Sevgi Masalı — Samed Behrengi

Sevgi Masalı
Samed BehrengiSerüven Kitap (Ordu)
Sevgi Masalı
Samed BehrengiBir varmış bir yokmuş eski zaman içinde bir Padişah ve bu Padişah ın altı yedi yaşlarında bir kızı varmış Bu kızın bir çok hizmetçisi ve kölesi varmış Bir de kendisinden birazcık daha büyük Koçali adında bir uşağı varmış Kız yemekte peçetesini yere düşürse Koçali hemen koşup peçeteyi alıp ve ona verirmiş Oyun oynarken kız topunu biraz uzağa kaçırırsa Koçali hemen gidip topu geri getirirmiş Bazen de padişahın kızı milyonlarca oyuncağından sıkılır ve çelikçomak oynamak istermiş Çelikçomağı da altın ve gümüştenmiş

Gece Kitaplığı
Bir zamanlar içinde bir Padişah ve bu Padişah ın altı yedi yaşlarında bir kızı varmış Küçük Prensesin birçok hizmetçisi ve kölesi varmış Bir de kendisinden birazcık daha büyük Koçali adında bir uşağı varmış Kız yemekte peçetesini yere düşürürse Koçali hemen koşup peçeteyi alır ve ona verirmiş Oyun oynarken kız topunu biraz uzağa kaçırırsa Koçali hemen gidip topu geri getirirmiş Bazen de padişahın kızı milyonlarca oyuncağından sıkılır ve çelikçomak oynamak istermiş Çelikçomağı da altın ve gümüştenmiş

Oda Yayınları
Sanırız İranlı devrimci yazar Behrengi yi tanımayanınız yoktur artık sevgili çocuklar Herbiriniz Behrengi nin kitaplarından hiç değilse bir tanesini okumuş ve çok beğenmiş olmalısınız Sevgi Masalı yine Behrengi Ağabey in yazdığı çok güzel bir kitap Sevgi Masalı nı da diğerleri gibi zevkle okuyacak ve Koç Ali yle hemen arkadaş olacaksınız

Say Yayınları
Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi 1939 1967 kısa süren yaşamı boyunca köy öğretmenliği yapmış halk masallarını ve efsaneleri derlemiş yeniden yorumlamıştır Yazdığı çocuk hikâyeleriyle ise başka bir dünyanın mümkün olduğuna işaret etmiş bu yönüyle çocuk edebiyatının niteliğini artırarak hem çocukların hem büyüklerin gönlünde taht kurmuştur Samed Behrengi nin Sevgi Masalı yeryüzünde kimsenin kendisiyle konuşmaya layık olmadığını düşünen Padişah kızı ile ona âşık olduğu için saraydan kovulan Koç Ali nin hikâyesini anlatır Ne ki kimseleri beğenmeyen padişah kızı sonunda en dipsiz kuyu olan yalnızlığa düşer ve hastalanır Padişah kızı kendisinin de içinde iyilik olduğunu ve sevginin iyileştirici gücünü ona anlatılan Sevgi Masalı yla anlar

Nemesis Kitap
Etrafındaki herkesi hor gören ve hiç kimseyi yanına yaklaştırmayan prensesi üzücü bir son beklemektedir yalnızlık Yaptıklarıyla etrafındaki herkesi uzaklaştıran prenses sonunda dayanamaz ve hasta olur yataklara düşer Hastalığını iyileştirebilecek tek şeyse onu gerçekten seven birinin anlatacağı Sevgi Masalını dinlemektedir Peki onca kaba davranışından sonra onu gerçekten seven biri kalmış mıdır

Kırmızı Kedi Yayınevi
Sevgi Masalı padişahın güzeller güzeli kızı ile sarayda çalışan Koç Ali nin öyküsü Kendisinden başka kimseyi beğenmeyen kimseyle arkadaş olmak istemeyen prensesin tek oyun arkadaşı Koç Ali dir Günün birinde Koç Ali nin prensese söylediği bir şey güzel kızı öyle kızdırır ki Koç Ali yi saraydan attırır Ondan sonra iyice yalnız kalır huysuz prenses ve hiçbir şeyle avunamaz Sonunda hastalanıp yatağa düşer Ama onun hastalığının bir tek çaresi vardır Sevgi Masalı Peki bu masalı kimden dinleyecektir

KÜLTÜRPEREST
Sevgi Masalı Padişah ın güzeller güzeli kızı ve kızın hizmetçisi olan Koç Ali nin öyküsü Prenses kimselerin kendisine layık olmadığını düşündüğü için Koç Ali nin aşkını reddeder ve onu saraydan kovdurur Fakat bir süre sonra gözlerine uyku girmez olur Yaşlı yabancı bir hekim Prenses i uykusuna kavuşturabileceğini söyler ve Sevgi Masalı burada başlar İranlı yazar Samed Behrengi nin açtığı uçsuz bucaksız yazın denizinde şimdi de Sevgi Masalı nın büyüsüne kulak verelim

Kırmızı Kedi Çocuk
Sevgi Masalı padişahın güzeller güzeli kızı ile sarayda çalışan Koç Ali nin öyküsü Kendisinden başka kimseyi beğenmeyen kimseyle arkadaş olmak istemeyen prensesin tek oyun arkadaşı Koç Ali dir Günün birinde Koç Ali nin prensese söylediği bir şey güzel kızı öyle kızdırır ki Koç Ali yi saraydan attırır Ondan sonra iyici yanlız kalır huysuz prenses ve hiç bir şeyle avunamaz Sonunda hastalanıp yatağa düşer Ama onun hastalığının bir tek çaresi vardır Sevgi Masalı Peki bu masalı kimden dinleyecektir

Nemesis Kitap
çev. Kenan Şahin
Etrafındaki herkesi hor gören ve hiç kimseyi yanına yaklaştırmayan prensesi üzücü bir son beklemektedir yalnızlık Yaptıklarıyla etrafındaki herkesi uzaklaştıran prenses sonunda dayanamaz ve hasta olur yataklara düşer Hastalığını iyileştirebilecek tek şeyse onu gerçekten seven birinin anlatacağı Sevgi Masalı nı dinlemektedir Peki onca kaba davranışından sonra onu gerçekten seven biri kalmış mıdır img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Aspendos
Koç Ali bir uşaktır Sayısız oyuncağa sahip olan şımarık Şah kızının uşağı Şah kızına büyük bir bağlılık duyar Onun yanından bir an olsun ayrılmaz emirlerini eksiksiz yerine getirir o rahat uyusun diye kapısının önünde yatar Âşıktır Koç Ali Şah kızını bütün masumiyetiyle içten içe sever Bunda kötü bir şey olmadığına inanır Sevginin nesi kötü olabilir ki diye düşünür Bir gün ansızın kalbindeki sırrı açığa vuruverir ve hayatı değişir Fakat değişen yalnızca onun hayatı olmayacaktır Çünkü dünyada ancak Sevgi Masalı nın derman olabileceği dertler vardır

Maviçatı Yayınları

Aspendos Yayıncılık
çev. Muhsin Altıntop
Koç Ali bir uşaktır Sayısız oyuncağa sahip olan şımarık Şah kızının uşağı Şah kızına büyük bir bağlılık duyar Onun yanından bir an olsun ayrılmaz emirlerini eksiksiz yerine getirir o rahat uyusun diye kapısının önünde yatar Âşıktır Koç Ali Şah kızını bütün masumiyetiyle içten içe sever Bunda kötü bir şey olmadığına inanır Sevginin nesi kötü olabilir ki diye düşünür Bir gün ansızın kalbindeki sırrı açığa vuruverir ve hayatı değişir Fakat değişen yalnızca onun hayatı olmayacaktır Çünkü dünyada ancak Sevgi Masalı nın derman olabileceği dertler vardır img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

çev. Pune Haeri
Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi geleneksel anlatıları modern temalarla harmanladığı eserleriyle çocuk edebiyatındaki sarsılmaz yerini çoktan aldı Onun masalları öyküleri yıllardır çocuklara insan olmanın düşünmek ve sorgulamakla başladığını mücadele etmeden adaletin ve özgürlüğün peşinde koşmadan insan kalınamayacağını anlatıyor Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 80 Çeviri Pune Haeri Ebat 0X0 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Nisan 2018 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Beyaz Balina Yayınları
Puna Haeri nin Farça aslından özenli ve titiz çevirisi Betül Akzambaklar ın metni mükemmel şekilde tamamlayan renkli ve masalsı resimleriyle Behrengi nin Sevgi Masalı Beyaz Balina da Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi geleneksel anlatıları modern temalarla harmanladığı eserleriyle çocuk edebiyatındaki sarsılmaz yerini çoktan aldı Onun masalları öyküleri yıllardır çocuklara insan olmanın düşünmek ve sorgulamakla başladığını mücadele etmeden adaletin ve özgürlüğün peşinde koşmadan insan kalınamayacağını anlatıyor

KARBON KİTAPLAR
çev. Mahperize Şafak
Bu kitapta Sevgi Masalı ve Ah Masalı olmak üzere iki hikâye var Halktan dinlediği hikâyeleri ve masalları yeniden yorumlayarak çocuklara sevgiyi kardeşliği ve dayanışmayı anlatan usta yazar Samed Behrengi bu iki kısa hikâyesinde de kibir aşk ve bencillik gibi kavramları işliyor Çocuklara kibir ve bencillik gibi kötü huylardan neden kaçınmaları gerektiğini anlatıyor Bir aşk öyküsünü de içeren bu kitap iç içe geçmiş efsanelerle insanların içindeki mutluluğa ve sevgiye dokunuyor

Beyaz Balina Yayınları
çev. Pune Haeri
Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi geleneksel anlatıları modern temalarla harmanladığı eserleriyle çocuk edebiyatındaki sarsılmaz yerini çoktan aldı Onun masalları öyküleri yıllardır çocuklara insan olmanın düşünmek ve sorgulamakla başladığını mücadele etmeden adaletin ve özgürlüğün peşinde koşmadan insan kalınamayacağını anlatıyor img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

İndigo
Sevgi Masalı Samed Behrengi Bir varmış bir yokmuş Bir zamanlar bencil mi bencil kimseleri beğenmeyen bir Padişah kızı ile uşağı Koçali varmış Koçali Padişah ın kızına saf ve temiz bir aşkla bağlıymış Bir gün artık dayanamayıp aşkını itiraf ettiğinde kız onu bir daha görmemek üzere saraydan kovdurtmuş Ancak bu karşılıksız aşk hikâyesi burada bitmeyecektir Uykusunu bir güvercine emanet eden kızın Sevgi Masalı nı dinleyene kadar gözlerine uyku girmeyeceği söylenir Dinleyelim bakalım Sevgi Masalı nı görelim şifa olup olmayacağını Sevgi Masalı Samed Behrengi nin bizlere masal içinde masal anlattığı sıcacık bir dayanışma fedakârlık ve sevgi anlatısı

Arya Yayıncılık
Gelecek kuşkusuz sizin ellerinizde iyisiyle kötüsüyle de sizin olacak İster istemez büyüyecek ve zamanla birlikte yol alacaksınız Büyüklerinizin ardından gelecek onların yerini alacak her şeyi elde edip sosyal yaşama iyisiyle kötüsüyle her şeyiyle sahip olacaksınız Yoksulluk zulüm zorbalık adalet sevinç keder kimsesizlik dayak iş ve işsizlik hapishane ve özgürlük hastalık ve ilaçsızlık açlık çıplaklık yüzlerce sosyal mutluluk ve mutsuzluk sizin olacak Bildiğimiz gibi hastalıkların tedavisi için önce bunun nedenini bulmak gerekir Toplumsal rahatsızlıkları da iyileştirmek için aynı işlemi yapmak gerekir Zorbalık yalan hırsızlık inkar etme ve savaş sadece sağlıksız toplumlarda görülen rahatsızlıklardandır Sorunların ve rahatsızlıkların kaynağını bulmak için önce bunların nedenlerini bulmalıyız ve araştırmalıyız Kendinize sürekli sorular sormalısınız Neden arkadaşımı hapse attılar Neden bazıları hırsızlık yapıyor Neden şurada burada savaş var neden kan dökülüyor Neden birileri hep birilerini yok sayıyor

Evrensel İletişim Yayınları
Sevgi Masalı zenginliğin ve ona bağlı olarak insanda oluşan kibrin parayla dahi tedavi edilemeyen bir hastalığa dönüştüğünü anlatır Sevginin tıbbın bile çaresiz kaldığı tedavi edemediği hastalıkları tedavi ettiğini anlatır

Arya Yayıncılık

Evrensel İletişim Yayınları
Sevgi Masalı zenginliğin ve ona bağlı olarak insanda oluşan kibrin parayla dahi tedavi edilemeyen bir hastalığa dönüştüğünü anlatır Sevginin tıbbın bile çaresiz kaldığı tedavi edemediği hastalıkları tedavi ettiğini anlatır

Arya Yayıncılık
Gelecek kuşkusuz sizin ellerinizde iyisiyle kötüsüyle de sizin olacak İster istemez büyüyecek ve zamanla birlikte yol alacaksınız Büyüklerinizin ardından gelecek onların yerini alacak her şeyi elde edip sosyal yaşama iyisiyle kötüsüyle her şeyiyle sahip olacaksınız Yoksulluk zulüm zorbalık adalet sevinç keder kimsesizlik dayak iş ve işsizlik hapishane ve özgürlük hastalık ve ilaçsızlık açlık çıplaklık yüzlerce sosyal mutluluk ve mutsuzluk sizin olacak Bildiğimiz gibi hastalıkların tedavisi için önce bunun nedenini bulmak gerekir Toplumsal rahatsızlıkları da iyileştirmek için aynı işlemi yapmak gerekir Zorbalık yalan hırsızlık inkar etme ve savaş sadece sağlıksız toplumlarda görülen rahatsızlıklardandır Sorunların ve rahatsızlıkların kaynağını bulmak için önce bunların nedenlerini bulmalıyız ve araştırmalıyız Kendinize sürekli sorular sormalısınız Neden arkadaşımı hapse attılar Neden bazıları hırsızlık yapıyor Neden şurada burada savaş var neden kan dökülüyor Neden birileri hep birilerini yok sayıyor

Evrensel İletişim Yayınları
Sevgi Masalı zenginliğin ve ona bağlı olarak insanda oluşan kibrin parayla dahi tedavi edilemeyen bir hastalığa dönüştüğünü anlatır Sevginin tıbbın bile çaresiz kaldığı tedavi edemediği hastalıkları tedavi ettiğini anlatır

Yade Kitap
Padişahın çok kibirli olan kızı bir gün hastalanır ve yataklara düşe Ülkedeki bütün hekimler onu iyileştirmek için türlü yöntemler dener ama başarılı olamazlar Sonra bir gün hekim olduğunu söyleyen biri daha çıkar gelir ve padişahın kızının Sevgi Masalı nı bilen birisi tarafından iyi leştirilebileceğini söyler Bu masalı pek çok kişi bildiğini söyleyip padişahın kızını iyileştirmeye çalışır ama onlar dabaşarılı olamaz Çünkü bu masal sadece yıllar önce padişah kızı tarafından saraydan atılan Koç Ali nin bildiği masaldır Tanıtım Bülteninden

