Sahih i Buhari Tercüme ve Şerhi cilt 1 Hadis No 1 785 — İmam ı Buhari

İçindekiler Konu başlıkları 1 Allah rasulünün sahabelerinin faziletleri kitabı 2 Ensarın menkıbeleri kitabı 3 Allah rasülünün savaşları kitabı TERCÜMEDE TAKİP ETTİĞİM METOD Sahih i Buhariyi terceme ederken Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve selemin muradına en yakın manayı yakalayabilmek amacıyla Sahih i Buharinin meşhur ve alimler katında muteber olan İbnu Hacer el Askalaninin Fethul Bari adlı eserinden büyük ölçüde faydalandım Sahih i Buhari içerisindeki kitapların babların ve hadislerin rakamlandırılması ise Muhammed Fuad Abdulbaki Allah ona rahmet etsin tarafından yapılmıştır Hadisin senedinde ise zincirin en sonundaki ravi zikredilmiş geri kalanı ise terceme edilmemiştir Ancak hadisin senedi Arapça metninde olduğu gibi nakledilmiştir Hadisleri tercüme ederken Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve sellemin muradının hasıl olabilmesi için geniş ve açıklamalı tercemeye gidilmiş ve bu konuda Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve sellemin o hadise yüklediği mana büyük bir titizlikle hadise lanse edilmiş ve bu konuda hadis ulemasının görüşlerine başvurulmuştur Sahih i Buhariyi Müslümanlar Kuran ı Kerimden sonra ikinci kaynak olarak kabul etmişlerdir Muhammed Ümmeti bu kitabı kabul ettmiş ve hadislerin tamamının sahih olduğu hükmünü vermişlerdir Sahih i Buhari de gerçekten bu övgüyü hak etmiştir Hadis ulemasının bu kitaba verdikleri önem bunu anlayıp şerh etmedeki çaba ve gayretleri de bunu göstermektedir Gerçekten özel olarak Sahih i Buhari ve genel olarak hadis kitapları büyük çabalarla derlenip hadisler bir araya geetirilmiştir Öyle ki bir hadis için aylarca yol gidilmiş ve bunun için çok büyük çabalar harcanmıştır Böyle bir eseri Arapçadan Türkçeye aktarmayı nasip ettiği için Allaha hamdu senalar olsun Rabbim ahiret azığı kılsın Okuyan kişilere ise öğrenme yaşama hıfz etme ve anlatmayı nasip etsin Amin HARUN YILDIRIM SAHİH İ BUHARİ Tercümesi Toplam 11 Cİlt e Tamamlanacaktır

İçindekiler Konu başlıkları 1 Kitabul merda hastalar ve tıp kitabı 2 Kitabut tıp tıp kitabı 3 Kitabul libas giyilen şeyler kitabı 4 Kitabul edeb edeb kitabı 5 Kitabul istizan izin isteme kitabı 6 Kitabud Daavat dualar kitabı 7 Kitabur rikak kalbi inciltecek şeyler kitabı TERCÜMEDE TAKİP ETTİĞİM METOD Sahih i Buhariyi terceme ederken Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve selemin muradına en yakın manayı yakalayabilmek amacıyla Sahih i Buharinin meşhur ve alimler katında muteber olan İbnu Hacer el Askalaninin Fethul Bari adlı eserinden büyük ölçüde faydalandım Sahih i Buhari içerisindeki kitapların babların ve hadislerin rakamlandırılması ise Muhammed Fuad Abdulbaki Allah ona rahmet etsin tarafından yapılmıştır Hadisin senedinde ise zincirin en sonundaki ravi