Sahaf Mendel Görünmez Koleksiyon Bir Zanaatkar ile Beklenmedik Karşılaşma 3 Öykü Bir Arada — Stefan Zweig

Sahaf Mendel1 Dünya Savaşı yıllarından entelektüel bir kitap bilgini olan Sahaf Mendel trajik öyküsünün anılar ve duyumların harmanıyla zamanında müdavimi olduğu Kafe Gluck taki ondan kalan boş yerinde sanki yeniden canlanıyor Savaşın acımasız yıkımı ve anlamsızlığı karakterin öyküsünde okuyucuya resmediliyor Mendel artık Mendel değildi tıpkı dünyanın artık eski dünya olmadığı gibi Görünmez KoleksiyonKör bir koleksiyoner artık var olmadığını ve değersiz kâğıt parçalarına dönüştüğünü bilmediği koleksiyonuna derin bir bağlılık duyar Koleksiyonundan en ufak bir kaybın onu yıkıma uğratacağını bilmesine rağmen ailesi zor şartlardan dolayı birer birer o nadide eserleri elden çıkarır Yerine de hiçbir değeri olmayan kâğıtlar yerleştirirler Rutini bu değersiz kâğıtların sırayla düzenlenmesine ve onlarla kurduğu bağın dokunuşlarıyla ifadesine dönüşür Bu bağlılık ise artık sadece bir yanılgıdan ibarettir Trajik bir biçimde hiçbir şeyden haberi olmayan adam hatıralarında oldukça gerçek olan resimleri hiç hata yapmadan kusursuz bir biçimde ve sırasıyla her bir resmi en ince ayrıntısına kadar övdü ve tarif etti Görünmez koleksiyonu çoktan rüzgârların dağıttığı bu kör adamın acıklı bir biçimde aldatılmış insanın vizyonunun coşkusu o kadar muhteşemdi ki neredeyse ben bile buna inanmaya başlayacaktım Bir Zanaatkâr ile Beklenmedik KarşılaşmaParis in kalbi sayılan Strasburg Bulvarı nın ortasında kalabalık insan selinin ve dükkânların ışıltıları arasından bir yankesiciyi fark eden anlatıcı onu bir anda göz hapsine alıyor Yankesicinin işini sanatsal bir icrayla gerçekleştirmesi anlatıcıyı bir yandan büyülerken bir yandan da onu ahlaki çelişkiye düşürüyor Anlatıcı metcezirin doruğuna meraklı bir heyecanla tırmandırıyor O artık çivisi çıkmış dünyadaki sayısız yoksul sefil kovalanan hasta ve perişan insandan biriydi sadece ve ben birdenbire kendimi onunla meraktan öte daha derin bir katmandan bağlandığımı hissettim