Mavi Boncuk Akademi
Sevgi Masalı zenginliğin ve ona bağlı olarak insanda oluşan kibrin parayla dahi tedavi edilemeyen bir hastalığa dönüştüğünü anlatır Sevginin tıbbın bile çaresiz kaldığı tedavi edemediği hastalıkları tedavi ettiğini anlatır

Yade Kitap
Padişahın çok kibirli olan kızı bir gün hastalanır ve yataklara düşe Ülkedeki bütün hekimler onu iyileştirmek için türlü yöntemler dener ama başarılı olamazlar Sonra bir gün hekim olduğunu söyleyen biri daha çıkar gelir ve padişahın kızının Sevgi Masalı nı bilen birisi tarafından iyi leştirilebileceğini söyler Bu masalı pek çok kişi bildiğini söyleyip padişahın kızını iyileştirmeye çalışır ama onlar dabaşarılı olamaz Çünkü bu masal sadece yıllar önce padişah kızı tarafından saraydan atılan Koç Ali nin bildiği masaldır

Özyürek Yayınevi
Bir şeftali bin şeftali Küçük kara balık Sevgi masalı Kel güvercinci Püsküllü deve Köroğlu geliyor Ulduz ve konuşan bebek Ulduz ve kargalar Pancarcı çocuk Ah masalı Sayfa Sayısı 48 Baskı Yılı 2008 Dili Türkçe Yayınevi Özyürek Yayınevi

Yade Kitap
Padişahın çok kibirli olan kızı bir gün hastalanır ve yataklara düşe Ülkedeki bütün hekimler onu iyileştirmek için türlü yöntemler dener ama başarılı olamazlar Sonra bir gün hekim olduğunu söyleyen biri daha çıkar gelir ve padişahın kızının Sevgi Masalı nı bilen birisi tarafından iyi leştirilebileceğini söyler Bu masalı pek çok kişi bildiğini söyleyip padişahın kızını iyileştirmeye çalışır ama onlar dabaşarılı olamaz Çünkü bu masal sadece yıllar önce padişah kızı tarafından saraydan atılan Koç Ali nin bildiği masaldır

Gece Kitaplığı
Bir zamanlar içinde bir Padişah ve bu Padişah ın altı yedi yaşlarında bir kızı varmış Küçük Prensesin birçok hizmetçisi ve kölesi varmış Bir de kendisinden birazcık daha büyük Koçali adında bir uşağı varmış Kız yemekte peçetesini yere düşürürse Koçali hemen koşup peçeteyi alır ve ona verirmiş Oyun oynarken kız topunu biraz uzağa kaçırırsa Koçali hemen gidip topu geri getirirmiş Bazen de padişahın kızı milyonlarca oyuncağından sıkılır ve çelikçomak oynamak istermiş Çelikçomağı da altın ve gümüştenmiş

Gece Kitaplığı
Bir zamanlar içinde bir Padişah ve bu Padişah ın altı yedi yaşlarında bir kızı varmış Küçük Prensesin birçok hizmetçisi ve kölesi varmış Bir de kendisinden birazcık daha büyük Koçali adında bir uşağı varmış Kız yemekte peçetesini yere düşürürse Koçali hemen koşup peçeteyi alır ve ona verirmiş Oyun oynarken kız topunu biraz uzağa kaçırırsa Koçali hemen gidip topu geri getirirmiş Bazen de padişahın kızı milyonlarca oyuncağından sıkılır ve çelikçomak oynamak istermiş Çelikçomağı da altın ve gümüştenmiş

Alfa Yayınları
Behrengi kardeşliğin umudun ve paylaşmanın dilidir 1939 da İran Azerbaycan 39 ının Tebriz kentinde doğan Behrengi öğretmenlik göreviyle adım adım dolaştığı toprakların öykülerini tüm dünyaya mal etti

Martı Çocuk Yayınları
çev. Turgut Say
Bu bir sevgi masalı Bizlere kibir denince yok olan güzellikleri hatırlatıyor Hanımsultan küçüklüğünden beri burnunun havada olmasıyla tanınan bir padişah kızıdır Etrafında hizmetçilerle uşaklar pervane olur ne isterse yaparlar Koçali de bu uşaklardan biridir Fakat olan olur padişahın kızına sevdalandığını fark eden Koçali ona açılmaya karar verir Sevmenin nesi ayıptır Ancak onu kendisine layık görmeyen Hanımsultan bu durumdan hiç hoşlanmaz ve Koçali yi yaka paça saraydan dışarı attırır Günler geçtikçe Hanımsultan la beraber kibri de büyür kimse ona denk veya layık değildir Bu kibri onu yalnızlığa ve hastalığa sürükler Gün gelip de yataklara düştüğünde ise onu kurtaracak olan şey kibri ya da zenginliği değil parasıyla satın alamayacağı Sevgi Masalı dır

Yade Kitap
Padişahın çok kibirli olan kızı bir gün hastalanır ve yataklara düşe Ülkedeki bütün hekimler onu iyileştirmek için türlü yöntemler dener ama başarılı olamazlar Sonra bir gün hekim olduğunu söyleyen biri daha çıkar gelir ve padişahın kızının Sevgi Masalı nı bilen birisi tarafından iyi leştirilebileceğini söyler Bu masalı pek çok kişi bildiğini söyleyip padişahın kızını iyileştirmeye çalışır ama onlar dabaşarılı olamaz Çünkü bu masal sadece yıllar önce padişah kızı tarafından saraydan atılan Koç Ali nin bildiği masaldır

Evrensel İletişim Yayınları
Samed Behrengi tarafından kaleme alınan Sevgi Masalı Evrensel İletişim Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Sevgi Masalı Samed Behrengi Kitap Özeti Sevgi Masalı zenginliğin ve ona bağlı olarak insanda oluşan kibrin parayla dahi tedavi edilemeyen bir hastalığa dönüştüğünü anlatır Sevginin tıbbın bile çaresiz kaldığı tedavi edemediği hastalıkları tedavi ettiğini anlatır Yayınevi Evrensel İletişim Yayınları Yazar Samed Behrengi Sayfa 48 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x19 50 cm Basım Yılı 2024 Barkod 9789756970126 Kategori Masal

Parıltı Yayıncılık
Sevgi Masalı
Samed Behrengi
Yediveren Çocuk Yayınları
Kimsiniz Benden ne istersiniz Ben bu ülkenin padişahıyım Duymadın mı kızım hastadır benim İstiyorum ki gelip ona Padişah sözün devamını getiremedi Yaşlı hekimin ne dediğini çıkaramadı Eveleyip geveledi hekimin söylediğini anımsamaya çalıştı ama boşuna Yol yorgunluğundan olsa gerek unutmuştu hekimin söylediklerini Çoban hatırlattı ona Sevgi Masalı anlatmamı mı istiyorsunuz Hay aklınla bin yaşa Evet evet Sevgi Masalı Yabancı bir hekim kızımın hastalığının dermanının bu masal olduğunu söyledi Dediğine göre bu masalı yalnızca sen biliyormuşsun

Parıltı Yayınları
Sevgi Masalı

Yediveren Çocuk
Kimsiniz Benden ne istersiniz Ben bu ülkenin padişahıyım Duymadın mı kızım hastadır benim İstiyorum ki gelip ona Padişah sözün devamını getiremedi Yaşlı hekimin ne dediğini çıkaramadı Eveleyip geveledi hekimin söylediğini anımsamaya çalıştı ama boşuna Yol yorgunluğundan olsa gerek unutmuştu hekimin söylediklerini Çoban hatırlattı ona Sevgi Masalı anlatmamı mı istiyorsunuz Hay aklınla bin yaşa Evet evet Sevgi Masalı Yabancı bir hekim kızımın hastalığının dermanının bu masal olduğunu söyledi Dediğine göre bu masalı yalnızca sen biliyormuşsun

Yediveren Çocuk Yayınları
Kimsiniz Benden ne istersiniz Ben bu ülkenin padişahıyım Duymadın mı kızım hastadır benim İstiyorum ki gelip ona Padişah sözün devamını getiremedi Yaşlı hekimin ne dediğini çıkaramadı Eveleyip geveledi hekimin söylediğini anımsamaya çalıştı ama boşuna Yol yorgunluğundan olsa gerek unutmuştu hekimin söylediklerini Çoban hatırlattı ona Sevgi Masalı anlatmamı mı istiyorsunuz Hay aklınla bin yaşa Evet evet Sevgi Masalı Yabancı bir hekim kızımın hastalığının dermanının bu masal olduğunu söyledi Dediğine göre bu masalı yalnızca sen biliyormuşsun

Martı Yayınları

Yade Kitap
Padişahın çok kibirli olan kızı bir gün hastalanır ve yataklara düşe Ülkedeki bütün hekimler onu iyileştirmek için türlü yöntemler dener ama başarılı olamazlar Sonra bir gün hekim olduğunu söyleyen biri daha çıkar gelir ve padişahın kızının Sevgi Masalı nı bilen birisi tarafından iyi leştirilebileceğini söyler Bu masalı pek çok kişi bildiğini söyleyip padişahın kızını iyileştirmeye çalışır ama onlar dabaşarılı olamaz Çünkü bu masal sadece yıllar önce padişah kızı tarafından saraydan atılan Koç Ali nin bildiği masaldır

İranlı yazar Samed Behrengi nin İran ın halk hikâyelerinden yola çıkarak kaleme aldığı masallardan biri olan Sevgi Masalı sevgi ve fedakârlık üzerine yazılmış en güzel masalardan biri Güzel ama bir o kadar da kibirli biri olan padişahın kızı ile yoksul bir çoban arasındaki sevdayı anlatan masalda gerçek sevginin hiçbir engel tanımadığını anlatıyor bize Behrengi Sevgi Masalı nda yazar sevdası için mücadele eden bir çobanın sevgiden başka bir mucizeye ihtiyacı olmadığını akılcı bir kurguyla gözler önüne seriyor Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 72 Çeviri Ebat 13X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Temmuz 2020 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Yade Kitap
Padişahın çok kibirli olan kızı bir gün hastalanır ve yataklara düşe Ülkedeki bütün hekimler onu iyileştirmek için türlü yöntemler dener ama başarılı olamazlar Sonra bir gün hekim olduğunu söyleyen biri daha çıkar gelir ve padişahın kızının Sevgi Masalı nı bilen birisi tarafından iyi leştirilebileceğini söyler Bu masalı pek çok kişi bildiğini söyleyip padişahın kızını iyileştirmeye çalışır ama onlar dabaşarılı olamaz Çünkü bu masal sadece yıllar önce padişah kızı tarafından saraydan atılan Koç Ali nin bildiği masaldır Tanıtım Bülteninden

Özyürek Yayıncılık

Sevgi Masalı Samed Behrengi Serisi Parıltı Yayınları Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 64 Çeviri Ebat 14X20 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ocak 2017 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Yediveren Çocuk
Kimsiniz Benden ne istersiniz Ben bu ülkenin padişahıyım Duymadın mı kızım hastadır benim İstiyorum ki gelip ona Padişah sözün devamını getiremedi Yaşlı hekimin ne dediğini çıkaramadı Eveleyip geveledi hekimin söylediğini anımsamaya çalıştı ama boşuna Yol yorgunluğundan olsa gerek unutmuştu hekimin söylediklerini Çoban hatırlattı ona Sevgi Masalı anlatmamı mı istiyorsunuz Hay aklınla bin yaşa Evet evet Sevgi Masalı Yabancı bir hekim kızımın hastalığının dermanının bu masal olduğunu söyledi Dediğine göre bu masalı yalnızca sen biliyormuşsun Tanıtım Bülteninden

çev. İlknur B. Ekiz
Sevgi Masalı Kimsiniz Benden ne istersiniz Ben bu ülkenin padişahıyım Duymadın mı kızım hastadır benim İstiyorum ki gelip ona Padişah sözün devamını getiremedi Yaşlı hekimin ne dediğini çıkaramadı Eveleyip geveledi hekimin söylediğini anımsamaya çalıştı ama boşuna Yol yorgunluğundan olsa gerek unutmuştu hekimin söylediklerini Çoban hatırlattı ona Sevgi Masalı anlatmamı mı istiyorsunuz Hay aklınla bin yaşa Evet evet Sevgi Masalı Yabancı bir hekim kızımın hastalığının dermanının bu masal olduğunu söyledi Dediğine göre bu masalı yalnızca sen biliyormuşsun Yazar Samed Bahrengi Sayfa Sayısı 48 Çeviri İlknur B Ekiz Ebat 13X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Temmuz 2020 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Su Yayınları
Zenginliğin ve ona bağlı olarak insanda oluşan kibrin parayla dahi tedavi edilemeyen bir hastalığa dönüştüğünü anlatır Sevgi Masalı adlı kitap Sevginin tıbbın bile çaresiz kaldığı tedavi edemediğihastalıkları tedavi ettiğini anlatır SamedBehrengi Sevgi Masalı nda Samed Behrengi 1939 1968 İranlı fakir bir ailenin çocuğu olan Behrengi Azerbaycan da doğdu Azerbaycan köylerinde öğretmenlik yaptı Behrengi çocuklar için yazdığı hikâye ve masallarında İran toplumunun gerçeklerini dile getirdi Behrengi eserlerini sonunda çocuklara şöyle sesleniyor Çocuklar bu toplum babalarınızın size miras bıraktığı toplumdur Yaramazlıklarınızı en aza indirmelisiniz ya da tümüyle bırakmalısınız Bu toplumun sorunlarının üstesinden gelecek çözüm araçlarını aramalı bulmalı ve de hastalıkları yok etmelisiniz Toplumu tanımanın birkaç yolu vardır Yollardan biri kitap okumaktır Kitapların hem en iyisini seçmelisiniz hem de bizim çeşitli sorunlarımıza yanıt verenlerini Kitaplar toplumumuzu ve öteki ulusları bilgilendirmek ve bize toplumsal hastalıkları göstermek zorundadır diyen Behrengi Hikâye ve masallarında anlattığı gerçekler zamanın İran yönetimi tarafından zararlı bulundu 1968 de hiçbir ipucu olmadan ortadan kayboldu Daha sonra cesedi Kuzey İran da Aras Nehri kenarında bulundu Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 48 Baskı Yılı 2015 Dili Türkçe Yayınevi Su Yayınları

Yade Yayınları
Padişahın çok kibirli olan kızı bir gün hastalanır ve yataklara düşe Ülkedeki bütün hekimler onu iyileştirmek için türlü yöntemler dener ama başarılı olamazlar Sonra bir gün hekim olduğunu söyleyen biri daha çıkar gelir ve padişahın kızının Sevgi Masalı nı bilen birisi tarafından iyi leştirilebileceğini söyler Bu masalı pek çok kişi bildiğini söyleyip padişahın kızını iyileştirmeye çalışır ama onlar dabaşarılı olamaz Çünkü bu masal sadece yıllar önce padişah kızı tarafından saraydan atılan Koç Ali nin bildiği masaldır img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Rönesans Yayınları
Samed Behrengi tarafından kaleme alınan Sevgi Masalı Rönesans Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Sevgi Masalı Samed Behrengi Kitap Özeti İranlı yazar İran ın Tebriz şehrinde doğdu Hikaye yazarlığının yanında halk masalları derlemeleride vardır Azeri Türk ü yazar birçok Farsçadan ve İngilizceden çeviride yapmıştır Hayata ilkokul öğretmenliği yaparak başladı Daha sonra orta ve lise dengi okullarda öğretmenlik hayatına devam etti Yazar ve çevirmenlik onun ikinci işi oldu Henüz 29 yaşındayken bir kaza sonucu hayata veda etti Yaşadığı dönem İran ın Şah rejimi olduğu için ölümü üzerinde çok fazla şüpheler vardı Ölümünden sonra ülkemizde dahil olmak üzere bütün Orta Doğu da haklı bir üne kavuştu Yayınevi Rönesans Yayınları Yazar Samed Behrengi Sayfa 64 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x19 00 cm Basım Yılı Temmuz 2017 Barkod 9786052343012 Kategori Diğer Çocuk Kitapları Hikaye Masal

