döşeği olacak diye aklından geçirmiş Bana sadık uşak Johannes i getirtin demiş Sadık uşak Johannes en sevdiği adamıymış Kendisine ömrü boyunca sadık kaldığı için adı böyleymiş Johannes yatağın yanına gelince kral demiş ki Ey sadık uşağım Johannes sonumum yaklaştığını anlıyorum Oğlumdan başka bir tasam yok Kendini idare edemeyecek kadar yaşı küçük Öğrenmesi gerekli her şeyi kendisine öğreteceğini ona bir baba gibi davranacağını bana söz vermezsen gözlerimi rahat kapayamayacağım Bunun üzerine sadık Johannes cevap vermiş Onu bırakıp gitmeyeceğim Hayatım pahasına da olsa ona canla başla hizmet edeceğim

Dorlion Yayınları
Evvel zaman içinde ihtiyar bir kral varmış Hastalanmış Yattığım şu yatak her halde ölüm döşeği olacak diye aklından geçirmiş Bana sadık uşak Johannes i getirtin demiş Sadık uşak Johannes en sevdiği adamıymış Kendisine ömrü boyunca sadık kaldığı için adı böyleymiş Johannes yatağın yanına gelince kral demiş ki Ey sadık uşağım Johannes sonumum yaklaştığını anlıyorum Oğlumdan başka bir tasam yok Kendini idare edemeyecek kadar yaşı küçük Öğrenmesi gerekli her şeyi kendisine öğreteceğini ona bir baba gibi davranacağını bana söz vermezsen gözlerimi rahat kapayamayacağım Bunun üzerine sadık Johannes cevap vermiş Onu bırakıp gitmeyeceğim Hayatım pahasına da olsa ona canla başla hizmet edeceğim