Sarı Balık ve Beyaz Balık — İbrahim Hasan Beygi

Sarı Balık ve Beyaz Balık
İbrahim Hasan BeygiNeva Yayınları
Sarı Balık ve Beyaz Balık
İbrahim Hasan Beygiİçinde bulunduğumuz deryayı fark etmeyiz değerini bilmeyiz Elimizdekini evimizdekini yanımızdakini yakınımızdakini uzağımızdakini kısacası çevremizi ve hayatı geç algılarız geç tanırız Ve bundan yakınırız İşte hikayemiz genç okuyucularını hayatı ve çevreyi tanıma yolculuğuna çıkarıyor Arka Kapak Yazısı Küçük balığın rengi sarıydı Kuyruğunda ve yüzünde siyah benler vardı Beyaz balık ise arkadaşına oranla daha tombuldu Onun siyah benleri olmasa da yıldız gibi parlayan beyaz pulları vardı Çok samimi iki arkadaştı onlar Sarıbalık canlıların su olmadan yaşayamayacağını duymuştu Bu yüzden ne pahasına olursa olsun suyu bulmak suya kavuşmak istiyordu Günlerden bir gün derede yüzerken beyaz balığı gördü Beyaz balık arkadaşına sordu Suyu bulabildin mi Sarıbalık cevap verdi Hayır ama bir gün mutlaka bulacağım dedi

Neva Yayınları
İçinde bulunduğumuz deryayı fark etmeyiz değerini bilmeyiz Elimizdekini evimizdekini yanımızdakini yakınımızdakini uzağımızdakini kısacası çevremizi ve hayatı geç algılarız geç tanırız Ve bundan yakınırız İşte hikayemiz genç okuyucularını hayatı ve çevreyi tanıma yolculuğuna çıkarıyor Arka Kapak Yazısı Küçük balığın rengi sarıydı Kuyruğunda ve yüzünde siyah benler vardı Beyaz balık ise arkadaşına oranla daha tombuldu Onun siyah benleri olmasa da yıldız gibi parlayan beyaz pulları vardı Çok samimi iki arkadaştı onlar Sarıbalık canlıların su olmadan yaşayamayacağını duymuştu Bu yüzden ne pahasına olursa olsun suyu bulmak suya kavuşmak istiyordu Günlerden bir gün derede yüzerken beyaz balığı gördü Beyaz balık arkadaşına sordu Suyu bulabildin mi Sarıbalık cevap verdi Hayır ama bir gün mutlaka bulacağım dedi

Neva Yayınları
çev. Nezahat Başçı
İçinde bulunduğumuz deryayı fark etmeyiz değerini bilmeyiz Elimizdekini evimizdekini yanımızdakini yakınımızdakini uzağımızdakini kısacası çevremizi ve hayatı geç algılarız geç tanırız Ve bundan yakınırız İşte hikayemiz genç okuyucularını hayatı ve çevreyi tanıma yolculuğuna çıkarıyor Arka Kapak Yazısı Küçük balığın rengi sarıydı Kuyruğunda ve yüzünde siyah benler vardı Beyaz balık ise arkadaşına oranla daha tombuldu Onun siyah benleri olmasa da yıldız gibi parlayan beyaz pulları vardı Çok samimi iki arkadaştı onlar Sarıbalık canlıların su olmadan yaşayamayacağını duymuştu Bu yüzden ne pahasına olursa olsun suyu bulmak suya kavuşmak istiyordu Günlerden bir gün derede yüzerken beyaz balığı gördü Beyaz balık arkadaşına sordu Suyu bulabildin mi Sarıbalık cevap verdi Hayır ama bir gün mutlaka bulacağım dedi

Neva Çocuk
Küçük balığın rengi sarıydı Kuyruğunda ve yüzünde siyah benler vardı Beyaz balık ise arkadaşına oranla daha tombuldu Onun siyah benleri olmasa da yıldız gibi parlayan beyaz pulları vardı Çok samimi iki arkadaştı onlar Sarıbalık canlıların su olmadan yaşayamayacağını duymuştu Bu yüzden ne pahasına olursa olsun suyu bulmak suya kavuşmak istiyordu Günlerden bir gün derede yüzerken beyaz balığı gördü Beyaz balık arkadaşına sordu Suyu bulabildin mi Sarıbalık cevap verdi Hayır ama bir gün mutlaka bulacağım dedi

Neva Yayınları
Küçük balığın rengi sarıydı Kuyruğunda ve yüzünde siyah benler vardı Beyaz balık ise arkadaşına oranla daha tombuldu Onun siyah benleri olmasa da yıldız gibi parlayan beyaz pulları vardı Çok samimi iki arkadaştı onlar Sarıbalık canlıların su olmadan yaşayamayacağını duymuştu Bu yüzden ne pahasına olursa olsun suyu bulmak suya kavuşmak istiyordu Günlerden bir gün derede yüzerken beyaz balığı gördü Beyaz balık arkadaşına sordu Suyu bulabildin mi Sarıbalık cevap verdi Hayır ama bir gün mutlaka bulacağım dedi

Neva Çocuk
Küçük balığın rengi sarıydı Kuyruğunda ve yüzünde siyah benler vardı Beyaz balık ise arkadaşına oranla daha tombuldu Onun siyah benleri olmasa da yıldız gibi parlayan beyaz pulları vardı Çok samimi iki arkadaştı onlar Sarıbalık canlıların su olmadan yaşayamayacağını duymuştu Bu yüzden ne pahasına olursa olsun suyu bulmak suya kavuşmak istiyordu Günlerden bir gün derede yüzerken beyaz balığı gördü Beyaz balık arkadaşına sordu Suyu bulabildin mi Sarıbalık cevap verdi Hayır ama bir gün mutlaka bulacağım dedi

Neva
çev. Başçı, Nezahat
Küçük balığın rengi sarıydı Kuyruğunda ve yüzünde siyah benler vardı Beyaz balık ise arkadaşına oranla daha tombuldu Onun siyah benleri olmasa da yıldız gibi parlayan beyaz pulları vardı Çok samimi iki arkadaştı onlar Sarıbalık canlıların su olmadan yaşayamayacağını duymuştu Bu yüzden ne pahasına olursa olsun suyu bulmak suya kavuşmak istiyordu Günlerden bir gün derede yüzerken beyaz balığı gördü Beyaz balık arkadaşına sordu Suyu bulabildin mi Sarıbalık cevap verdi Hayır ama bir gün mutlaka bulacağım dedi