Gece Kitaplığı
Bir zamanlar içinde bir Padişah ve bu Padişah ın altı yedi yaşlarında bir kızı varmış Küçük Prensesin birçok hizmetçisi ve kölesi varmış Bir de kendisinden birazcık daha büyük Koçali adında bir uşağı varmış Kız yemekte peçetesini yere düşürürse Koçali hemen koşup peçeteyi alır ve ona verirmiş Oyun oynarken kız topunu biraz uzağa kaçırırsa Koçali hemen gidip topu geri getirirmiş Bazen de padişahın kızı milyonlarca oyuncağından sıkılır ve çelikçomak oynamak istermiş Çelikçomağı da altın ve gümüştenmiş

Su Yayınevi
Vaktin birinde bir padişahın altı yedi yaşlarında bir kızı vardı Kızın bir sürü hizmetçisi ve Koç Ali adında bir de özel uşağı vardı Kendinden bir iki yaş büyüktü Koç Ali Yemek yerken mendilini düşürse kapıp verir oynarken topu uzağa kaçırsa o bulut getirirdi

FOM Kitap
Sevgi Masalı Padişah ın güzeller güzeli kızı ve kızın hizmetçisi olan Koç Ali nin öyküsü Prenses kimselerin kendisine layık olmadığını düşündüğü için Koç Ali nin aşkını reddeder ve onu saraydan kovdurur Fakat bir süre sonra gözlerine uyku girmez olur Yaşlı yabancı bir hekim Prenses i uykusuna kavuşturabileceğini söyler ve Sevgi Masalı burada başlar İranlı yazar Samed Behrengi nin açtığı uçsuz bucaksız yazın denizinde şimdi de Sevgi Masalı nın büyüsüne kulak verelim

Parodi Yayınları
Bir varmış bir yokmuş bir zamanlar bir padişah ve bu padişahın altı yedi yaşlarında bir kızı varmış Bu kızın çok sayıda hizmetçisi ve kölesi varmış Aynı zamanda bir de Koçali adında kendisinden yaşça biraz büyük bir uşağı varmış Padişahın kızı ne emrederse emretsin Koçali öyle yürekten itaat eder ve işini öyle iyi yaparmış ki sultan bugüne bugün ona bir kez bile el kaldırmamış Koçali padişahın kızına âşıkmış Ona saf ve temiz bir aşkla bağlıymış Koçali ye kalırsa bu işte yanlış hiçbir şey yokmuş ve bir gün çıkmış padişahın kızının karşısına içini dökmüş

çev. Öner Ciravoğlu
Sevgi Masalı Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 47 Çeviri Öner Ciravoğlu Ebat 13X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ocak 2019 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

çev. Songül Bakar
Bir varmış bir yokmuş bir zamanlar bir padişah ve bu padişahın altı yedi yaşlarında bir kızı varmış Bu kızın çok sayıda hizmetçisi ve kölesi varmış Aynı zamanda bir de Koçali adında kendisinden yaşça biraz büyük bir uşağı varmış Padişahın kızı ne emrederse emretsin Koçali öyle yürekten itaat eder ve işini öyle iyi yaparmış ki sultan bugüne bugün ona bir kez bile el kaldırmamış Koçali padişahın kızına âşıkmış Ona saf ve temiz bir aşkla bağlıymış Koçali ye kalırsa bu işte yanlış hiçbir şey yokmuş ve bir gün çıkmış padişahın kızının karşısına içini dökmüş Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 56 Çeviri Songül Bakar Ebat 12X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Ekim 2021 Kağıt Cinsi 1 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Yediveren Çocuk Yayınları
Kimsiniz Benden ne istersiniz Ben bu ülkenin padişahıyım Duymadın mı kızım hastadır benim İstiyorum ki gelip ona Padişah sözün devamını getiremedi Yaşlı hekimin ne dediğini çıkaramadı Eveleyip geveledi hekimin söylediğini anımsamaya çalıştı ama boşuna Yol yorgunluğundan olsa gerek unutmuştu hekimin söylediklerini Çoban hatırlattı ona Sevgi Masalı anlatmamı mı istiyorsunuz Hay aklınla bin yaşa Evet evet Sevgi Masalı Yabancı bir hekim kızımın hastalığının dermanının bu masal olduğunu söyledi Dediğine göre bu masalı yalnızca sen biliyormuşsun

Sıfır 6 Yayınevi
Eski zamanların birinde bir padişahla altı yedi yaşlarında bir kızı vardı Bu kızın çok sayıda cariyesi ve hizmetçileri vardı Koç Ali adında kendisinden biraz büyük bir de uşağı vardı Yemek esnasında kızın peçetesi yere düşse Koç Ali hemen alıp ona verirdi Top oynarken top eğer uzaklara gitse Koç Ali gidip getirirdi Bazen kızın canı çelik çomak oynamak isterdi Onun çelik çomağı ise altın ve gümüştendi Kız uyuduğunda cariyelere hizmetçiler uşaklar gelip bir şey sormasın ve kızı rahatsız etmesin diye Koç Ali kapıda yatıp uyurdu bekçilik ederdi Padişah kızının bir emri olsa Koç Ali seve seve koşardı İşleri öyle düzenli yapardı ki kız elini bile kaldırmazdı Ama Koç Ali padişah kızına âşık olmuştu Tertemiz bir sevgiyle seviyordu onu Koç Ali ye göre her şey normaldi ve bu işte bir kusur yoktu Sevmenin de ayıbı kusurumu olurmuş hiç Padişah kızıyla bahçede beraberken kız kelebek yakalarken çelik çomak oynarken Koç Ali kendini ne kadarda çok mutlu hissederdi

Alfa Basım Yayım Dağıtım
çev. İldeniz Kurtulan, Yaşar Zeynalov
Behrengi sevginin sesidir Behrengi dostluğun sesidir Behrengi kardeşliğin umudun ve paylaşmanın dilidir

Fom Kitap
Sevgi Masalı Padişah ın güzeller güzeli kızı ve kızın hizmetçisi olan Koç Ali nin öyküsü Prenses kimselerin kendisine layık olmadığını düşündüğü için Koç Ali nin aşkını reddeder ve onu saraydan kovdurur Fakat bir süre sonra gözlerine uyku girmez olur Yaşlı yabancı bir hekim Prenses i uykusuna kavuşturabileceğini söyler ve Sevgi Masalı burada başlar İranlı yazar Samed Behrengi nin açtığı uçsuz bucaksız yazın denizinde şimdi de Sevgi Masalı nın büyüsüne kulak verelim Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 48 Baskı Yılı 2016 Dili Türkçe Yayınevi Fom Kitap

KİTAPPAZARI Yayınları
Bir zamanlar ülkenin birinde bir padişahın altı yedi yaşlarında bir kızı vardı Kızın bir sürü hizmetçisi varken birde özel uşağı her zaman hizmetindeydi Koç Ali derlerdi bu uşağın adına Padişahın kızından azıcık büyüktü Koç Ali Samed Behrengi B u masalında yeryüzünde kimsenin kendisiyle konuşmaya layık olmadığını düşünen Padişah kızı ile ona âşık olduğu için saraydan kovulan Koç Ali nin hikâyesini anlatır Ne ki kimseleri beğenmeyen padişah kızı sonunda en dipsiz kuyu olan yalnızlığa düşer ve hastalanır

Su Yayınevi
Zenginliğin ve ona bağlı olarak insanda oluşan kibrin parayla dahi tedavi edilemeyen bir hastalığa dönüştüğünü anlatır Sevgi Masalı adlı kitap Sevginin tıbbın bile çaresiz kaldığı tedavi edemediğihastalıkları tedavi ettiğini anlatır SamedBehrengi Sevgi Masalı nda

Mavi Nefes Yayınları
Sevgi Masalı öyle herkesin duyabileceği bir şey değil Çocuk edebiyatının Doğusundan esen dostluğa sevgiye kibir ve bencilliğe dair bir sevgi masalı İran edebiyatının usta kalemi Samed Behrengi nin kaleme aldığı bu eser her yaştan okuru derinden etkileyecek nitelikte

Su Yayınları
çev. T., K. Ekin
İranlı fakir bir Azeri ailenin çocuğu olan Behrengi Azerbaycan köylerinde öğretmenlik yaptı Çocuklar için yazdığı hikaye ve masallarında İran toplumunun gerçeklerini dile getiren Behrengi eserlerinin sonunda çocuklara şöyle sesleniyordu Çocuklar bu toplumun babalarınızın size miras bıraktığı toplumdur Yaramazlıklarınızı en aza indirmelisiniz ya da tümüyle bırakmalısınız Bu toplumun sorunlarının üstesinden gelecek çözüm araçlarını aramalı bulmalı ve de hastalıkları yok etmelisiniz Toplumu tanımanın birkaç yolu vardır Yollardan biri kitap okumaktır Kitapların hem en iyisini seçmelisiniz hem de bizim çeşitli sorunlarımıza yanıt verenlerini Kitaplar toplumumuzu ve toplumsal hastalıkları göstermek zorundadır Arka Kapak tan

Su Yayınları
Zenginliğin ve ona bağlı olarak insanda oluşan kibrin parayla dahi tedavi edilemeyen bir hastalığa dönüştüğünü anlatır Sevgi Masalı adlı kitap Sevginin tıbbın bile çaresiz kaldığı tedavi edemediğihastalıkları tedavi ettiğini anlatır SamedBehrengi Sevgi Masalı nda

Su Yayınları
Samed Behrengi nin Sevgi Masalı adlı kitabı bir masal kitabıdır Zengin bir padişah ve onun kendini beğenmiş şımarık kızı ve o kızı deli gibi seven ona sürekli hizmet eden bir dediğini iki etmeyen yoksul bir köy çocuğunu konu edinmektedir Padişahın şımarık kızı günü birinde kendine aşık olan ve sürekli hizmet eden yoksul köylü çocuğundan sıkılır ve onu kovar Ama gel zaman git zaman padişahın bu şımarık kızı dermansız bir hastalığa yakalanır ve tek çaresi de kovduğu yoksul köy çocuğundadır

Sıfır6 Yayınevi
Eski zamanların birinde bir padişahla altı yedi yaşlarında bir kızı vardı Bu kızın çok sayıda cariyesi ve hizmetçileri vardı Koç Ali adında kendisinden biraz büyük bir de uşağı vardı Yemek esnasında kızın peçetesi yere düşse Koç Ali hemen alıp ona verirdi Top oynarken top eğer uzaklara gitse Koç Ali gidip getirirdi Bazen kızın canı çelik çomak oynamak isterdi Onun çelik çomağı ise altın ve gümüştendi Kız uyuduğunda cariyelere hizmetçiler uşaklar gelip bir şey sormasın ve kızı rahatsız etmesin diye Koç Ali kapıda yatıp uyurdu bekçilik ederdi Padişah kızının bir emri olsa Koç Ali seve seve koşardı İşleri öyle düzenli yapardı ki kız elini bile kaldırmazdı Ama Koç Ali padişah kızına âşık olmuştu Tertemiz bir sevgiyle seviyordu onu Koç Ali ye göre her şey normaldi ve bu işte bir kusur yoktu Sevmenin de ayıbı kusurumu olurmuş hiç Padişah kızıyla bahçede beraberken kız kelebek yakalarken çelik çomak oynarken Koç Ali kendini ne kadarda çok mutlu hissederdi

Muhenna Yayınevi
Kendisinden başka kimseyi beğenmeyen kimseyle arkadaş olmak istemeyen bir prensesin tek oyun arkadaşı vardı Günün birinde arkadaşının prensese söylediği bir şey güzel prensesi öyle kızdırır ki onu saraydan attırır Ondan sonra prenses iyice yalnız kalır huysuzlaşır Artık hiçbir şeyle avunamaz Sonunda hastalanıp yatağa düşer Fakat onun hastalığının tek çaresi vardır O da Sevgi Masalı

Özyürek Yayınları
Sevgi Masalı Özyürek Yayınları Hikaye Kitapları

Kapra Yayıncılık
Bu kitapta Sevgi Masalı ve Ah Masalı olmak üzere iki hikâye var Halktan dinlediği hikâyeleri ve masalları yeniden yorumlayarak çocuklara sevgiyi kardeşliği ve dayanışmayı anlatan usta yazar Samed Behrengi bu iki kısa hikâyesinde de kibir aşk ve bencillik gibi kavramları işliyor Çocuklara kibir ve bencillik gibi kötü huylardan neden kaçınmaları gerektiğini anlatıyor Bir aşk öyküsünü de içeren bu kitap iç içe geçmiş efsanelerle insanların içindeki mutluluğa ve sevgiye dokunuyor

Yediveren Çocuk
Kimsiniz Benden ne istersiniz Ben bu ülkenin padişahıyım Duymadın mı kızım hastadır benim İstiyorum ki gelip ona Padişah sözün devamını getiremedi Yaşlı hekimin ne dediğini çıkaramadı Eveleyip geveledi hekimin söylediğini anımsamaya çalıştı ama boşuna Yol yorgunluğundan olsa gerek unutmuştu hekimin söylediklerini Çoban hatırlattı ona Sevgi Masalı anlatmamı mı istiyorsunuz Hay aklınla bin yaşa Evet evet Sevgi Masalı Yabancı bir hekim kızımın hastalığının dermanının bu masal olduğunu söyledi Dediğine göre bu masalı yalnızca sen biliyormuşsun

Mavi Nefes Yayınları
Sevgi Masalı öyle herkesin duyabileceği bir şey değil Çocuk edebiyatının Doğusundan esen dostluğa sevgiye kibir ve bencilliğe dair bir sevgi masalı İran edebiyatının usta kalemi Samed Behrengi nin kaleme aldığı bu eser her yaştan okuru derinden etkileyecek nitelikte

Muhenna Yayınevi
Kendisinden başka kimseyi beğenmeyen kimseyle arkadaş olmak istemeyen bir prensesin tek oyun arkadaşı vardı Günün birinde arkadaşının prensese söylediği bir şey güzel prensesi öyle kızdırır ki onu saraydan attırır Ondan sonra prenses iyice yalnız kalır huysuzlaşır Artık hiçbir şeyle avunamaz Sonunda hastalanıp yatağa düşer Fakat onun hastalığının tek çaresi vardır O da Sevgi Masalı

