Şermin Osmanlı Türkçesi Aslı ile Birlikte — Tevfik Fikret

Yenileşme dönemi Türk şiirinin kurucularından biri kabul edilen Tevfik Fikret in ölümünden önce yayımlanan son eseri çocuklar için yazdığı şiirlerden meydana gelen Şermin dir Kitapta yer alan şiirlerin bir kısmı yeğeni Şermin den bir kısmı ise uzun süre Tevfik Fikret in yakın çevresinde bulunan 2 Meşrutiyet devrinin tanınmış eğitimcilerinden Mustafa Satı Bey in kurduğu Yuva adını taşıyan yeni okulun neşe ve hayat dolu çocuklarından alınan ilhamla yazılmıştır Çağrı Yayınları nın Şermin in ilk yayımlanışından doksan bir yıl sonra gerçekleştirdiği tıpkıbasımı ile birlikte bu yayımında eserin aslının okunuşunun genç nesiller tarafından bilinmesini sağlamak amacıyla kelimelerin asıl imlasına mümkün olduğu kadar uyulmuş ör Çerkez Çerkeş korkmamaya korkmamağa pembe penbe sümbül sünbül tembel tenbel yine gene gibi kitabın sonuna sayısı pek fazla olmamakla beraber şiirlerde geçip de günümüz gençlerinin anlamayacağını varsaydığımız birtakım kelime terim ve açıklanması gereken isimlerle ilgili küçük bir sözlük de eklenmiştir

Çocuklar için yazılan şiirlerden meydana gelen Şermin Yenileşme dönemi Türk şiirinin kurucularından biri kabul edilen Tevfik Fikret in ölümünden önce yayımlanan son eseridir Kitapta yer alan şiirler genç yaşta ölen kız kardeşinin kızı Şermin den ve uzun süre Tevfik Fikret in yakın çevresinde bulunan II Meşrutiyet devrinin tanınmış eğitimcilerinden Mustafa Sâtı Bey in kurduğu Yuva adını taşıyan yeni okulun neşe ve hayat dolu çocuklarından alınan ilhamla yazılmıştır Bu kitaptaki şiirler şairin önceki eseri Halûk un Defteri nde yer alan şiirlerinden dil vezin ve şekil bakımından farklı ancak fikir bakımından benzerlikler göstermektedir Halûk un Defteri nde geliştirilen ve Tevfik Fikret in öteden beri özlemini duyduğu yeni insan tipi nin burada çocuk terbiyesine uygulanması söz konusudur Çocuk psikolojisine uygun tarzda yazılan kitaptaki şiirler hemen her çocuğun kolayca okuyup anlayabileceği bir dil ve ifadeyle kaleme alınmıştır Bu eser Osmanlı Türkçesi tıpkıbasımı çeviri yazısı ve bugün kullanımı azalmış kelimelerin metindeki anlamlarını içeren bir sözlükçesi ile birlikte yayıma hazırlanmıştır

Çocuklar için yazılan şiirlerden meydana gelen Şermin Yenileşme dönemi Türk şiirinin kurucularından biri kabul edilen Tevfik Fikret in ölümünden önce yayımlanan son eseridir Kitapta yer alan şiirler genç yaşta ölen kız kardeşinin kızı Şermin den ve uzun süre Tevfik Fikret in yakın çevresinde bulunan II Meşrutiyet devrinin tanınmış eğitimcilerinden Mustafa Sâtı Bey in kurduğu Yuva adını taşıyan yeni okulun neşe ve hayat dolu çocuklarından alınan ilhamla yazılmıştır Bu kitaptaki şiirler şairin önceki eseri Halûk un Defteri nde yer alan şiirlerinden dil vezin ve şekil bakımından farklı ancak fikir bakımından benzerlikler göstermektedir Halûk un Defteri nde geliştirilen ve Tevfik Fikret in öteden beri özlemini duyduğu yeni insan tipinin burada çocuk terbiyesine uygulanması söz konusudur Çocuk psikolojisine uygun tarzda yazılan kitaptaki şiirler hemen her çocuğun kolayca okuyup anlayabileceği bir dil ve ifadeyle kaleme alınmıştır Bu eser Osmanlı Türkçesi tıpkıbasımı çeviri yazısı ve bugün kullanımı azalmış kelimelerin metindeki anlamlarını içeren bir sözlükçesi ile birlikte yayıma hazırlanmıştır

Yenileşme dönemi Türk şiirinin kurucularından biri kabul edilen Tevfik Fikret in ölümünden önce yayımlanan son eseri çocuklar için yazdığı şiirlerden meydana gelen Şermin dir Kitapta yer alan şiirlerin bir kısmı yeğeni Şermin den bir kısmı ise uzun süre Tevfik Fikret in yakın çevresinde bulunan 2 Meşrutiyet devrinin tanınmış eğitimcilerinden Mustafa Satı Bey in kurduğu Yuva adını taşıyan yeni okulun neşe ve hayat dolu çocuklarından alınan ilhamla yazılmıştır Çağrı Yayınları nın Şermin in ilk yayımlanışından doksan bir yıl sonra gerçekleştirdiği tıpkıbasımı ile birlikte bu yayımında eserin aslının okunuşunun genç nesiller tarafından bilinmesini sağlamak amacıyla kelimelerin asıl imlasına mümkün olduğu kadar uyulmuş ör Çerkez Çerkeş korkmamaya korkmamağa pembe penbe sümbül sünbül tembel tenbel yine gene gibi kitabın sonuna sayısı pek fazla olmamakla beraber şiirlerde geçip de günümüz gençlerinin anlamayacağını varsaydığımız birtakım kelime terim ve açıklanması gereken isimlerle ilgili küçük bir sözlük de eklenmiştir