Sahaf Mendel1 Dünya Savaşı yıllarından entelektüel bir kitap bilgini olan Sahaf Mendel trajik öyküsünün anılar ve duyumların harmanıyla zamanında müdavimi olduğu Kafe Gluck taki ondan kalan boş yerinde sanki yeniden canlanıyor Savaşın acımasız yıkımı ve anlamsızlığı karakterin öyküsünde okuyucuya resmediliyor Mendel artık Mendel değildi tıpkı dünyanın artık eski dünya olmadığı gibi Görünmez KoleksiyonKör bir koleksiyoner artık var olmadığını ve değersiz kâğıt parçalarına dönüştüğünü bilmediği koleksiyonuna derin bir bağlılık duyar Koleksiyonundan en ufak bir kaybın onu yıkıma uğratacağını bilmesine rağmen ailesi zor şartlardan dolayı birer birer o nadide eserleri elden çıkarır Yerine de hiçbir değeri olmayan kâğıtlar yerleştirirler Rutini bu değersiz kâğıtların sırayla düzenlenmesine ve onlarla kurduğu bağın dokunuşlarıyla ifadesine dönüşür Bu bağlılık ise artık sadece bir yanılgıdan ibarettir Trajik bir biçimde hiçbir şeyden haberi olmayan adam hatıralarında oldukça gerçek olan resimleri hiç hata yapmadan kusursuz bir biçimde ve sırasıyla her bir resmi en ince ayrıntısına kadar övdü ve tarif etti Görünmez koleksiyonu çoktan rüzgârların dağıttığı bu kör adamın acıklı bir biçimde aldatılmış insanın vizyonunun coşkusu o kadar muhteşemdi ki neredeyse ben bile buna inanmaya başlayacaktım Bir Zanaatkâr ile Beklenmedik KarşılaşmaParis in kalbi sayılan Strasburg Bulvarı nın ortasında kalabalık insan selinin ve dükkânların ışıltıları arasından bir yankesiciyi fark eden anlatıcı onu bir anda göz hapsine alıyor Yankesicinin işini sanatsal bir icrayla gerçekleştirmesi anlatıcıyı bir yandan büyülerken bir yandan da onu ahlaki çelişkiye düşürüyor Anlatıcı metcezirin doruğuna meraklı bir heyecanla tırmandırıyor O artık çivisi çıkmış dünyadaki sayısız yoksul sefil kovalanan hasta ve perişan insandan biriydi sadece ve ben birdenbire kendimi onunla meraktan öte daha derin bir katmandan bağlandığımı hissettim

Sahaf Mendel II Dünya Savaşı yıllarından entelektüel bir kitap bilgini olan Sahaf Mendel trajik öyküsünün anılar ve duyumların harmanıyla zamanında müdavimi olduğu Kafe Gluck taki ondan kalan boş yerinde sanki yeniden canlanıyor Savaşın acımasız yıkımı ve anlamsızlığı karakterin öyküsünde okuyucuya resmediliyor Mendel artık Mendel değildi tıpkı dünyanın artık eski dünya olmadığı gibi Görünmez Koleksiyon Kör bir koleksiyoner artık var olmadığını ve değersiz kâğıt parçalarına dönüştüğünü bilmediği koleksiyonuna derin bir bağlılık duyar Koleksiyonundan en ufak bir kaybın onu yıkıma uğratacağını bilmesine rağmen ailesi zor şartlardan dolayı birer birer o nadide eserleri elden çıkarır Yerine de hiçbir değeri olmayan kâğıtlar yerleştirirler Rutini bu değersiz kâğıtların sırayla düzenlenmesine ve onlarla kurduğu bağın dokunuşlarıyla ifadesine dönüşür Bu bağlılık ise artık sadece bir yanılgıdan ibarettir Trajik bir biçimde hiçbir şeyden haberi olmayan adam hatıralarında oldukça gerçek olan resimleri hiç hata yapmadan kusursuz bir biçimde ve sırasıyla her bir resmi en ince ayrıntısına kadar övdü ve tarif etti Görünmez koleksiyonu çoktan rüzgârların dağıttığı bu kör adamın acıklı bir biçimde aldatılmış insanın vizyonunun coşkusu o kadar muhteşemdi ki neredeyse ben bile buna inanmaya başlayacaktım Bir Zanaatkâr ile Beklenmedik Karşılaşma Paris in kalbi sayılan Strasburg Bulvarı nın ortasında kalabalık insan selinin ve dükkânların ışıltıları arasından bir yankesiciyi fark eden anlatıcı onu bir anda göz hapsine alıyor Yankesicinin işini sanatsal bir icrayla gerçekleştirmesi anlatıcıyı bir yandan büyülerken bir yandan da onu ahlaki çelişkiye düşürüyor Anlatıcı metcezirin doruğuna meraklı bir heyecanla tırmandırıyor O artık çivisi çıkmış dünyadaki sayısız yoksul sefil kovalanan hasta ve perişan insandan biriydi sadece ve ben birdenbire kendimi onunla meraktan öte daha derin bir katmandan bağlandığımı hissettim