Sia Kitap
Sevgi Masalı padişahın güzeller güzeli kızı ile onun hizmetinde çalışan Koç Ali nin öyküsü Kendisinden başka kimseyi beğenmeyen kimseyle arkadaş olmak istemeyen bu bencil prensesin tek oyun arkadaşı Koç Ali dir Günün birinde Koç Ali nin prensese söylediği bir şey güzel kızı öyle kızdırır ki Koç Ali yi saraydan attırır Ondan sonra iyice yalnız kalır huysuz prenses ve hiçbir şeyle avunamaz Sonunda hastalanıp yatağa düşer Babasının çağırdığı hekimler prensesin hastalığına çare bulamaz Tek çare Sevgi Masalı dır Tanıtım Bülteninden

Sia Kitap
Sevgi Masalı padişahın güzeller güzeli kızı ile onun hizmetinde çalışan Koç Ali nin öyküsü Kendisinden başka kimseyi beğenmeyen kimseyle arkadaş olmak istemeyen bu bencil prensesin tek oyun arkadaşı Koç Ali dir Günün birinde Koç Ali nin prensese söylediği bir şey güzel kızı öyle kızdırır ki Koç Ali yi saraydan attırır Ondan sonra iyice yalnız kalır huysuz prenses ve hiçbir şeyle avunamaz Sonunda hastalanıp yatağa düşer Babasının çağırdığı hekimler prensesin hastalığına çare bulamaz Tek çare Sevgi Masalı dır Tanıtım Bülteninden

SİA KİTAP
çev. İlknur Özdemir
Sevgi Masalı padişahın güzeller güzeli kızı ile onun hizmetinde çalışan Koç Ali nin öyküsü Kendisinden başka kimseyi beğenmeyen kimseyle arkadaş olmak istemeyen bu bencil prensesin tek oyun arkadaşı Koç Ali dir Günün birinde Koç Ali nin prensese söylediği bir şey güzel kızı öyle kızdırır ki Koç Ali yi saraydan attırır Ondan sonra iyice yalnız kalır huysuz prenses ve hiçbir şeyle avunamaz Sonunda hastalanıp yatağa düşer Babasının çağırdığı hekimler prensesin hastalığına çare bulamaz Tek çare Sevgi Masalı dır

Sia Kitap
Sevgi Masalı padişahın güzeller güzeli kızı ile onun hizmetinde çalışan Koç Ali nin öyküsü Kendisinden başka kimseyi beğenmeyen kimseyle arkadaş olmak istemeyen bu bencil prensesin tek oyun arkadaşı Koç Ali dir Günün birinde Koç Ali nin prensese söylediği bir şey güzel kızı öyle kızdırır ki Koç Ali yi saraydan attırır Ondan sonra iyice yalnız kalır huysuz prenses ve hiçbir şeyle avunamaz Sonunda hastalanıp yatağa düşer Babasının çağırdığı hekimler prensesin hastalığına çare bulamaz Tek çare Sevgi Masalı dır

Özyürek Yayınları
Sevgi Masalı Özyürek Yayınları Hikaye Kitapları

Su Yayınevi
Zenginliğin ve ona bağlı olarak insanda oluşan kibrin parayla dahi tedavi edilemeyen bir hastalığa dönüştüğünü anlatır Sevgi Masalı adlı kitap Sevginin tıbbın bile çaresiz kaldığı tedavi edemediğihastalıkları tedavi ettiğini anlatır SamedBehrengi Sevgi Masalı nda

KİTAPPAZARI Yayınları
Bir zamanlar ülkenin birinde bir padişahın altı yedi yaşlarında bir kızı vardı Kızın bir sürü hizmetçisi varken bir de özel uşağı her zaman hizmetindeydi Koç Ali derlerdi bu uşağın adına Padişahın kızından azıcık büyüktü Koç Ali Samed Behrengi B u masalında yeryüzünde kimsenin kendisiyle konuşmaya layık olmadığını düşünen Padişah kızı ile ona âşık olduğu için saraydan kovulan Koç Ali nin hikâyesini anlatır Ne ki kimseleri beğenmeyen padişah kızı sonunda en dipsiz kuyu olan yalnızlığa düşer ve hastalanır

Büyülü Fener
çev. İldeniz Kurtulan
Arkadaşlık dostluk ve sevgi üzerine sımsıcak bir hikâye Herkesten daha üstün olduğunu düşünüyordu padişahın kızı Diğer insanların kendisiyle konuşmaya layık olmadığına inanıyor kimseye değer vermiyordu Günün birinde yapayalnız kaldı Etrafında onu mutlu etmeye çalışan kimse kalmamıştı Ne oyun oynayabileceği ne de sohbet edebileceği bir arkadaşı vardı Öyle büyük bir yalnızlığa düştü ki sonunda hastalandı Bir bilgeye göre onu sadece Sevgi Masalı iyileştirebilirdi artık

PARODİ YAYINLARI
çev. Songül Bakar
Bir varmış bir yokmuş bir zamanlar bir padişah ve bu padişahın altı yedi yaşlarında bir kızı varmış Bu kızın çok sayıda hizmetçisi ve kölesi varmış Aynı zamanda bir de Koçali adında kendisinden yaşça biraz büyük bir uşağı varmış Padişahın kızı ne emrederse emretsin Koçali öyle yürekten itaat eder ve işini öyle iyi yaparmış ki sultan bugüne bugün ona bir kez bile el kaldırmamış Koçali padişahın kızına âşıkmış Ona saf ve temiz bir aşkla bağlıymış Koçali ye kalırsa bu işte yanlış hiçbir şey yokmuş ve bir gün çıkmış padişahın kızının karşısına içini dökmüş Sevgi Masalı Üzerine Düşündüren Sorularla

Genç Destek
Azeri asıllı İranlı büyük masalcı Samed Behrengi nin sevgi dostluk paylaşım üzerine kurulu eşsiz masallarından biridir Sevgi Masalı Kibirli sultan kızıyla Çoban Ali çocukluk yıllarından beri iki yakın arkadaştırlar Ancak Çoban Ali nin duyguları derinleşince kibirli sultan kızı onun bu cüretini cezalandırır ve Çoban Ali yi saraydan attırır Artık ikisinin de yolları ayrılmıştır Sultan kızı hastalanarak günden güne kötüleşip uyku uyuyamaz hale gelirken Çoban Ali den ses seda çıkmaz Fakat günün birinde öyle bir şey olur ki iki eski arkadaş yıllar sonra yine karşılaşırlar Peki ama sonrasında ne olur Tanıtım Bülteninden

Sia Kitap
Sevgi Masalı padişahın güzeller güzeli kızı ile onun hizmetinde çalışan Koç Ali nin öyküsü Kendisinden başka kimseyi beğenmeyen kimseyle arkadaş olmak istemeyen bu bencil prensesin tek oyun arkadaşı Koç Ali dir Günün birinde Koç Ali nin prensese söylediği bir şey güzel kızı öyle kızdırır ki Koç Ali yi saraydan attırır Ondan sonra iyice yalnız kalır huysuz prenses ve hiçbir şeyle avunamaz Sonunda hastalanıp yatağa düşer Babasının çağırdığı hekimler prensesin hastalığına çare bulamaz Tek çare Sevgi Masalı dır

Parıltı Yayınları
Sevgi Masalı

Kitap Pazarı Yayınları
Bir zamanlar ülkenin birinde bir padişahın altı yedi yaşlarında bir kızı vardı Kızın bir sürü hizmetçisi varken bir de özel uşağı her zaman hizmetindeydi Koç Ali derlerdi bu uşağın adına Padişahın kızından azıcık büyüktü Koç Ali Samed Behrengi B u masalında yeryüzünde kimsenin kendisiyle konuşmaya layık olmadığını düşünen Padişah kızı ile ona âşık olduğu için saraydan kovulan Koç Ali nin hikâyesini anlatır Ne ki kimseleri beğenmeyen padişah kızı sonunda en dipsiz kuyu olan yalnızlığa düşer ve hastalanır

Fom Kitap
Sevgi Masalı Padişah ın güzeller güzeli kızı ve kızın hizmetçisi olan Koç Ali nin öyküsü Prenses kimselerin kendisine layık olmadığını düşündüğü için Koç Ali nin aşkını reddeder ve onu saraydan kovdurur Fakat bir süre sonra gözlerine uyku girmez olur Yaşlı yabancı bir hekim Prenses i uykusuna kavuşturabileceğini söyler ve Sevgi Masalı burada başlar İranlı yazar Samed Behrengi nin açtığı uçsuz bucaksız yazın denizinde şimdi de Sevgi Masalı nın büyüsüne kulak verelim

Sıfır6 Yayınevi
Eski zamanların birinde bir padişahla altı yedi yaşlarında bir kızı vardı Bu kızın çok sayıda cariyesi ve hizmetçileri vardı Koç Ali adında kendisinden biraz büyük bir de uşağı vardı Yemek esnasında kızın peçetesi yere düşse Koç Ali hemen alıp ona verirdi Top oynarken top eğer uzaklara gitse Koç Ali gidip getirirdi Bazen kızın canı çelik çomak oynamak isterdi Onun çelik çomağı ise altın ve gümüştendi Kız uyuduğunda cariyelere hizmetçiler uşaklar gelip bir şey sormasın ve kızı rahatsız etmesin diye Koç Ali kapıda yatıp uyurdu bekçilik ederdi Padişah kızının bir emri olsa Koç Ali seve seve koşardı İşleri öyle düzenli yapardı ki kız elini bile kaldırmazdı Ama Koç Ali padişah kızına âşık olmuştu Tertemiz bir sevgiyle seviyordu onu Koç Ali ye göre her şey normaldi ve bu işte bir kusur yoktu Sevmenin de ayıbı kusurumu olurmuş hiç Padişah kızıyla bahçede beraberken kız kelebek yakalarken çelik çomak oynarken Koç Ali kendini ne kadarda çok mutlu hissederdi

1001 Çiçek Kitaplar
Padişahım kızınıza baktım Hastalığının ilacı Sevgi Masalı dır Bu masalı anlatacak birini bulur hastanın başucuna oturarak masalı anlattırırsanız kızınızı kurtarabilirsiniz Önce derin bir uykuya dalar sonra da sağlığına kavuşur Ey güzeller güzeli kız Ey padişahın kızı sevgili kız Sana Sevgi Masalı nı anlatmaya geldim Benim masalımı dinlemek ister misin Kendinden başka kimseyi beğenmeyen kibirli prensesin yanındaki tek kişi her isteğini yerine getiren hizmetçisi Koç Ali dir Koç Ali bir gün prensese aşık olduğunu söyler ve prenses de büyük bir öfkeyle onu saraydan kovdurur Kimseyi konuşmaya bile layık görmeyen prenses sonunda yapayalnız kalır Bu derin yalnızlık çok geçmeden onu hasta edip yatağa düşürür Bu hastalığın tek bir çaresi vardır Sevgi Masalı Peki kibirli prenses bu masal sayesinde iyiliğin arkadaşlığın ve sevginin değerini anlayabilecek mi acaba

Gece Kitaplığı Yayınları
Bir varmış bir yokmuş eski zaman içinde bir Padişah ve bu Padişah ın altı yedi yaşlarında bir kızı varmış Bu kızın bir çok hizmetçisi ve kölesi varmış Bir de kendisinden birazcık daha büyük Koçali adında bir uşağı varmış Kız yemekte peçetesini yere düşürse Koçali hemen koşup peçeteyi alıp ve ona verirmiş Oyun oynarken kız topunu biraz uzağa kaçırırsa Koçali hemen gidip topu geri getirirmiş Bazen de padişahın kızı milyonlarca oyuncağından sıkılır ve çelikçomak oynamak istermiş Çelikçomağı da altın ve gümüştenmiş

Muhenna Yayınevi
Kendisinden başka kimseyi beğenmeyen kimseyle arkadaş olmak istemeyen bir prensesin tek oyun arkadaşı vardı Günün birinde arkadaşının prensese söylediği bir şey güzel prensesi öyle kızdırır ki onu saraydan attırır Ondan sonra prenses iyice yalnız kalır huysuzlaşır Artık hiçbir şeyle avunamaz Sonunda hastalanıp yatağa düşer Fakat onun hastalığının tek çaresi vardır O da Sevgi Masalı

Fom Kitap
Sevgi Masalı Padişah ın güzeller güzeli kızı ve kızın hizmetçisi olan Koç Ali nin öyküsü Prenses kimselerin kendisine layık olmadığını düşündüğü için Koç Ali nin aşkını reddeder ve onu saraydan kovdurur Fakat bir süre sonra gözlerine uyku girmez olur Yaşlı yabancı bir hekim Prenses i uykusuna kavuşturabileceğini söyler ve Sevgi Masalı burada başlar İranlı yazar Samed Behrengi nin açtığı uçsuz bucaksız yazın denizinde şimdi de Sevgi Masalı nın büyüsüne kulak verelim Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 48Baskı Yılı 2016Dili TürkçeYayınevi Fom Kitap

Sıfır6 Yayınevi
Eski zamanların birinde bir padişahla altı yedi yaşlarında bir kızı vardı Bu kızın çok sayıda cariyesi ve hizmetçileri vardı Koç Ali adında kendisinden biraz büyük bir de uşağı vardı Yemek esnasında kızın peçetesi yere düşse Koç Ali hemen alıp ona verirdi Top oynarken top eğer uzaklara gitse Koç Ali gidip getirirdi Bazen kızın canı çelik çomak oynamak isterdi Onun çelik çomağı ise altın ve gümüştendi Kız uyuduğunda cariyelere hizmetçiler uşaklar gelip bir şey sormasın ve kızı rahatsız etmesin diye Koç Ali kapıda yatıp uyurdu bekçilik ederdi Padişah kızının bir emri olsa Koç Ali seve seve koşardı İşleri öyle düzenli yapardı ki kız elini bile kaldırmazdı Ama Koç Ali padişah kızına âşık olmuştu Tertemiz bir sevgiyle seviyordu onu Koç Ali ye göre her şey normaldi ve bu işte bir kusur yoktu Sevmenin de ayıbı kusurumu olurmuş hiç Padişah kızıyla bahçede beraberken kız kelebek yakalarken çelik çomak oynarken Koç Ali kendini ne kadarda çok mutlu hissederdi

Genç Destek
Azeri asıllı İranlı büyük masalcı Samed Behrengi nin sevgi dostluk paylaşım üzerine kurulu eşsiz masallarından biridir Sevgi Masalı Kibirli sultan kızıyla Çoban Ali çocukluk yıllarından beri iki yakın arkadaştırlar Ancak Çoban Ali nin duyguları derinleşince kibirli sultan kızı onun bu cüretini cezalandırır ve Çoban Ali yi saraydan attırır Artık ikisinin de yolları ayrılmıştır Sultan kızı hastalanarak günden güne kötüleşip uyku uyuyamaz hale gelirken Çoban Ali den ses seda çıkmaz Fakat günün birinde öyle bir şey olur ki iki eski arkadaş yıllar sonra yine karşılaşırlar Peki ama sonrasında ne olur Tanıtım Bülteninden