zikredilmiş geri kalanı ise terceme edilmemiştir Ancak hadisin senedi Arapça metninde olduğu gibi nakledilmiştir Hadisleri tercüme ederken Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve sellemin muradının hasıl olabilmesi için geniş ve açıklamalı tercemeye gidilmiş ve bu konuda Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve sellemin o hadise yüklediği mana büyük bir titizlikle hadise lanse edilmiş ve bu konuda hadis ulemasının görüşlerine başvurulmuştur Sahih i Buhariyi Müslümanlar Kuran ı Kerimden sonra ikinci kaynak olarak kabul etmişlerdir Muhammed Ümmeti bu kitabı kabul ettmiş ve hadislerin tamamının sahih olduğu hükmünü vermişlerdir Sahih i Buhari de gerçekten bu övgüyü hak etmiştir Hadis ulemasının bu kitaba verdikleri önem bunu anlayıp şerh etmedeki çaba ve gayretleri de bunu göstermektedir Gerçekten özel olarak Sahih i Buhari ve genel olarak hadis kitapları büyük çabalarla derlenip hadisler bir araya geetirilmiştir Öyle ki bir hadis için aylarca yol gidilmiş ve bunun için çok büyük çabalar harcanmıştır Böyle bir eseri Arapçadan Türkçeye aktarmayı nasip ettiği için Allaha hamdu senalar olsun Rabbim ahiret azığı kılsın Okuyan kişilere ise öğrenme yaşama hıfz etme ve anlatmayı nasip etsin Amin HARUN YILDIRIM

İçindekiler Konu başlıkları 1 Kitabut tefsir kuranın tefsiri kitabı TERCÜMEDE TAKİP ETTİĞİM METOD Sahih i Buhariyi terceme ederken Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve selemin muradına en yakın manayı yakalayabilmek amacıyla Sahih i Buharinin meşhur ve alimler katında muteber olan İbnu Hacer el Askalaninin Fethul Bari adlı eserinden büyük ölçüde faydalandım Sahih i Buhari içerisindeki kitapların babların ve hadislerin rakamlandırılması ise Muhammed Fuad Abdulbaki Allah ona rahmet etsin tarafından yapılmıştır Hadisin senedinde ise zincirin en sonundaki ravi zikredilmiş geri kalanı ise terceme edilmemiştir Ancak hadisin senedi Arapça metninde olduğu gibi nakledilmiştir Hadisleri tercüme ederken Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve sellemin muradının hasıl olabilmesi için geniş ve açıklamalı tercemeye gidilmiş ve bu konuda Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve sellemin o hadise yüklediği mana büyük bir titizlikle hadise lanse edilmiş ve bu konuda hadis ulemasının görüşlerine başvurulmuştur Sahih i Buhariyi Müslümanlar Kuran ı Kerimden sonra ikinci kaynak olarak kabul etmişlerdir Muhammed Ümmeti bu kitabı kabul ettmiş ve hadislerin tamamının sahih olduğu hükmünü vermişlerdir Sahih i Buhari de gerçekten bu övgüyü hak etmiştir Hadis ulemasının bu kitaba verdikleri önem bunu anlayıp şerh etmedeki çaba ve gayretleri de bunu göstermektedir Gerçekten özel olarak Sahih i Buhari ve genel olarak hadis kitapları büyük çabalarla derlenip hadisler bir araya geetirilmiştir Öyle ki bir hadis için aylarca yol gidilmiş ve bunun için çok büyük çabalar harcanmıştır Böyle bir eseri Arapçadan Türkçeye aktarmayı nasip ettiği için Allaha hamdu senalar olsun Rabbim ahiret azığı kılsın Okuyan kişilere ise öğrenme yaşama hıfz etme ve anlatmayı nasip etsin Amin HARUN YILDIRIM SAHİH İ BUHARİ Tercümesi Toplam 11 Cİlt e Tamamlanacaktır

