Şerefname Cilt 1 Kürt Tarihi — Şerefhan Bitlisi

Şerefhan tarafından yazılan ve Kürt tarihi alanında klasik bir kitab olan Şerefname Kürtlerin aslı ve sosyal yapılarını Kürdistan ın yönetiminde adı geçen hükümdarları devletleri beylikleri ve aşiretleri anlatıyor Şerefnama ku ji aliyê Şerefxan ve hatiye nivîsîn di dîroka Kurdan de klasîkek e Binyad û civaka Kurdan dewlet eşîr mîrektî û hikûmdarên ku di îdareya Kurdistanê de derbas dibin qal dike Şerefname Doğunun önemli ilim ve kültür merkezlerinden olan Bitlis in mîr ailesi Şerefhanîler Bitlis ve çevresinde hem edebî ve ilmî çalışmaların patronajlığını yapmış hem de bu alanda kendileri de çok sayıda değerli eserler meydana getirmişlerdir Bölgedeki diğer Kürt beyliklerine nazaran daha fazla ilmi faaliyetlere önem veren Şerefhan ailesinin hemen her mîri aynı zamanda ilmî yönüyle de dikkat çekmiştir Kuşkusuz bu önemli beylikte Şems i Bitlisî gibi Ahmed Faîk gibi çok önemli isimler ciddi eserler ortaya koymuşsa da bu aile içinde en dikkat çekeni Şerefüddin Şerefhan ı Bitlisî dir Şerefname isimli Kürt tarihi ile tanınan Şerefhan ı Bitlisî 1543 1604 Kürt beylerini bir araya getirip 1514 te Osmanlılarla ittifak kuran IV Şerefhan ın torunu Emir Şemseddin in oğludur Bitlis beyleri arasında V Şerefhan olarak bilinen müellif Şerefname yi 1597 yılında Farsça olarak kaleme almıştır Yazar Şerefname yi kaleme alırken belki de ifade akıcılığını sağlamak için sık sık İran şiirinden Mevlana Selman ı Savecî Hayyam ve Hafız ın şiirleri gibi beyit ve kıtalar aktarır ve eserde yararlandığı kaynakları metin içinde zikreder

Şerefhan tarafından yazılan ve Kürt tarihi alanında klasik bir kitab olan Şerefname Kürtlerin aslı ve sosyal yapılarını Kürdistan ın yönetiminde adı geçen hükümdarları devletleri beylikleri ve aşiretleri anlatıyor Şerefnama ku ji aliyê Şerefxan ve hatiye nivîsîn di dîroka Kurdan de klasîkek e Binyad û civaka Kurdan dewlet eşîr mîrektî û hikûmdarên ku di îdareya Kurdistanê de derbas dibin qal dike Şerefname Doğunun önemli ilim ve kültür merkezlerinden olan Bitlis in mîr ailesi Şerefhanîler Bitlis ve çevresinde hem edebî ve ilmî çalışmaların patronajlığını yapmış hem de bu alanda kendileri de çok sayıda değerli eserler meydana getirmişlerdir Bölgedeki diğer Kürt beyliklerine nazaran daha fazla ilmi faaliyetlere önem veren Şerefhan ailesinin hemen her mîri aynı zamanda ilmî yönüyle de dikkat çekmiştir Kuşkusuz bu önemli beylikte Şems i Bitlisî gibi Ahmed Faîk gibi çok önemli isimler ciddi eserler ortaya koymuşsa da bu aile içinde en dikkat çekeni Şerefüddin Şerefhan ı Bitlisî dir Şerefname isimli Kürt tarihi ile tanınan Şerefhan ı Bitlisî 1543 1604 Kürt beylerini bir araya getirip 1514 te Osmanlılarla ittifak kuran IV Şerefhan ın torunu Emir Şemseddin in oğludur Bitlis beyleri arasında V Şerefhan olarak bilinen müellif Şerefname yi 1597 yılında Farsça olarak kaleme almıştır Yazar Şerefname yi kaleme alırken belki de ifade akıcılığını sağlamak için sık sık İran şiirinden Mevlana Selmanı Savecî Hayyam ve Hafız ın şiirleri gibi beyit ve kıtalar aktarır ve eserde yararlandığı kaynakları metin içinde zikreder

16 yüzyılın sonlarında Bitlis Meliki Şerefhan tarafından yazılan ve 1597 yılında tamamlanan Şerefname Kürdoloji çalışmalarında araştırmacıların vazgecemeyip sürekli yararlandıkları ve üzerinde pek çok çalışma yaptıkları başucu eserlerinden biridir Kürt tarihi konusunda bilgilenmek ve çalışmak isteyenler için en önemli referans kitabı olan bu eser uzun soluklu ve titiz bir araştırma ve incelemenin sonucunda kaleme alınmıştır Elinizdeki çevirinin en önemli özelliklerinden biri de şiirleriyle beraber Farsça aslından ilk kez Türkçeye çevrilmiş olmasıdır