Su Yayınları - Çocuk Kitapları Dizisi
Zenginliğin ve ona bağlı olarak insanda oluşan kibrin parayla dahi tedavi edilemeyen bir hastalığa dönüştüğünü anlatır Sevgi Masalı adlı kitap Sevginin tıbbın bile çaresiz kaldığı tedavi edemediğihastalıkları tedavi ettiğini anlatır SamedBehrengi Sevgi Masalı nda Samed Behrengi 1939 1968 İranlı fakir bir ailenin çocuğu olan Behrengi Azerbaycan da doğdu Azerbaycan köylerinde öğretmenlik yaptı Behrengi çocuklar için yazdığı hikâye ve masallarında İran toplumunun gerçeklerini dile getirdi Behrengi eserlerini sonunda çocuklara şöyle sesleniyor Çocuklar bu toplum babalarınızın size miras bıraktığı toplumdur Yaramazlıklarınızı en aza indirmelisiniz ya da tümüyle bırakmalısınız Bu toplumun sorunlarının üstesinden gelecek çözüm araçlarını aramalı bulmalı ve de hastalıkları yok etmelisiniz Toplumu tanımanın birkaç yolu vardır Yollardan biri kitap okumaktır Kitapların hem en iyisini seçmelisiniz hem de bizim çeşitli sorunlarımıza yanıt verenlerini Kitaplar toplumumuzu ve öteki ulusları bilgilendirmek ve bize toplumsal hastalıkları göstermek zorundadır diyen Behrengi Hikâye ve masallarında anlattığı gerçekler zamanın İran yönetimi tarafından zararlı bulundu 1968 de hiçbir ipucu olmadan ortadan kayboldu Daha sonra cesedi Kuzey İran da Aras Nehri kenarında bulundu Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 48Baskı Yılı 2015Dili TürkçeYayınevi Su Yayınları

Mavi Nefes Yayınları
Sevgi Masalı öyle herkesin duyabileceği bir şey değil Çocuk edebiyatının Doğusundan esen dostluğa sevgiye kibir ve bencilliğe dair bir sevgi masalı İran edebiyatının usta kalemi Samed Behrengi nin kaleme aldığı bu eser her yaştan okuru derinden etkileyecek nitelikte

Bilgi Yayınevi
Dünyaca üne sahip Küçük Kara Balık ın yazarı Samed Behrengi nin Sevgi Masalı adlı bu kitabını yazarın hemşerisi uzman eczacı dilbilimci Anooshirvan Miandji Farsça orijinal baskısından dilimize çevirdi Candan İşcan resimledi Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 56 Baskı Yılı 2016 Dili Türkçe Yayınevi Bilgi Yayınevi

Can Çocuk Yayınları
Samed Behrengi yine sevgiyi dostluğu arkadaşlığı anlatıyor Bu kitapta Samed Behrengi nin iki masalı var Sevgi Masalı ve Ah Masalı Öğretmenlik yıllarında dinleyip derlediği halk masallarını yeniden biçimlendiren yazarın her masalında olduğu gibi bu masallarında da sevgi arkadaşlık ve dostluk ağır basıyor

1001 Çiçek Kitaplar
Padişahım kızınıza baktım Hastalığının ilacı Sevgi Masalı dır Bu masalı anlatacak birini bulur hastanın başucuna oturarak masalı anlattırırsanız kızınızı kurtarabilirsiniz Önce derin bir uykuya dalar sonra da sağlığına kavuşur Ey güzeller güzeli kız Ey padişahın kızı sevgili kız Sana Sevgi Masalı nı anlatmaya geldim Benim masalımı dinlemek ister misin Kendinden başka kimseyi beğenmeyen kibirli prensesin yanındaki tek kişi her isteğini yerine getiren hizmetçisi Koç Ali dir Koç Ali bir gün prensese aşık olduğunu söyler ve prenses de büyük bir öfkeyle onu saraydan kovdurur Kimseyi konuşmaya bile layık görmeyen prenses sonunda yapayalnız kalır Bu derin yalnızlık çok geçmeden onu hasta edip yatağa düşürür Bu hastalığın tek bir çaresi vardır Sevgi Masalı Peki kibirli prenses bu masal sayesinde iyiliğin arkadaşlığın ve sevginin değerini anlayabilecek mi acaba

Bilgi Yayınevi
Dünyaca bilinen Küçük Kara Balık ın yazarı Samed Behrengi nin bir başka eseri olan Sevgi Masalı nı Farsça orijinal baskısından Behrengi nin hemşerisi uzman eczacı dilbilimci Anooshirvan Miandji nin tam metin çevirisiyle sunuyoruz Sevgi Masalı nda bir padişahın kızı ile sarayda çalışan Koç Ali nin hikâyesi anlatılıyor İnsanları küçümseyen kendisinden başka kimseyi beğenmeyen kimseyle arkadaş olmak istemeyen prensesin bir tek arkadaşı vardır O da Koç Ali dir Günün birinde Koç Ali prensese bir şey söyler ve bunun üzerine arkadaşlıkları bozulur Prenses o kadar sinirlenir ki Koç Ali yi saraydan attırır Ondan sonra prenses yalnız kalır ve hiçbir şeyle avunamaz Hastalanıp yatağa düşer Hastalığının tek çaresi ise Sevgi Masalı dır

Genç Destek
Azeri asıllı İranlı büyük masalcı Samed Behrengi nin sevgi dostluk paylaşım üzerine kurulu eşsiz masallarından biridir Sevgi Masalı Kibirli sultan kızıyla Çoban Ali çocukluk yıllarından beri iki yakın arkadaştırlar Ancak Çoban Ali nin duyguları derinleşince kibirli sultan kızı onun bu cüretini cezalandırır ve Çoban Ali yi saraydan attırır Artık ikisinin de yolları ayrılmıştır Sultan kızı hastalanarak günden güne kötüleşip uyku uyuyamaz hale gelirken Çoban Ali den ses seda çıkmaz Fakat günün birinde öyle bir şey olur ki iki eski arkadaş yıllar sonra yine karşılaşırlar Peki ama sonrasında ne olur

1001 Çiçek
Padişahım kızınıza baktım Hastalığının ilacı Sevgi Masalı dır Bu masalı anlatacak birini bulur hastanın başucuna oturarak masalı anlattırırsanız kızınızı kurtarabilirsiniz Önce derin bir uykuya dalar sonra da sağlığına kavuşur Ey güzeller güzeli kız Ey padişahın kızı sevgili kız Sana Sevgi Masalı nı anlatmaya geldim Benim masalımı dinlemek ister misin Kendinden başka kimseyi beğenmeyen kibirli prensesin yanındaki tek kişi her isteğini yerine getiren hizmetçisi Koç Ali dir Koç Ali bir gün prensese âşık olduğunu söyler ve prenses de büyük bir öfkeyle onu saraydan kovdurur Kimseyi konuşmaya bile layık görmeyen prenses sonunda yapayalnız kalır Bu derin yalnızlık çok geçmeden onu hasta edip yatağa düşürür Bu hastalığın tek bir çaresi vardır Sevgi Masalı Peki kibirli prenses bu masal sayesinde iyiliğin arkadaşlığın ve sevginin değerini anlayabilecek mi acaba Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 72 Baskı Yılı 2016 Dili Türkçe Yayınevi 1001 Çiçek

Parodi Yayınları
Bir varmış bir yokmuş bir zamanlar bir padişah ve bu padişahın altı yedi yaşlarında bir kızı varmış Bu kızın çok sayıda hizmetçisi ve kölesi varmış Aynı zamanda bir de Koçali adında kendisinden yaşça biraz büyük bir uşağı varmış Padişahın kızı ne emrederse emretsin Koçali öyle yürekten itaat eder ve işini öyle iyi yaparmış ki sultan bugüne bugün ona bir kez bile el kaldırmamış Koçali padişahın kızına âşıkmış Ona saf ve temiz bir aşkla bağlıymış Koçali ye kalırsa bu işte yanlış hiçbir şey yokmuş ve bir gün çıkmış padişahın kızının karşısına içini dökmüş

Kitappazarı Yayınları
Bir zamanlar ülkenin birinde bir padişahın altı yedi yaşlarında bir kızı vardı Kızın bir sürü hizmetçisi varken bir de özel uşağı her zaman hizmetindeydi Koç Ali derlerdi bu uşağın adına Padişahın kızından azıcık büyüktü Koç Ali Samed Behrengi B u masalında yeryüzünde kimsenin kendisiyle konuşmaya layık olmadığını düşünen Padişah kızı ile ona âşık olduğu için saraydan kovulan Koç Ali nin hikâyesini anlatır Ne ki kimseleri beğenmeyen padişah kızı sonunda en dipsiz kuyu olan yalnızlığa düşer ve hastalanır

1001 Çiçek Kitaplar
Padişahım kızınıza baktım Hastalığının ilacı Sevgi Masalı dır Bu masalı anlatacak birini bulur hastanın başucuna oturarak masalı anlattırırsanız kızınızı kurtarabilirsiniz Önce derin bir uykuya dalar sonra da sağlığına kavuşur Ey güzeller güzeli kız Ey padişahın kızı sevgili kız Sana Sevgi Masalı nı anlatmaya geldim Benim masalımı dinlemek ister misin Kendinden başka kimseyi beğenmeyen kibirli prensesin yanındaki tek kişi her isteğini yerine getiren hizmetçisi Koç Ali dir Koç Ali bir gün prensese âşık olduğunu söyler ve prenses de büyük bir öfkeyle onu saraydan kovdurur Kimseyi konuşmaya bile layık görmeyen prenses sonunda yapayalnız kalır Bu derin yalnızlık çok geçmeden onu hasta edip yatağa düşürür Bu hastalığın tek bir çaresi vardır Sevgi Masalı Peki kibirli prenses bu masal sayesinde iyiliğin arkadaşlığın ve sevginin değerini anlayabilecek mi acaba

Kırmızı Kedi Çocuk
Padişahın kızı herkesten daha üstün olduğunu düşünüyor kimselere yüz vermiyordu Koca saraydaki tek oyun arkadaşı Koç Ali ydi Günün birinde Koç Ali nin bir sözüne öyle çok sinirlendi ki onu saraydan kovdu Yapayalnız kalmıştı padişahın kızı Ne oyun arkadaşı vardı ne de sohbet edebileceği sırdaşı Sonunda hastalanıp yataklara düştü İyileşmesinin tek yolu Sevgi Masalı ydı artık İran çocuk edebiyatının usta yazarıSamed Behrengi İtalya Bologna Kitap Fuarı nda Yılın En İyi Çocuk Kitabı Yazarı seçilmesini sağlayan bu kitabında sevginin iyileştirici ve dönüştürücü gücünü anımsatıyor Asıl zenginliğin kalpte gizli olduğunu hatırlatan yazar masal içinde masal anlatıyor

Can Çocuk Yayınları
Samed Behrengi yine sevgiyi dostluğu arkadaşlığı anlatıyor Bu kitapta Samed Behrengi nin iki masalı var Sevgi Masalı ve Ah Masalı Öğretmenlik yıllarında dinleyip derlediği halk masallarını yeniden biçimlendiren yazarın her masalında olduğu gibi bu masallarında da sevgi arkadaşlık ve dostluk ağır basıyor

Bilgi Yayınevi
Dünyaca üne sahip Küçük Kara Balık ın yazarı Samed Behrengi nin Sevgi Masalı adlı bu kitabını yazarın hemşerisi uzman eczacı dilbilimci Anooshirvan Miandji Farsça orijinal baskısından dilimize çevirdi Candan İşcan resimledi

Genç Destek
Azeri asıllı İranlı büyük masalcı Samed Behrengi nin sevgi dostluk paylaşım üzerine kurulu eşsiz masallarından biridir Sevgi Masalı Kibirli sultan kızıyla Çoban Ali çocukluk yıllarından beri iki yakın arkadaştırlar Ancak Çoban Ali nin duyguları derinleşince kibirli sultan kızı onun bu cüretini cezalandırır ve Çoban Ali yi saraydan attırır Artık ikisinin de yolları ayrılmıştır Sultan kızı hastalanarak günden güne kötüleşip uyku uyuyamaz hale gelirken Çoban Ali den ses seda çıkmaz Fakat günün birinde öyle bir şey olur ki iki eski arkadaş yıllar sonra yine karşılaşırlar Peki ama sonrasında ne olur

Kırmızıkedi Çocuk
Padişahın kızı herkesten daha üstün olduğunu düşünüyor kimselere yüz vermiyordu Koca saraydaki tek oyun arkadaşı Koç Ali ydi Günün birinde Koç Ali nin bir sözüne öyle çok sinirlendi ki onu saraydan kovdu Yapayalnız kalmıştı padişahın kızı Ne oyun arkadaşı vardı ne de sohbet edebileceği sırdaşı Sonunda hastalanıp yataklara düştü İyileşmesinin tek yolu Sevgi Masalı ydı artık İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi İtalya Bologna Kitap Fuarı nda Yılın En İyi Çocuk Kitabı Yazarı seçilmesini sağlayan bu kitabında sevginin iyileştirici ve dönüştürücü gücünü anımsatıyor Asıl zenginliğin kalpte gizli olduğunu hatırlatan yazar masal içinde masal anlatıyor

Can Çocuk Yayınları
Samed Behrengi yine sevgiyi dostluğu arkadaşlığı anlatıyor Bu kitapta Samed Behrengi nin iki masalı var Sevgi Masalı ve Ah Masalı Öğretmenlik yıllarında dinleyip derlediği halk masallarını yeniden biçimlendiren yazarın her masalında olduğu gibi bu masallarında da sevgi arkadaşlık ve dostluk ağır basıyor

1001 Çiçek Kitaplar
çev. Mayis Alizade
Padişahım kızınıza baktım Hastalığının ilacı Sevgi Masalı dır Bu masalı anlatacak birini bulur hastanın başucuna oturarak masalı anlattırırsanız kızınızı kurtarabilirsiniz Önce derin bir uykuya dalar sonra da sağlığına kavuşur Ey güzeller güzeli kız Ey padişahın kızı sevgili kız Sana Sevgi Masalı nı anlatmaya geldim Benim masalımı dinlemek ister misin Kendinden başka kimseyi beğenmeyen kibirli prensesin yanındaki tek kişi her isteğini yerine getiren hizmetçisi Koç Ali dir Koç Ali bir gün prensese âşık olduğunu söyler ve prenses de büyük bir öfkeyle onu saraydan kovdurur Kimseyi konuşmaya bile layık görmeyen prenses sonunda yapayalnız kalır Bu derin yalnızlık çok geçmeden onu hasta edip yatağa düşürür Bu hastalığın tek bir çaresi vardır Sevgi Masalı Peki kibirli prenses bu masal sayesinde iyiliğin arkadaşlığın ve sevginin değerini anlayabilecek mi acaba

Destek Yayınları
Samed Behrengi tarafından kaleme alınan Sevgi Masalı Destek Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Sevgi Masalı Samed Behrengi Kitap Özeti Azeri asıllı İranlı büyük masalcı Samed Behrengi nin sevgi dostluk paylaşım üzerine kurulu eşsiz masallarından biridir Sevgi Masalı Kibirli sultan kızıyla Çoban Ali çocukluk yıllarından beri iki yakın arkadaştırlar Ancak Çoban Ali nin duyguları derinleşince kibirli sultan kızı onun bu cüretini cezalandırır ve Çoban Ali yi saraydan attırır Artık ikisinin de yolları ayrılmıştır Sultan kızı hastalanarak günden güne kötüleşip uyku uyuyamaz hale gelirken Çoban Ali den ses seda çıkmaz Fakat günün birinde öyle bir şey olur ki iki eski arkadaş yıllar sonra yine karşılaşırlar Peki ama sonrasında ne olur Yayınevi Destek Yayınları Yazar Samed Behrengi Sayfa 56 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x19 50 cm Basım Yılı Ağustos 2018 Barkod 9786053114628 Kategori Hikaye Masal