İçindekiler Konu başlıkları 1 Kuranın faziletleri kitabı 2 Nikah kitabı 3 Kitabut talak boşanma kitabı 4 Kitabun nafakat nafakalar kitabı 5 Kitabul etime yiyecekler kitabı 6 Kitabul akika akika kurbanı kitabı 7 Kitabuz zebaih ves sayd kesilen ve avlanan hayvanlar kitabı 8 Kitabul ehadi kurbanlıklar kitabı 9 Kitabul eşribe içecekler kitabı TERCÜMEDE TAKİP ETTİĞİM METOD Sahih i Buhariyi terceme ederken Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve selemin muradına en yakın manayı yakalayabilmek amacıyla Sahih i Buharinin meşhur ve alimler katında muteber olan İbnu Hacer el Askalaninin Fethul Bari adlı eserinden büyük ölçüde faydalandım Sahih i Buhari içerisindeki kitapların babların ve hadislerin rakamlandırılması ise Muhammed Fuad Abdulbaki Allah ona rahmet etsin tarafından yapılmıştır Hadisin senedinde ise zincirin en sonundaki ravi zikredilmiş geri kalanı ise terceme edilmemiştir Ancak hadisin senedi Arapça metninde olduğu gibi nakledilmiştir Hadisleri tercüme ederken Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve sellemin muradının hasıl olabilmesi için geniş ve açıklamalı tercemeye gidilmiş ve bu konuda Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve sellemin o hadise yüklediği mana büyük bir titizlikle hadise lanse edilmiş ve bu konuda hadis ulemasının görüşlerine başvurulmuştur Sahih i Buhariyi Müslümanlar Kuran ı Kerimden sonra ikinci kaynak olarak kabul etmişlerdir Muhammed Ümmeti bu kitabı kabul ettmiş ve hadislerin tamamının sahih olduğu hükmünü vermişlerdir Sahih i Buhari de gerçekten bu övgüyü hak etmiştir Hadis ulemasının bu kitaba verdikleri önem bunu anlayıp şerh etmedeki çaba ve gayretleri de bunu göstermektedir Gerçekten özel olarak Sahih i Buhari ve genel olarak hadis kitapları büyük çabalarla derlenip hadisler bir araya geetirilmiştir Öyle ki bir hadis için aylarca yol gidilmiş ve bunun için çok büyük çabalar harcanmıştır Böyle bir eseri Arapçadan Türkçeye aktarmayı nasip ettiği için Allaha hamdu senalar olsun Rabbim ahiret azığı kılsın Okuyan kişilere ise öğrenme yaşama hıfz etme ve anlatmayı nasip etsin Amin HARUN YILDIRIM SAHİH İ BUHARİ Tercümesi Toplam 11 Cİlt e Tamamlanacaktır

