Satranç — Zweig Stefan

Bir oyun daha diye sordu Tabii ki diye yanıtladı Dr B hoşuma gitmeyen bir heyecanla ve ona sadece bir oyun oynama niyetini hatırlatmadan önce vahşi bir telaşla oturmuş taşları dizmeye başlamıştı O kadar seri şekilde yapmaya çalışıyordu ki bir piyon iki kez parmaklarının arasından kaçıp yere düştü doğal olmayan heyecanından hissettiğim acı dolu huzursuzluk şimdi bir korkuya dönüşmüştü Çünkü biraz önce sakin ve sessiz adamı hezeyan dolu bir hal sarmıştı ağzının etrafında olan tik daha seri halde olmaya başlamıştı ve vücudu sanki aniden ateşi çıkmış gibi titriyordu

New Yorktan Buenos Airese giden bir yolcu gemisinde yolcular arasında bulunan bir milyoner dünya satranç şampiyonu Mirko Czentovice ücret karşılığı bir parti satranç oynamayı önerir İkisinin oyununu izleyen Avusturyalı Dr B oyun sırasında kendini tutamayıp onların oyununa karışınca şampiyonla karşılaşması önerilir kendisine Gestapo tarafından bir otel odasına kapatılan oyalanacak hiçbir şeyi olmadan bu odada uzunca bir süre tek başına kalan yalnızca sorgulama için bu odadan çıkartılan Dr B bir gün rastlantı sonucu gizlice eline geçirdiği bir satranç kitabından bu oyunun bütün inceliklerini öğrenmiştir Satranç tahtası ve taşları yoktur ancak önce ekmek içinden yaptığı satranç taşlarıyla sonra da tümüyle belleğinde oynayarak kurumsal bir satranç ustası olup çıkar Ancak bu tutkusu yüzünden ruhsal gelgitler yaşamaya başlar Tedavi olup serbest bırakılır Yirmi yıldır eline bir kere bile satranç taşı almamış olmasına rağmen Dr B gemideki satranç şampiyonunu insanların hayret dolu bakışları altında mağlup eder Bu cesaretle oyunun rövanşını oynamak ister fakat netice hüsranla sonuçlanır Stefan Zweig Satrançta akıllılık ve delilik arasındaki gelgitleri çok iyi kurgulamış olduğunu bize hissettirir Ustalıkla kurgulanmış bu kısa ve sürükleyici uzun öyküyü bir solukta okuyacaksınız

New York tan Buenos Aires e giden bir yolcu gemisinde yolcular arasında bulunan bir milyoner kendini beğenmiş dünya satranç şampiyonu Mirko Czentovic e ücret karşılığı bir parti satranç oynamayı önerir İkisinin oyununu izleyen Avusturyalı Dr B oyun sırasında kendini tutamayıp onların oyununa karışınca şampiyonla karşılaşması önerilir kendisine Yıllar önce Gestapo tarafından bir otel odasına aylarca hüc re hapsine kapatılan Dr B oyalanacak hiçbir şeyi olmadan bu odada uzunca bir süre tek başına kalmıştır Yalnızca sorgulama için bu odadan çıkartılan Dr B bir gün rastlantı sonucu gizlice eline geçirdiği bir satranç kitabından bu oyunun bütün incelikle rini öğrenir Kitapta yer alan oyunları satranç tahtası olmadan kendi kafasında oynamaya başlar Satranç hücrede sıkıntıdan çıldırmak üzere olan Dr B nin hayatını kurtarmıştır Ancak zamanla ölü nokta dediği kitaptaki bütün oyunları ezbere öğrendikten sonra beyin hummasına yakalanır Serbest kalıp tedavi olduktan sonra bir daha satranç oynamaz Ta ki o güne kadar Stefan Zweig ın Brezilya da sürgündeyken yazdığı ve Şubat 1942 deki intiharından birkaç ay önce tamamladığı Satranç ta psikoloji alanındaki birikimini ustalıkla kullanmıştır Dr B nin ruhsal gelgitlerini nefes kesen bir yoğunlukla okuyucuya aktarabilmeyi başarmıştır

New York tan Buenos Aires e giden bir yolcu gemisinde yolcular arasında bulunan bir milyoner kendini beğenmiş dünya satranç şampiyonu Mirko Czentovic e ücret karşılığı bir parti satranç oynamayı önerir İkisinin oyununu izleyen Avusturyalı Dr B oyun sırasında kendini tutamayıp onların oyununa karışınca şampiyonla karşılaşması önerilir kendisine Yıllar önce Gestapo tarafından bir otel odasına aylarca hüc re hapsine kapatılan Dr B oyalanacak hiçbir şeyi olmadan bu odada uzunca bir süre tek başına kalmıştır Yalnızca sorgulama için bu odadan çıkartılan Dr B bir gün rastlantı sonucu gizlice eline geçirdiği bir satranç kitabından bu oyunun bütün incelikle rini öğrenir Kitapta yer alan oyunları satranç tahtası olmadan kendi kafasında oynamaya başlar Satranç hücrede sıkıntıdan çıldırmak üzere olan Dr B nin hayatını kurtarmıştır Ancak za manla ölü nokta dediği kitaptaki bütün oyunları ezbere öğrendikten sonra beyin hummasına yakalanır Serbest kalıp tedavi olduktan sonra bir daha satranç oynamaz Ta ki o güne kadar Stefan Zweig ın Brezilya da sürgündeyken yazdığı ve Şubat 1942 deki intiharından bir kaç ay önce tamamladığı Satranç ta psikoloji alanındaki birikimini ustalıkla kullanmıştır Dr B nin ruhsal gelgitlerini nefes kesen bir yoğunlukla okuyucuya aktarabilmeyi başarmıştır