FOM Kitap
Sevgi Masalı Padişah ın güzeller güzeli kızı ve kızın hizmetçisi olan Koç Ali nin öyküsü Prenses kimselerin kendisine layık olmadığını düşündüğü için Koç Ali nin aşkını reddeder ve onu saraydan kovdurur Fakat bir süre sonra gözlerine uyku girmez olur Yaşlı yabancı bir hekim Prenses i uykusuna kavuşturabileceğini söyler ve Sevgi Masalı burada başlar İranlı yazar Samed Behrengi nin açtığı uçsuz bucaksız yazın denizinde şimdi de Sevgi Masalı nın büyüsüne kulak verelim

Muhenna
çev. Fatih, Rami
Kendisinden başka kimseyi beğenmeyen kimseyle arkadaş olmak istemeyen bir prensesin tek oyun arkadaşı vardı Günün birinde arkadaşının prensese söylediği bir şey güzel prensesi öyle kızdırır ki onu saraydan attırır Ondan sonra prenses iyice yalnız kalır huysuzlaşır Artık hiçbir şeyle avunamaz Sonunda hastalanıp yatağa düşer Fakat onun hastalığının tek çaresi vardır O da Sevgi Masalı

Can Çocuk Yayınları
Türkiyeli okurlar Küçük Kara Balık la tanımıştı bu İranlı yazarı Samed Behrengi 1939 1968 yıllar önce İtalya nın Bologna Kitap Fuarı nda bu ilk kitabıyla o yılın en iyi çocuk kitabı yazarı seçilmiş ününü dünyaya böyle duyurmuştu Daha sonra yazarın öbür kitaplarını da Can Yayınları arasında derleyip yayınlamıştık Sevgi Masalı nda yazarın iki masalı var Biri Sevgi Masalı biri de Ah Masalı Samed Behrengi öğretmenlik yaptığı yıllarda dinleyip derlediği halk masallarını yeniden biçimlendirip kitaplaştırmış bir yazar Ya da bu masallardan yola çıkıp yeni masallar yaratmış bir yazar Her masalında olduğu gibi Behrengi nin bu iki masalında da sevgi arkadaşlık dostluk ağır basıyor İnce Kapak Sayfa Sayısı 110 Baskı Yılı 2016 e Kitap Sayfa Sayısı 41 Baskı Yılı 2916 Dili Türkçe Yayınevi Can Çocuk Yayınları

Kırmızı Kedi Çocuk
Padişahın kızı herkesten daha üstün olduğunu düşünüyor kimselere yüz vermiyordu Koca saraydaki tek oyun arkadaşı Koç Ali ydi Günün birinde Koç Ali nin bir sözüne öyle çok sinirlendi ki onu saraydan kovdu Yapayalnız kalmıştı padişahın kızı Ne oyun arkadaşı vardı ne de sohbet edebileceği sırdaşı Sonunda hastalanıp yataklara düştü İyileşmesinin tek yolu Sevgi Masalı ydı artık İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi İtalya Bologna Kitap Fuarı nda Yılın En İyi Çocuk Kitabı Yazarı seçilmesini sağlayan bu kitabında sevginin iyileştirici ve dönüştürücü gücünü anımsatıyor Asıl zenginliğin kalpte gizli olduğunu hatırlatan yazar masal içinde masal anlatıyor

Rönesans Yayınları
İranlı yazar İran ın Tebriz şehrinde doğdu Hikaye yazarlığının yanında halk masalları derlemeleride vardır Azeri Türk ü yazar birçok Farsçadan ve İngilizceden çeviride yapmıştır Hayata ilkokul öğretmenliği yaparak başladı Daha sonra orta ve lise dengi okullarda öğretmenlik hayatına devam etti Yazar ve çevirmenlik onun ikinci işi oldu Henüz 29 yaşındayken bir kaza sonucu hayata veda etti Yaşadığı dönem İran ın Şah rejimi olduğu için ölümü üzerinde çok fazla şüpheler vardı Ölümünden sonra ülkemizde dahil olmak üzere bütün Orta Doğu da haklı bir üne kavuştu Tanıtım Bülteninden

Bilgi
çev. Miandji, Anooshirvan M.
Dünyaca üne sahip Küçük Kara Balık ın yazarı Samed Behrengi nin Sevgi Masalı adlı bu kitabını yazarın hemşerisi uzman eczacı dilbilimci Anooshirvan Miandji Farsça orijinal baskısından dilimize çevirdi Candan İşcan resimledi

KİTAPPAZARI Yayınları
Bir zamanlar ülkenin birinde bir padişahın altı yedi yaşlarında bir kızı vardı Kızın bir sürü hizmetçisi varken birde özel uşağı her zaman hizmetindeydi Koç Ali derlerdi bu uşağın adına Padişahın kızından azıcık büyüktü Koç Ali Samed Behrengi B u masalında yeryüzünde kimsenin kendisiyle konuşmaya layık olmadığını düşünen Padişah kızı ile ona âşık olduğu için saraydan kovulan Koç Ali nin hikâyesini anlatır Ne ki kimseleri beğenmeyen padişah kızı sonunda en dipsiz kuyu olan yalnızlığa düşer ve hastalanır

Bilgi Yayınevi
Dünyaca üne sahip Küçük Kara Balık ın yazarı Samed Behrengi nin Sevgi Masalı adlı bu kitabını yazarın hemşerisi uzman eczacı dilbilimci Anooshirvan Miandji Farsça orijinal baskısından dilimize çevirdi Candan İşcan resimledi

Genç Destek
çev. Özlem Esmergül
Azeri asıllı İranlı büyük masalcı Samed Behrengi nin sevgi dostluk paylaşım üzerine kurulu eşsiz masallarından biridir Sevgi Masalı Kibirli sultan kızıyla Çoban Ali çocukluk yıllarından beri iki yakın arkadaştırlar Ancak Çoban Ali nin duyguları derinleşince kibirli sultan kızı onun bu cüretini cezalandırır ve Çoban Ali yi saraydan attırır Artık ikisinin de yolları ayrılmıştır Sultan kızı hastalanarak günden güne kötüleşip uyku uyuyamaz hale gelirken Çoban Ali den ses seda çıkmaz Fakat günün birinde öyle bir şey olur ki iki eski arkadaş yıllar sonra yine karşılaşırlar Peki ama sonrasında ne olur

BİLGİ ÇOCUK YAYINEVİ
Sevgi Masalı nda bir padişahın kızı ile sarayda çalışan Koç Ali nin hikâyesi anlatılıyor İnsanları küçümseyen kendisinden başka kimseyi beğenmeyen kimseyle arkadaş olmak istemeyen prensesin bir tek arkadaşı vardır O da Koç Ali dir Günün birinde Koç Ali prensese bir şey söyler ve bunun üzerine arkadaşlıkları bozulur Prenses o kadar sinirlenir ki Koç Ali yi saraydan attırır Ondan sonra prenses yalnız kalır ve hiçbir şeyle avunamaz Hastalanıp yatağa düşer Hastalığının tek çaresi ise Sevgi Masalı dır Yayınevi BİLGİ ÇOCUK YAYINEVİ Yazar SAMED BEHRENGİ Sanatçı KITAP Sayfa Sayısı 50 SAYFA Yıl 2016

Destek
çev. Esmergül, Özlem
Azeri asıllı İranlı büyük masalcı Samed Behrengi nin sevgi dostluk paylaşım üzerine kurulu eşsiz masallarından biridir Sevgi Masalı Kibirli sultan kızıyla Çoban Ali çocukluk yıllarından beri iki yakın arkadaştırlar Ancak Çoban Ali nin duyguları derinleşince kibirli sultan kızı onun bu cüretini cezalandırır ve Çoban Ali yi saraydan attırır Artık ikisinin de yolları ayrılmıştır Sultan kızı hastalanarak günden güne kötüleşip uyku uyuyamaz hale gelirken Çoban Ali den ses seda çıkmaz Fakat günün birinde öyle bir şey olur ki iki eski arkadaş yıllar sonra yine karşılaşırlar Peki ama sonrasında ne olur

Genç Destek
Azeri asıllı İranlı büyük masalcı Samed Behrengi nin sevgi dostluk paylaşım üzerine kurulu eşsiz masallarından biridir Sevgi Masalı Kibirli sultan kızıyla Çoban Ali çocukluk yıllarından beri iki yakın arkadaştırlar Ancak Çoban Ali nin duyguları derinleşince kibirli sultan kızı onun bu cüretini cezalandırır ve Çoban Ali yi saraydan attırır Artık ikisinin de yolları ayrılmıştır Sultan kızı hastalanarak günden güne kötüleşip uyku uyuyamaz hale gelirken Çoban Ali den ses seda çıkmaz Fakat günün birinde öyle bir şey olur ki iki eski arkadaş yıllar sonra yine karşılaşırlar Peki ama sonrasında ne olur

Martı Yayınları
çev. Turgut Say
Bu bir sevgi masalı Bizlere kibir denince yok olan güzellikleri hatırlatıyor Hanımsultan küçüklüğünden beri burnunun havada olmasıyla tanınan bir padişah kızıdır Etrafında hizmetçilerle uşaklar pervane olur ne isterse yaparlar Koçali de bu uşaklardan biridir Fakat olan olur padişahın kızına sevdalandığını fark eden Koçali ona açılmaya karar verir Sevmenin nesi ayıptır Ancak onu kendisine layık görmeyen Hanımsultan bu durumdan hiç hoşlanmaz ve Koçali yi yaka paça saraydan dışarı attırır Günler geçtikçe Hanımsultan la beraber kibri de büyür kimse ona denk veya layık değildir Bu kibri onu yalnızlığa ve hastalığa sürükler Gün gelip de yataklara düştüğünde ise onu kurtaracak olan şey kibri ya da zenginliği değil parasıyla satın alamayacağı Sevgi Masalı dır img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

FOM Kitap
Sevgi Masalı Padişah ın güzeller güzeli kızı ve kızın hizmetçisi olan Koç Ali nin öyküsü Prenses kimselerin kendisine layık olmadığını düşündüğü için Koç Ali nin aşkını reddeder ve onu saraydan kovdurur Fakat bir süre sonra gözlerine uyku girmez olur Yaşlı yabancı bir hekim Prenses i uykusuna kavuşturabileceğini söyler ve Sevgi Masalı burada başlar İranlı yazar Samed Behrengi nin açtığı uçsuz bucaksız yazın denizinde şimdi de Sevgi Masalı nın büyüsüne kulak verelim img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Can Çocuk Yayınları
Samed Behrengi yine sevgiyi dostluğu arkadaşlığı anlatıyor Bu kitapta Samed Behrengi nin iki masalı var Sevgi Masalı ve Ah Masalı Öğretmenlik yıllarında dinleyip derlediği halk masallarını yeniden biçimlendiren yazarın her masalında olduğu gibi bu masallarında da sevgi arkadaşlık ve dostluk ağır basıyor

çev. Deniz Canefe
Samed Behrengi yine sevgiyi dostluğu arkadaşlığı anlatıyor Bu kitapta Samed Behrengi nin iki masalı var Sevgi Masalı ve Ah Masalı Öğretmenlik yıllarında dinleyip derlediği halk masallarını yeniden biçimlendiren yazarın her masalında olduğu gibi bu masallarında da sevgi arkadaşlık ve dostluk ağır basıyor Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 84 Çeviri Deniz Canefe Ebat 19X27 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Mayıs 2023 Kağıt Cinsi 1 hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Parodi Yayınları
Bir varmış bir yokmuş bir zamanlar bir padişah ve bu padişahın altı yedi yaşlarında bir kızı varmış Bu kızın çok sayıda hizmetçisi ve kölesi varmış Aynı zamanda bir de Koçali adında kendisinden yaşça biraz büyük bir uşağı varmış Padişahın kızı ne emrederse emretsin Koçali öyle yürekten itaat eder ve işini öyle iyi yaparmış ki sultan bugüne bugün ona bir kez bile el kaldırmamış Koçali padişahın kızına âşıkmış Ona saf ve temiz bir aşkla bağlıymış Koçali ye kalırsa bu işte yanlış hiçbir şey yokmuş ve bir gün çıkmış padişahın kızının karşısına içini dökmüş Sevgi Masalı Üzerine Düşündüren Sorularla Ürün Adı Sevgi MasalıÜrün Kodu 9786055034405Yazar Samed BehrengiBasım Yılı 2017Kapak Türü Karton KapakSayfa Sayısı 56Kağıt Cinsi 2 HamurÇevirmen Songül Bakar

Sia
çev. Özdemir, İlknur
Sevgi Masalı padişahın güzeller güzeli kızı ile onun hizmetinde çalışan Koç Ali nin öyküsü Kendisinden başka kimseyi beğenmeyen kimseyle arkadaş olmak istemeyen bu bencil prensesin tek oyun arkadaşı Koç Ali dir Günün birinde Koç Ali nin prensese söylediği bir şey güzel kızı öyle kızdırır ki Koç Ali yi saraydan attırır Ondan sonra iyice yalnız kalır huysuz prenses ve hiçbir şeyle avunamaz Sonunda hastalanıp yatağa düşer Babasının çağırdığı hekimler prensesin hastalığına çare bulamaz Tek çare Sevgi Masalı dır

Sıfır 6 Yayınevi
Eski zamanların birinde bir padişahla altı yedi yaşlarında bir kızı vardı Bu kızın çok sayıda cariyesi ve hizmetçileri vardı Koç Ali adında kendisinden biraz büyük bir de uşağı vardı Yemek esnasında kızın peçetesi yere düşse Koç Ali hemen alıp ona verirdi Top oynarken top eğer uzaklara gitse Koç Ali gidip getirirdi Bazen kızın canı çelik çomak oynamak isterdi Onun çelik çomağı ise altın ve gümüştendi Kız uyuduğunda cariyelere hizmetçiler uşaklar gelip bir şey sormasın ve kızı rahatsız etmesin diye Koç Ali kapıda yatıp uyurdu bekçilik ederdi Padişah kızının bir emri olsa Koç Ali seve seve koşardı İşleri öyle düzenli yapardı ki kız elini bile kaldırmazdı Ama Koç Ali padişah kızına âşık olmuştu Tertemiz bir sevgiyle seviyordu onu Koç Ali ye göre her şey normaldi ve bu işte bir kusur yoktu Sevmenin de ayıbı kusuru mu olurmuş hiç Padişah kızıyla bahçede beraberken kız kelebek yakalarken çelik çomak oynarken Koç Ali kendini ne kadar da çok mutlu hissederdi