İçindekiler Konu başlıkları 1 Kader kitabı 2 Yeminler ve adaklar kitabı 3 Kitabu keffaratil eyman yeminlerin kefaretleri kitabı 4 Kitabul feraiz miras hukuku kitabı 5 Kitabul hudud zina alkollü içecekler ve hırsızlık hususunda şeri cezalar kitabı 6 Kitabud diyat diyetler kitabı 7 Mürtedlerin ve hakka karşı inat eden kafirlerin tövbe etmelerini istemek onlarla savaşmak kitabı 8 Kitabul ikrah kişinin istemediği şeye zorlanması kitabı 9 Kitabul hiyel hileler kitabı 10 Kitabut tabir rüya tabiri kitabı 11 Kitabul fiten fitneler kitabı 12 Kitabul ahkam hükümler kitabı Sahih i Buhariyi terceme ederken Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve selemin muradına en yakın manayı yakalayabilmek amacıyla Sahih i Buharinin meşhur ve alimler katında muteber olan İbnu Hacer el Askalaninin Fethul Bari adlı eserinden büyük ölçüde faydalandım Sahih i Buhari içerisindeki kitapların babların ve hadislerin rakamlandırılması ise Muhammed Fuad Abdulbaki Allah ona rahmet etsin tarafından yapılmıştır Hadisin senedinde ise zincirin en sonundaki ravi zikredilmiş geri kalanı ise terceme edilmemiştir Ancak hadisin senedi Arapça metninde olduğu gibi nakledilmiştir Hadisleri tercüme ederken Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve sellemin muradının hasıl olabilmesi için geniş ve açıklamalı tercemeye gidilmiş ve bu konuda Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve sellemin o hadise yüklediği mana büyük bir titizlikle hadise lanse edilmiş ve bu konuda hadis ulemasının görüşlerine başvurulmuştur Sahih i Buhariyi Müslümanlar Kuran ı Kerimden sonra ikinci kaynak olarak kabul etmişlerdir Muhammed Ümmeti bu kitabı kabul ettmiş ve hadislerin tamamının sahih olduğu hükmünü vermişlerdir Sahih i Buhari de gerçekten bu övgüyü hak etmiştir Hadis ulemasının bu kitaba verdikleri önem bunu anlayıp şerh etmedeki çaba ve gayretleri de bunu göstermektedir Gerçekten özel olarak Sahih i Buhari ve genel olarak hadis kitapları büyük çabalarla derlenip hadisler bir araya geetirilmiştir Öyle ki bir hadis için aylarca yol gidilmiş ve bunun için çok büyük çabalar harcanmıştır Böyle bir eseri Arapçadan Türkçeye aktarmayı nasip ettiği için Allaha hamdu senalar olsun Rabbim ahiret azığı kılsın Okuyan kişilere ise öğrenme yaşama hıfz etme ve anlatmayı nasip etsin Amin HARUN YILDIRIM SAHİH İ BUHARİ Tercümesi Toplam 11 Cİlt e Tamamlanacaktır

İçindekiler Konu başlıkları 1 Kitabut temenni temenni etmek kitabı 2 Kitabul ahbaril ahad tek kişilerin verdikleri haberler kitabı 3 Kitabul itisam bil kitabi ves sünneti kitap ve sünnete sımsıkı yapışmak kitabı 4 Kitabut tevhid tevhid kitabı 5 Kitap fihristi kitap konu başlıkları hadis numaraları cilt ve sayfa numaraları 6 Genel fihrist 10 cilt 7 Alfabetik karma firhist TERCÜMEDE TAKİP ETTİĞİM METOD Sahih i Buhariyi terceme ederken Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve selemin muradına en yakın manayı yakalayabilmek amacıyla Sahih i Buharinin meşhur ve alimler katında muteber olan İbnu Hacer el Askalaninin Fethul Bari adlı eserinden büyük ölçüde faydalandım Sahih i Buhari içerisindeki kitapların babların ve hadislerin rakamlandırılması ise Muhammed Fuad Abdulbaki Allah ona rahmet etsin