Seni Sevmekten Vazgeçmeyeceğim — Raffaello Mastrolonardo

Seni Sevmekten Vazgeçmeyeceğim
Raffaello MastrolonardoSonsuz Kitap
Seni Sevmekten Vazgeçmeyeceğim
Raffaello MastrolonardoPiergiorgio Uzun yıllardır evli yetişkin bir kızı olan başarılı bir doktor Lénotine Zarif şehvetli ve özgür bir kadın Piergorgionun uzun zamandır eksikliğini hissettiği her özelliğe sahip esprili akıllı ne istediğini bilecek kadar güçlü bir kadeh şarap eşliğinde kitaplardan tablolardan ve şiirlerden sohbet edebilecek bir kadın Düzensiz gelgitlerinde onu dinlemeyi ve anlamayı bilecek yalnızlığını paylaşacak onunla sarhoş olacak sınırsızca sevişecek ve sadece gülümseyecek bir kadın Erkeklerin sözcüsü olan bu hikâye bir aldatmadaki acı verici nedenleri ve insan ruhunun çelişkilerini gösterirken bir yandan da aşkın gücünü düşünmeye itiyor Sen yoksun Léontine hiç var olmadın hayallerimin bir ürünüsün Kalbimin içindeki labirentte kaybolmuş delicesine âşık olduğum ufku griye boyayan ve ruhumu başıboş bırakan bir düşsün Kendini kandırmak bir gülüşte boğulup ölmek bir ümitle sarhoş olmak ve geri kalan dünyayı yok saymak işte biz bunlarla kendimizden geçtik Ama sen Léontine bana zaman tanımadın hayal kurmaktan korktun Seni suçlayamam evet ben bir hayalperestim ve bu seni korkuttu Beklenmedik bir şekilde her şeyi terk ettin Şiirden ve benim şefkatimden vazgeçtin Aşk romanlarını sevdiğini bana sen söylemiştin ama kendininkini yaşamak istemedin

SONSUZ KİTAP
çev. Güliz Akyüz
Piergiorgio Uzun yıllardır evli yeti kin bir kızı olan ba arılı bir doktor Lénotine Zarif şehvetli ve özgür bir kadın Piergorgio nun uzun zamandır eksiklliiğini hissettiği her özelliğe sahip esprili akıllı ne istediğini bilecek kadar güçlü bir kadeh şarap eşliğinde kitaplardan tablolardan ve iirlerden sohbet edebilecek bir kadın Düzensiz gelgitlerinde onu dinlemeyi ve anlamayı bilecek yalnızlığını paylaşacak onunla sarhoş olacak sınırsızca sevişecek ve sadece gülümseyecek bir kadın Erkeklerin sözcüsü olan bu hikâye bir aldatmadaki acı verici nedenleri ve insan ruhunun çelişkilerini gösterirken bir yandan da aşkın gücünü düşünmeye itiyor Sen yoksun Léontine hiç var olmadın hayallerimin bir ürünüsün Kalbimin içindeki labirentte kaybolmuş delicesine âşık olduğum ufku griye boyayan ve ruhumu başıboş bırakan bir düşsün Kendini kandırmak bir gülüşte boğulup ölmek bir ümitle sarhoş olmak ve geri kalan dünyayı yok saymak işte biz bunlarla kendimizden geçtik Ama sen Léontine bana zaman tanımadın hayal kurmaktan korktun Seni suçlayamam evet ben bir hayalperestim ve bu seni korkuttu Beklenmedik bir şekilde her şeyi terk ettin şiirden ve benim şefkatimden vazgeçtin