Kırmızı Kedi
Padişahın kızı herkesten daha üstün olduğunu düşünüyor kimselere yüz vermiyordu Koca saraydaki tek oyun arkadaşı Koç Ali ydi Günün birinde Koç Ali nin bir sözüne öyle çok sinirlendi ki onu saraydan kovdu Yapayalnız kalmıştı padişahın kızı Ne oyun arkadaşı vardı ne de sohbet edebileceği sırdaşı Sonunda hastalanıp yataklara düştü İyileşmesinin tek yolu Sevgi Masalı ydı artık İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi İtalya Bologna Kitap Fuarı nda Yılın En İyi Çocuk Kitabı Yazarı seçilmesini sağlayan bu kitabında sevginin iyileştirici ve dönüştürücü gücünü anımsatıyor Asıl zenginliğin kalpte gizli olduğunu hatırlatan yazar masal içinde masal anlatıyor Tanıtım Bülteninden

Rönesans Yayınları
İranlı yazar İran ın Tebriz şehrinde doğdu Hikaye yazarlığının yanında halk masalları derlemeleride vardır Azeri Türk ü yazar birçok Farsçadan ve İngilizceden çeviride yapmıştır Hayata ilkokul öğretmenliği yaparak başladı Daha sonra orta ve lise dengi okullarda öğretmenlik hayatına devam etti Yazar ve çevirmenlik onun ikinci işi oldu Henüz 29 yaşındayken bir kaza sonucu hayata veda etti Yaşadığı dönem İran ın Şah rejimi olduğu için ölümü üzerinde çok fazla şüpheler vardı Ölümünden sonra ülkemizde dahil olmak üzere bütün Orta Doğu da haklı bir üne kavuştu

Can Çocuk Yayınları
Samed Behrengi yine sevgiyi dostluğu arkadaşlığı anlatıyor Bu kitapta Samed Behrengi nin iki masalı var Sevgi Masalı ve Ah Masalı Öğretmenlik yıllarında dinleyip derlediği halk masallarını yeniden biçimlendiren yazarın her masalında olduğu gibi bu masallarında da sevgi arkadaşlık ve dostluk ağır basıyor

İndigo Çocuk
Bir varmış bir yokmuş Bir zamanlar bencil mi bencil kimseleri beğenmeyen bir Padişah kızı ile uşağı Koçali varmış Koçali Padişah ın kızına saf ve temiz bir aşkla bağlıymış Bir gün artık dayanamayıp aşkını itiraf ettiğinde kız onu bir daha görmemek üzere saraydan kovdurtmuş Ancak bu karşılıksız aşk hikâyesi burada bitmeyecektir Uykusunu bir güvercine emanet eden kızın Sevgi Masalı nı dinleyene kadar gözlerine uyku girmeyeceği söylenir Dinleyelim bakalım Sevgi Masalı nı görelim şifa olup olmayacağını Sevgi Masalı Samed Behrengi nin bizlere masal içinde masal anlattığı sıcacık bir dayanışma fedakârlık ve sevgi anlatısı

HALK KİTABEVİ
Bencil ve şımarık Padişah kızı nın uşağı Koç Ali Padişah ın kızına aşık olmuş ama bir türlü söyleyemiyormuş Bir gün artık dayanamayıp padişahın kızına onu sevdiğini söylemiş Bunun üzerine prenses Koç Ali yi saraydan kovdurtmuş Yıllar sonra düşlerini bir güvercine teslim eden kızın Sevgi Masalı nı dinleyene kadar gözlerine uyku girmeyeceği söylenmiş Sevgi Masalı nda Samed Behrengi nin iç içe geçmiş iki masalı bizlere anlatır

çev. Mojgan Dolatabadi
Sevgi Masalı Padişahın kızı herkesten daha üstün olduğunu düşünüyor kimselere yüz vermiyordu Koca saraydaki tek oyun arkadaşı Koç Ali ydi Günün birinde Koç Ali nin bir sözüne öyle çok sinirlendi ki onu saraydan kovdu Yapayalnız kalmıştı padişahın kızı Ne oyun arkadaşı vardı ne de sohbet edebileceği sırdaşı Sonunda hastalanıp yataklara düştü İyileşmesinin tek yolu Sevgi Masalı ydı artık İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi İtalya Bologna Kitap Fuarı nda Yılın En İyi Çocuk Kitabı Yazarı seçilmesini sağlayan bu kitabında sevginin iyileştirici ve dönüştürücü gücünü anımsatıyor Asıl zenginliğin kalpte gizli olduğunu hatırlatan yazar masal içinde masal anlatıyor Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 56 Çeviri Mojgan Dolatabadi Ebat 13X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Temmuz 2023 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

1001 Çiçek Kitapları
çev. Alizade, Mayis
Sevgi Masalı Farsça aslından en güncel çeviri Binbir Çiçek kalitesiyle Padişahım kızınıza baktım Hastalığının ilacı Sevgi Masalı dır Bu masalı anlatacak birini bulur hastanın başucuna oturarak masalı anlattırırsanız kızınızı kurtarabilirsiniz Önce derin bir uykuya dalar sonra da sağlığına kavuşur Ey güzeller güzeli kız Ey padişahın kızı sevgili kız Sana Sevgi Masalı nı anlatmaya geldim Benim masalımı dinlemek ister misin Kendinden başka kimseyi beğenmeyen kibirli prensesin yanındaki tek kişi her isteğini yerine getiren hizmetçisi Koç Ali dir Koç Ali bir gün prensese âşık olduğunu söyler ve prenses de büyük bir öfkeyle onu saraydan kovdurur Kimseyi konuşmaya bile layık görmeyen prenses sonunda yapayalnız kalır Bu derin yalnızlık çok geçmeden onu hasta edip yatağa düşürür Bu hastalığın tek bir çaresi vardır Sevgi Masalı Peki kibirli prenses bu masal sayesinde iyiliğin arkadaşlığın ve sevginin değerini anlayabilecek mi acaba

Muhenna Yayınları
Kendisinden başka kimseyi beğenmeyen kimseyle arkadaş olmak istemeyen bir prensesin tek oyun arkadaşı vardı Günün birinde arkadaşının prensese söylediği bir şey güzel prensesi öyle kızdırır ki onu saraydan attırır Ondan sonra prenses iyice yalnız kalır huysuzlaşır Artık hiçbir şeyle avunamaz Sonunda hastalanıp yatağa düşer Fakat onun hastalığının tek çaresi vardır O da Sevgi Masalı

Mavi Nefes Yayınları
Sevgi Masalı öyle herkesin duyabileceği bir şey değil Çocuk edebiyatının Doğusundan esen dostluğa sevgiye kibir ve bencilliğe dair bir sevgi masalı İran edebiyatının usta kalemi Samed Behrengi nin kaleme aldığı bu eser her yaştan okuru derinden etkileyecek nitelikte img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Parıltı Yayınları
img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Büyülü Fener Yayınları
çev. İldeniz Kurtulan
Arkadaşlık dostluk ve sevgi üzerine sımsıcak bir hikâye Herkesten daha üstün olduğunu düşünüyordu padişahın kızı Diğer insanların kendisiyle konuşmaya layık olmadığına inanıyor kimseye değer vermiyordu Günün birinde yapayalnız kaldı Etrafında onu mutlu etmeye çalışan kimse kalmamıştı Ne oyun oynayabileceği ne de sohbet edebileceği bir arkadaşı vardı Öyle büyük bir yalnızlığa düştü ki sonunda hastalandı Bir bilgeye göre onu sadece Sevgi Masalı iyileştirebilirdi artık

Can Çocuk
Öğretmenlik yıllarında dinleyip derlediği halk masallarını yeniden biçimlendiren Samed Behrengi her masalında olduğu gibi bu masalında da sevgiye arkadaşlığa ve dostluğa değiniyor

Özlem Yayınevi
Padişahın küçük kızının özel bir koruyucusu varmış Bu koruyucunun adı Koç Ali ymiş Bu koruyucu kızından birkaç yaş büyükmüş Padişahın kızının altından topu çelik çomağı gibi çeşitli oyuncakları varmış O oynarken yere düşen uzağa kaçan oyuncaklarını Koç Ali hemen bulup getirirmiş Bir gün Koç Ali çelik çomağı padişahın kızına verirken Seni seviyorum demiş Bu sevgi sözünü duyan padişahın kız Koç Ali ye çok kızmış Sonra saraydaki görevliler Koç Ali yi öldüresiye dövmüş ve sarayın dışına atmışlar Ne olmuşsa bundan sonra olmuş

Berikan Yayınları
Çok eski zamanlarda bir padişah varmış Bu padişahın altı yedi yaşlarında bir kızı varmış Bu kızın birçok kadın hizmetçisi varmış Kendisinden yaş olarak biraz büyük Koç Ali adında bir de uşağı varmış Yemek sırasında kızın mendili yere düşünce Koç Ali hemen koşup verirmiş ona Bazen de padişahın kızının milyonlarca oyuncağından canı sıkılınca çelik çomak oynamak istermiş Padişahın kızının çelik çomağı altın ve gümüştenmiş Kızın canı ilk defa çelik çomak oynamaya heveslenince padişah şehirdeki bütün kuyumcuları toplanmış Kızına bir saat içinde altın ve gümüşten bir çelik çomak yapılmalarını emretmiş

Fark Yayınları
Eski zamanların birinde bir padişahla altı yedi yaşlarında bir kızı vardı Bu kızın çok sayıda cariyesi ve hizmetçileri vardı Koç Ali adında kendisinden biraz büyük bir de uşağı vardı Yemek esnasında kızın peçetesi yere düşse Koç Ali hemen alıp ona verirdi Top oynarken top eğer uzaklara gitse Koç Ali gidip getirirdi Bazen kızın canı çelik çomak oynamak isterdi Onun çelik çomağı ise altın ve gümüştendi Kız uyuduğunda cariyelere hizmetçiler uşaklar gelip bir şey sormasın ve kızı rahatsız etmesin diye Koç Ali kapıda yatıp uyurdu bekçilik ederdi Padişah kızının bir emri olsa Koç Ali seve seve koşardı İşleri öyle düzenli yapardı ki kız elini bile kaldırmazdı Ama Koç Ali padişah kızına âşık olmuştu Tertemiz bir sevgiyle seviyordu onu Koç Ali ye göre her şey normaldi ve bu işte bir kusur yoktu Sevmenin de ayıbı kusurumu olurmuş hiç Padişah kızıyla bahçede beraberken kız kelebek yakalarken çelik çomak oynarken Koç Ali kendini ne kadarda çok mutlu hissederdi

İndigo Kitap
Bir varmış bir yokmuş Bir zamanlar bencil mi bencil kimseleri beğenmeyen bir Padişah kızı ile uşağı Koçali varmış Koçali Padişah ın kızına saf ve temiz bir aşkla bağlıymış Bir gün artık dayanamayıp aşkını itiraf ettiğinde kız onu bir daha görmemek üzere saraydan kovdurtmuş Ancak bu karşılıksız aşk hikâyesi burada bitmeyecektir Uykusunu bir güvercine emanet eden kızın Sevgi Masalı nı dinleyene kadar gözlerine uyku girmeyeceği söylenir Dinleyelim bakalım Sevgi Masalı nı görelim şifa olup olmayacağını Sevgi Masalı Samed Behrengi nin bizlere masal içinde masal anlattığı sıcacık bir dayanışma fedakârlık ve sevgi anlatısı

GÖRMEK YAYINLARI
çev. Rami Fatih
Padişahın kızı herkesin kendisinden aşağı olduğuna inanıyordu Kimseyle dostluk kurmuyor kalbini kimseye açmıyordu Ama gün geldi etrafındaki herkes birer birer uzaklaştı Yalnızlık en derin kuyular gibi içine çekti onu Ne neşesi kaldı ne de sağlığı Bir bilge onu iyileştirecek şeyin Sevgi Masalı olduğunu söyledi Ama bu masal sadece gerçekten sevmeyi bilen birinin dilinden dökülebilirdi Peki padişahın kibirli kızı bu masalı dinlemeye hazır mıydı Gerçek dostluk affetmek ve sevginin gücü üzerine unutulmaz hikaye

CAN ÇOCUK YAYINLARI
Türkiyeli okurlar Küçük Kara Balık la tanımıştı bu İranlı yazarı Samed Behrengi 1939 1968 yıllar önce İtalya nın Bologna Kitap Fuarı nda bu ilk kitabıyla o yılın en iyi çocuk kitabı yazarı seçilmiş ününü dünyaya böyle duyurmuştu Daha sonra yazarın öbür kitaplarını da Can Yayınları arasında derleyip yayınlamıştık Sevgi Masalı nda yazarın iki masalı var Biri Sevgi Masalı biri de Ah Masalı Samed Behrengi öğretmenlik yaptığı yıllarda dinleyip derlediği halk masallarını yeniden biçimlendirip kitaplaştırmış bir yazar Ya da bu masallardan yola çıkıp yeni masallar yaratmış bir yazar Her masalında olduğu gibi Behrengi nin bu iki masalında da sevgi arkadaşlık dostluk ağır basıyor Yayınevi CAN ÇOCUK YAYINLARI Yazar SAMED BEHRENGİ Sanatçı KITAP Baskı 16 BASKI Sayfa Sayısı 110 Yıl 2016

Dorlion Yayınları
Prensesin çelik çomak oynayacağım diye tutturduğu ilk gün padişah şehirdeki bütün altın ve gümüş ustaların çağırtmış ve kızına bir çelik çomak yapılmasını emretmiş hem de bir saat içinde Tam yüz bin liraya mal olmuş bu çelik çomak oyunu Çelik çomak yapsınlar diye saraya çağrılan kuyumculardan birinin sonu ölüm olmuş çünkü adam o sırada elinde önemli bir iş olduğunu söyleyip saraya gitmek istememiş Önemli işi de şuymuş Yeni doğan kızına küpe hazırlıyormuş Prenses ne zaman çelik çomak oynamak istese Koç Ali onun yanında durup beklermiş Prenses gümüşten yapılma kısa sopayı alır altından olan uzun sopayla ona vurup havaya fırlatırmış Sopanın peşinden koşmak Koç Ali nin gorevıymiş onu yakalar tekrar kıza atarmış

Parodi Yayınları
Bir varmış bir yokmuş bir zamanlar bir padişah ve bu padişahın altı yedi yaşlarında bir kızı varmış Bu kızın çok sayıda hizmetçisi ve kölesi varmış Aynı zamanda bir de Koçali adında kendisinden yaşça biraz büyük bir uşağı varmış Padişahın kızı ne emrederse emretsin Koçali öyle yürekten itaat eder ve işini öyle iyi yaparmış ki sultan bugüne bugün ona bir kez bile el kaldırmamış Koçali padişahın kızına âşıkmış Ona saf ve temiz bir aşkla bağlıymış Koçali ye kalırsa bu işte yanlış hiçbir şey yokmuş ve bir gün çıkmış padişahın kızının karşısına içini dökmüş

Sia Kitap
Sevgi Masalı padişahın güzeller güzeli kızı ile onun hizmetinde çalışan Koç Ali nin öyküsü Kendisinden başka kimseyi beğenmeyen kimseyle arkadaş olmak istemeyen bu bencil prensesin tek oyun arkadaşı Koç Ali dir Günün birinde Koç Ali nin prensese söylediği bir şey güzel kızı öyle kızdırır ki Koç Ali yi saraydan attırır Ondan sonra iyice yalnız kalır huysuz prenses ve hiçbir şeyle avunamaz Sonunda hastalanıp yatağa düşer Babasının çağırdığı hekimler prensesin hastalığına çare bulamaz Tek çare Sevgi Masalı dır