tarafından yapılmıştır Hadisin senedinde ise zincirin en sonundaki ravi zikredilmiş geri kalanı ise terceme edilmemiştir Ancak hadisin senedi Arapça metninde olduğu gibi nakledilmiştir Hadisleri tercüme ederken Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve sellemin muradının hasıl olabilmesi için geniş ve açıklamalı tercemeye gidilmiş ve bu konuda Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve sellemin o hadise yüklediği mana büyük bir titizlikle hadise lanse edilmiş ve bu konuda hadis ulemasının görüşlerine başvurulmuştur Sahih i Buhariyi Müslümanlar Kuran ı Kerimden sonra ikinci kaynak olarak kabul etmişlerdir Muhammed Ümmeti bu kitabı kabul ettmiş ve hadislerin tamamının sahih olduğu hükmünü vermişlerdir Sahih i Buhari de gerçekten bu övgüyü hak etmiştir Hadis ulemasının bu kitaba verdikleri önem bunu anlayıp şerh etmedeki çaba ve gayretleri de bunu göstermektedir Gerçekten özel olarak Sahih i Buhari ve genel olarak hadis kitapları büyük çabalarla derlenip hadisler bir araya geetirilmiştir Öyle ki bir hadis için aylarca yol gidilmiş ve bunun için çok büyük çabalar harcanmıştır Böyle bir eseri Arapçadan Türkçeye aktarmayı nasip ettiği için Allaha hamdu senalar olsun Rabbim ahiret azığı kılsın Okuyan kişilere ise öğrenme yaşama hıfz etme ve anlatmayı nasip etsin Amin HARUN YILDIRIM

İçindekiler Konu başlıkları 1 Kitabut tefsir kuranın tefsiri kitabı TERCÜMEDE TAKİP ETTİĞİM METOD Sahih i Buhariyi terceme ederken Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve selemin muradına en yakın manayı yakalayabilmek amacıyla Sahih i Buharinin meşhur ve alimler katında muteber olan İbnu Hacer el Askalaninin Fethul Bari adlı eserinden büyük ölçüde faydalandım Sahih i Buhari içerisindeki kitapların babların ve hadislerin rakamlandırılması ise Muhammed Fuad Abdulbaki Allah ona rahmet etsin tarafından yapılmıştır Hadisin senedinde ise zincirin en sonundaki ravi zikredilmiş geri kalanı ise terceme edilmemiştir Ancak hadisin senedi Arapça metninde olduğu gibi nakledilmiştir Hadisleri tercüme ederken Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve sellemin muradının hasıl olabilmesi için geniş ve açıklamalı tercemeye gidilmiş ve bu konuda Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve sellemin o hadise yüklediği mana büyük bir titizlikle hadise lanse edilmiş ve bu konuda hadis ulemasının görüşlerine başvurulmuştur Sahih i Buhariyi Müslümanlar Kuran ı Kerimden sonra ikinci kaynak olarak kabul etmişlerdir Muhammed Ümmeti bu kitabı kabul ettmiş ve hadislerin tamamının sahih olduğu hükmünü vermişlerdir Sahih i Buhari de gerçekten bu övgüyü hak etmiştir Hadis ulemasının bu kitaba verdikleri önem bunu anlayıp şerh etmedeki çaba ve gayretleri de bunu göstermektedir Gerçekten özel olarak Sahih i Buhari ve genel olarak hadis kitapları büyük çabalarla derlenip hadisler bir araya geetirilmiştir Öyle ki bir hadis için aylarca yol gidilmiş ve bunun için çok büyük çabalar harcanmıştır Böyle bir eseri Arapçadan Türkçeye aktarmayı nasip ettiği için Allaha hamdu senalar olsun Rabbim ahiret azığı kılsın Okuyan kişilere ise öğrenme yaşama hıfz etme ve anlatmayı nasip etsin Amin HARUN YILDIRIM SAHİH İ BUHARİ Tercümesi Toplam 11 Cİlt e Tamamlanacaktır

Konu başlıkları 1 VAHYİN BAŞLANGICI KİTABI 2 ÎMAN KİTABI 3 İLİM KİTABI 4 ABDEST ALMA KİTABI 5 GUSÜL KİTABI 6 HAYIZ KİTABI 7 TEYEMMÜM KİTABI 8 NAMAZ KİTABI Kıbleye Yönelme Bâbları Namaz Kılan Birinin Sütresi Bâbları 9 NAMAZ VAKİTLERİ KİTABI 10 EZAN KİTABI Namazın Kılınış Şekilleri Bâbları 11 CUMA NAMAZI KİTABI 12 KORKU KİTABI 13 İKİ BAYRAM NAMAZI KİTABI 14 VİTİR NAMAZI KİTABI 15 YAĞMUR DUASI KİTABI 16 KÜSÛF ve HUSUF GÜNEŞ ve AY TUTULMASI KİTABI 17 KURÂNDA TİLAVET SECDELERİ KİTABI 18 NAMAZI KISALTARAK KILMAK KİTABI 19 TEHECCÜD GECE NAMAZI KİTABI 20 MEKKEDEKİ MESCİD İ HARAM VE MEDİNEDEKİ MESCİD İ NEBEVİDE KILINAN NAMAZIN FAZİLETİ KİTABI 21 NAMAZDA YAPILAN AMELLER KİTABI 22 SEHV NAMAZDA UNUTUP YANILMA KİTABI 23 CENAZELER KİTABI 24 ZEKÂT KİTABI Fıtır Sadakası Bâbları 25 HACC KİTABI 26 UMRE KİTABI 27 İHRAMA GİRDİKTEN SONRA MEN EDİLEN KİŞİ ve AVLANMA CEZASI KİTABI 28 İHRAMLININ AVLANMASININ CEZASI KİTABı 29 MEDİNENİN FAZİLETLERİ KİTABI 30 ORUÇ TUTMAK KİTABI 31 TERAVİH NAMAZI KİTABI 32 KADİR GECESİNİN FAZİLETİ KİTABI 33 İTİKÂF KİTABI 34 BÜYÛ ALIŞ VERİŞ KİTABI 35 KİTABUS SELEM Selem Akdi Kitabı 36 KİTABUŞ ŞUFA Şufa Kitabı 37 KİTABUL İCÂRE Kiralama Kitabı 38 KİTABUL HAVÂLÂT Havaleler Kitabı 39 KİTABUL KEFÂLE Kefâlet Kitabı 40 KİTABUL VEKÂLET Vekâlet Kitabı 41 KİTABUL MUZÂRAA Ekincilik yapmanın hükümleri kitabı 42 KITABUL MUSAKAAT Meyve ağaçlarının bakımı üzere yapılan ortaklık akdi kitabı 43 BORÇ ALMA BORCUN ÖDENMESİ HACR VE İFLAS KİTABI 44 KİTABUL HUSÛMÂT Hukukî Çekişmeler Kitabı 45 BULUNTU EŞYALARIN HÜKÜMLER KİTABI 46 ZULÜMLER VE GASP KİTABI 47 ORTAKLIK KİTABI 48 REHİN KİTABI 49 KÖLEYİ HÜRRİYETE KAVUŞTURMA AZAT ETME KİTABI 50 YAZIŞMA KİTABI 51 HİBE FAZİLETİ VE HİBEYE TEŞVİK KİTABI 52 ŞEHADETLER KİTABI 53 SULH KİTABI 54 ŞARTLAR KİTABI 55 VASİYETLER KİTABI 56 KİTABUL CİHAD VES SİYER Cihâd ve Sîretler Kitabı 57 KİTABÛL HUMUS Ganimetin Beşte Biri Kitabı 58 CİZYE KİTABI 59 ALLAHIN MAHLUKLARI İLK YARATIŞI KİTABI 60 KİTABUL ENBİYÂ Peygamberlerin Haberleri Kitabı 61 KİTABUL MENÂKiB 62 ALLAH RASÛLÜNÜN SAHABELERİNİN FAZİLETLERİ KİTABI 63 ENSARIN MENKIBELERİ KİTABI 64 ALLAH RASÛLÜNÜN SAVAŞLARI KİTABI 65 KİTABUT TEFSİR Kurânın Tefsiri Kitabı 66 KURÂNIN FAZİLETLERİ KİTABI 67 NİKÂH KİTABI 68 KİTABUT TALÂK Boşanma Kitabı 69 KİTABUN NAFAKAT Nafakalar Kitabı 70 KİTABUL ETİME Yiyecekler Kitabı 71 KİTABUL AKÎKA Akîka Kurbanı Kitabı 72 KİTABUZ ZEBÂİH VES SAYD Kesilen ve Avlanan Hayvanlar Kitabı 73 KİTABUL EDÂHÎ Kurbanlıklar Kitabı 74 KİTABUL EŞRİBE İçecekler Kitabı 75 KİTABUL MERDA Hastalar ve Tıp Kitabı 76 KİTABUT TIP Tıp Kitabı 77 KİTABUL LİBÂS Giyilen Şeyler Kitabı 78 KİTABUL EDEB Edeb Kitabı 79 KİTABUL İSTİZÂN İzin İsteme Kitabı 80 KİTABUD DAAVAT Dualar Kitabı 81 KİTABUR RİKAK Kalbi İnceltecek Şeyler Kitabı 82 KADER KİTABI 83 YEMİNLER VE ADAKLAR KİTABI 84 KİTABU KEFFARATİL EYMAN Yeminlerin Kefaretleri Kitabı 85 KİTABUL FERÂİZ Miras Hukuku Kitabı 86 KİTABUL HUDUD Zina Alkollü İçecekler ve Hırsızlık Hususunda Şeri Cezalar Kitabı 87 KİTABUD DİYÂT Diyetler kitâbı 88 MÜRTEDLERİN VE HAKKA KARŞI İNAT EDEN KÂFİRLERİN TÖVBE ETMELERİNİ İSTEMEK ONLARLA SAVAŞMAK KİTABI 89 KİTABUL İKRÂH Kişinin İstemediği Şeye Zorlanması Kitabı 90 KİTABUL HİYE Hileler Kitabı 91 KİTABUT TABİR Rüya Tabiri Kitabı 92 KİTABUL FİTEN Fitneler Kitabı 93 KİTABUL AHKÂM Hükümler kitabı 94 KİTABUT TEMENNÎ Temenni Etmek Kitabı 95 KİTABU AHBÂRİL ÂHÂD Tek kişilerin verdikleri haberler kitabı 96 KİTABUL İTİSÂM BİL KİTABİ VES SÜNNETİ Kitap ve Sünnete Sımsıkı Yapışmak Kitabı 97 KİTABUT TEVHÎD Tevhid Kitabı Yayın Hakkında ________________________________________ Sahih i Buhariyi terceme ederken Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve selemin muradına en yakın manayı yakalayabilmek amacıyla Sahih i Buharinin meşhur ve alimler katında muteber olan İbnu Hacer el Askalaninin Fethul Bari adlı eserinden büyük ölçüde faydalandım Sahih i Buhari içerisindeki kitapların babların ve hadislerin rakamlandırılması ise Muhammed Fuad Abdulbaki Allah ona rahmet etsin tarafından yapılmıştır Hadisin senedinde ise zincirin en sonundaki ravi zikredilmiş geri kalanı ise terceme edilmemiştir Ancak hadisin senedi Arapça metninde olduğu gibi nakledilmiştir Hadisleri tercüme ederken Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve sellemin muradının hasıl olabilmesi için geniş ve açıklamalı tercemeye gidilmiş ve bu konuda Allah Rasulü sallallahu aleyhi ve sellemin o hadise yüklediği mana büyük bir titizlikle hadise lanse edilmiş ve bu konuda hadis ulemasının görüşlerine başvurulmuştur Sahih i Buhariyi Müslümanlar Kuran ı Kerimden sonra ikinci kaynak olarak kabul etmişlerdir Muhammed Ümmeti bu kitabı kabul ettmiş ve hadislerin tamamının sahih olduğu hükmünü vermişlerdir Sahih i Buhari de gerçekten bu övgüyü hak etmiştir Hadis ulemasının bu kitaba verdikleri önem bunu anlayıp şerh etmedeki çaba ve gayretleri de bunu göstermektedir Gerçekten özel olarak Sahih i Buhari ve genel olarak hadis kitapları büyük çabalarla derlenip hadisler bir araya geetirilmiştir Öyle ki bir hadis için aylarca yol gidilmiş ve bunun için çok büyük çabalar harcanmıştır Böyle bir eseri Arapçadan Türkçeye aktarmayı nasip ettiği için Allaha hamdu senalar olsun Rabbim ahiret azığı kılsın Okuyan kişilere ise öğrenme yaşama hıfz etme ve anlatmayı nasip etsin Amin HARUN YILDIRIM