Bilgi Yayınevi
Dünyaca üne sahip Küçük Kara Balık ın yazarı Samed Behrengi nin Sevgi Masalı adlı bu kitabını yazarın hemşerisi uzman eczacı dilbilimci Anooshirvan Miandji Farsça orijinal baskısından dilimize çevirdi Candan İşcan resimledi

Kırmızı Kedi Çocuk
Padişahın kızı herkesten daha üstün olduğunu düşünüyor kimselere yüz vermiyordu Koca saraydaki tek oyun arkadaşı Koç Ali ydi Günün birinde Koç Ali nin bir sözüne öyle çok sinirlendi ki onu saraydan kovdu Yapayalnız kalmıştı padişahın kızı Ne oyun arkadaşı vardı ne de sohbet edebileceği sırdaşı Sonunda hastalanıp yataklara düştü İyileşmesinin tek yolu Sevgi Masalı ydı artık İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi İtalya Bologna Kitap Fuarı nda Yılın En İyi Çocuk Kitabı Yazarı seçilmesini sağlayan bu kitabında sevginin iyileştirici ve dönüştürücü gücünü anımsatıyor Asıl zenginliğin kalpte gizli olduğunu hatırlatan yazar masal içinde masal anlatıyor

İndigo Çocuk
Bir varmış bir yokmuş Bir zamanlar bencil mi bencil kimseleri beğenmeyen bir Padişah kızı ile uşağı Koçali varmış Koçali Padişah ın kızına saf ve temiz bir aşkla bağlıymış Bir gün artık dayanamayıp aşkını itiraf ettiğinde kız onu bir daha görmemek üzere saraydan kovdurtmuş Ancak bu karşılıksız aşk hikâyesi burada bitmeyecektir Uykusunu bir güvercine emanet eden kızın Sevgi Masalı nı dinleyene kadar gözlerine uyku girmeyeceği söylenir Dinleyelim bakalım Sevgi Masalı nı görelim şifa olup olmayacağını Sevgi Masalı Samed Behrengi nin bizlere masal içinde masal anlattığı sıcacık bir dayanışma fedakârlık ve sevgi anlatısı

Sıfır6 Yayınevi
Eski zamanların birinde bir padişahla altı yedi yaşlarında bir kızı vardı Bu kızın çok sayıda cariyesi ve hizmetçileri vardı Koç Ali adında kendisinden biraz büyük bir de uşağı vardı Yemek esnasında kızın peçetesi yere düşse Koç Ali hemen alıp ona verirdi Top oynarken top eğer uzaklara gitse Koç Ali gidip getirirdi Bazen kızın canı çelik çomak oynamak isterdi Onun çelik çomağı ise altın ve gümüştendi Kız uyuduğunda cariyelere hizmetçiler uşaklar gelip bir şey sormasın ve kızı rahatsız etmesin diye Koç Ali kapıda yatıp uyurdu bekçilik ederdi Padişah kızının bir emri olsa Koç Ali seve seve koşardı İşleri öyle düzenli yapardı ki kız elini bile kaldırmazdı Ama Koç Ali padişah kızına âşık olmuştu Tertemiz bir sevgiyle seviyordu onu Koç Ali ye göre her şey normaldi ve bu işte bir kusur yoktu Sevmenin de ayıbı kusurumu olurmuş hiç Padişah kızıyla bahçede beraberken kız kelebek yakalarken çelik çomak oynarken Koç Ali kendini ne kadarda çok mutlu hissederdi img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Dorlion Yayınevi
Prensesin çelik çomak oynayacağım diye tutturduğu ilk gün padişah şehirdeki bütün altın ve gümüş ustalarını çağırtmış ve kızına bir çelik çomak yapılmasını emretmiş hem de bir saat içinde Tam yüz bin liraya mal olmuş bu çelik çomak oyunu Çelik çomak yapsınlar diye saraya çağrılan kuyumculardan birinin sonu ölüm olmuş çünkü adam o sırada elinde önemli bir iş olduğunu söyleyip saraya gitmek istememiş Önemli işi de şuymuş Yeni doğan kızına küpe hazırlıyormuş Prenses ne zaman çelik çomak oynamak istese Koç Ali onun yanında durup beklermiş Prenses gümüşten yapılma kısa sopayı alır altından olan uzun sopayla ona vurup havaya fırlatırmış Sopanın peşinden koşmak Koç Ali nin göreviymiş onu yakalar tekrar kıza atarmış

Rönesans Yayınları
İranlı yazar İran ın Tebriz şehrinde doğdu Hikaye yazarlığının yanında halk masalları derlemeleride vardır Azeri Türk ü yazar birçok Farsçadan ve İngilizceden çeviride yapmıştır Hayata ilkokul öğretmenliği yaparak başladı Daha sonra orta ve lise dengi okullarda öğretmenlik hayatına devam etti Yazar ve çevirmenlik onun ikinci işi oldu Henüz 29 yaşındayken bir kaza sonucu hayata veda etti Yaşadığı dönem İran ın Şah rejimi olduğu için ölümü üzerinde çok fazla şüpheler vardı Ölümünden sonra ülkemizde dahil olmak üzere bütün Orta Doğu da haklı bir üne kavuştu

Parmak Çocuk Yayınları
Samed Behrengi toplumu geliştirmeye ve eğitmeye çalışan bir sosyolog gibi davranarak derlediği masalların söylendiği yerlerden başka diyarlara kuşaklara aktarılmasını sağlamış Sev gi Masalı nda kibrin nasıl insanı yalnızlaştırıp mutsuz eAttiğKi kAlasikD mEasMal mIIotifleri ile işlenmiş Kendini çok beğenen bir prenses ve ona gönlünü kaptıran Koç Ali nin anlatısı içine başka bir anlatı daha ekleniyor İyi bir aile kurarken denge kişilerin uyumu ve iyi niyetin önemi ustaca anlatılıyor MASAL İÇİNDE MASAL Masal dinlemek de anlatmak da ne güzel

Berikan Yayınevi

İndigo Çocuk
Bir varmış bir yokmuş Bir zamanlar bencil mi bencil kimseleri beğenmeyen bir Padişah kızı ile uşağı Koçali varmış Koçali Padişah ın kızına saf ve temiz bir aşkla bağlıymış Bir gün artık dayanamayıp aşkını itiraf ettiğinde kız onu bir daha görmemek üzere saraydan kovdurtmuş Ancak bu karşılıksız aşk hikâyesi burada bitmeyecektir Uykusunu bir güvercine emanet eden kızın Sevgi Masalı nı dinleyene kadar gözlerine uyku girmeyeceği söylenir Dinleyelim bakalım Sevgi Masalı nı görelim şifa olup olmayacağını Sevgi Masalı Samed Behrengi nin bizlere masal içinde masal anlattığı sıcacık bir dayanışma fedakârlık ve sevgi anlatısı Tanıtım Bülteninden

Turkuvaz Çocuk
Padişah kızı hastalandı ve yataklara düştü Hastalanmasına rağmen yine gözüne bir damla uyku girmedi Hiç konuşmuyor hareket bile etmiyordu Her gece farklı bir hekim sabaha kadar başında bekliyordu ama nafile kimse kızın hastalığına çare bulamamıştı Bir gün yaşlı yabancı bir hekim geldi saraya Ben hastaya elimi sürmeden onu iyileştiririm eğer iyileştiremezsem boynumu vurun dedi Padişah hekimi hemen kızın odasına götürmelerini emretti Hekim uzun bir süre kızın yanında kaldı ve onu izledi Sonra Bu kızın tek ilacı Sevgi Masalı dır Birinin mutlaka ona Sevgi Masalı nı anlatması lazım Bu masalı dinlerse hem iyileşir hem de rahatça uyuyabilir dedi Tanıtım Bülteninden

Halk Kitabevi
Bencil ve şımarık Padişah kızı nın uşağı Koç Ali Padişah ın kızına aşık olmuş ama bir türlü söyleyemiyormuş Bir gün artık dayanamayıp padişahın kızına onu sevdiğini söylemiş Bunun üzerine prenses Koç Ali yi saraydan kovdurtmuş Yıllar sonra düşlerini bir güvercine teslim eden kızın Sevgi Masalı nı dinleyene kadar gözlerine uyku girmeyeceği söylenmiş Sevgi Masalı nda Samed Behrengi nin iç içe geçmiş iki masalı bizlere anlatır

Kırmızı Kedi
Padişahın kızı herkesten daha üstün olduğunu düşünüyor kimselere yüz vermiyordu Koca saraydaki tek oyun arkadaşı Koç Ali ydi Günün birinde Koç Ali nin bir sözüne öyle çok sinirlendi ki onu saraydan kovdu Yapayalnız kalmıştı padişahın kızı Ne oyun arkadaşı vardı ne de sohbet edebileceği sırdaşı Sonunda hastalanıp yataklara düştü İyileşmesinin tek yolu Sevgi Masalı ydı artık İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi İtalya Bologna Kitap Fuarı nda Yılın En İyi Çocuk Kitabı Yazarı seçilmesini sağlayan bu kitabında sevginin iyileştirici ve dönüştürücü gücünü anımsatıyor Asıl zenginliğin kalpte gizli olduğunu hatırlatan yazar masal içinde masal anlatıyor

Dorlion Yayınevi
Prensesin çelik çomak oynayacağım diye tutturduğu ilk gün padişah şehirdeki bütün altın ve gümüş ustalarını çağırtmış ve kızına bir çelik çomak yapılmasını emretmiş hem de bir saat içinde Tam yüz bin liraya mal olmuş bu çelik çomak oyunu Çelik çomak yapsınlar diye saraya çağrılan kuyumculardan birinin sonu ölüm olmuş çünkü adam o sırada elinde önemli bir iş olduğunu söyleyip saraya gitmek istememiş Önemli işi de şuymuş Yeni doğan kızına küpe hazırlıyormuş Prenses ne zaman çelik çomak oynamak istese Koç Ali onun yanında durup beklermiş Prenses gümüşten yapılma kısa sopayı alır altından olan uzun sopayla ona vurup havaya fırlatırmış Sopanın peşinden koşmak Koç Ali nin göreviymiş onu yakalar tekrar kıza atarmış Tanıtım Bülteninden

Akademisyen Kitabevi
Sevgi Masalı

Görmek Yayınları
Padişahın kızı herkesin kendisinden aşağı olduğuna inanıyordu Kimseyle dostluk kurmuyor kalbini kimseye açmıyordu Ama gün geldi etrafındaki herkes birer birer uzaklaştı Yalnızlık en derin kuyular gibi içine çekti onu Ne neşesi kaldı ne de sağlığı Bir bilge onu iyileştirecek şeyin Sevgi Masalı olduğunu söyledi Ama bu masal sadece gerçekten sevmeyi bilen birinin dilinden dökülebilirdi Peki padişahın kibirli kızı bu masalı dinlemeye hazır mıydı Gerçek dostluk affetmek ve sevginin gücü üzerine unutulmaz hikaye Tanıtım Bülteninden

Özlem Yayınevi
Padişahın küçük kızının özel bir koruyucusu varmış Bu koruyucunun adı Koç Ali ymiş Bu koruyucu kızından birkaç yaş büyükmüş Padişahın kızının altından topu çelik çomağı gibi çeşitli oyuncakları varmış O oynarken yere düşen uzağa kaçan oyuncaklarını Koç Ali hemen bulup getirirmiş Bir gün Koç Ali çelik çomağı padişahın kızına verirken Seni seviyorum demiş Bu sevgi sözünü duyan padişahın kız Koç Ali ye çok kızmış Sonra saraydaki görevliler Koç Ali yi öldüresiye dövmüş ve sarayın dışına atmışlar Ne olmuşsa bundan sonra olmuş

Görmek Yayınları
Padişahın kızı herkesin kendisinden aşağı olduğuna inanıyordu Kimseyle dostluk kurmuyor kalbini kimseye açmıyordu Ama gün geldi etrafındaki herkes birer birer uzaklaştı Yalnızlık en derin kuyular gibi içine çekti onu Ne neşesi kaldı ne de sağlığı Bir bilge onu iyileştirecek şeyin Sevgi Masalı olduğunu söyledi Ama bu masal sadece gerçekten sevmeyi bilen birinin dilinden dökülebilirdi Peki padişahın kibirli kızı bu masalı dinlemeye hazır mıydı Gerçek dostluk affetmek ve sevginin gücü üzerine unutulmaz hikaye

Destek Yayınları
çev. Özlem Esmergül
Azeri asıllı İranlı büyük masalcı Samed Behrengi nin sevgi dostluk paylaşım üzerine kurulu eşsiz masallarından biridir Sevgi Masalı Kibirli sultan kızıyla Çoban Ali çocukluk yıllarından beri iki yakın arkadaştırlar Ancak Çoban Ali nin duyguları derinleşince kibirli sultan kızı onun bu cüretini cezalandırır ve Çoban Ali yi saraydan attırır Artık ikisinin de yolları ayrılmıştır Sultan kızı hastalanarak günden güne kötüleşip uyku uyuyamaz hale gelirken Çoban Ali den ses seda çıkmaz Fakat günün birinde öyle bir şey olur ki iki eski arkadaş yıllar sonra yine karşılaşırlar Peki ama sonrasında ne olur img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Fark Yayınları
Eski zamanların birinde bir padişahla altı yedi yaşlarında bir kızı vardı Bu kızın çok sayıda cariyesi ve hizmetçileri vardı Koç Ali adında kendisinden biraz büyük bir de uşağı vardı Yemek esnasında kızın peçetesi yere düşse Koç Ali hemen alıp ona verirdi Top oynarken top eğer uzaklara gitse Koç Ali gidip getirirdi Bazen kızın canı çelik çomak oynamak isterdi Onun çelik çomağı ise altın ve gümüştendi Kız uyuduğunda cariyelere hizmetçiler uşaklar gelip bir şey sormasın ve kızı rahatsız etmesin diye Koç Ali kapıda yatıp uyurdu bekçilik ederdi Padişah kızının bir emri olsa Koç Ali seve seve koşardı İşleri öyle düzenli yapardı ki kız elini bile kaldırmazdı Ama Koç Ali padişah kızına âşık olmuştu Tertemiz bir sevgiyle seviyordu onu Koç Ali ye göre her şey normaldi ve bu işte bir kusur yoktu Sevmenin de ayıbı kusurumu olurmuş hiç Padişah kızıyla bahçede beraberken kız kelebek yakalarken çelik çomak oynarken Koç Ali kendini ne kadarda çok mutlu hissederdi

Kumran Yayınları
Sevgi Masalı kendisinden başka hiçbir kimseyi beğenmeyen ve herkesi küçük gören Padişah kızının hikâyesini anlatmaktadır Padişahın kızının Koç Ali isminde bir hizmetçisi vardır Koç Ali padişahın kızına âşık olunca Prenses onu saraydan hakaretler ederek kovdurur Aksiliği ve huysuzluğu sonucunda yalnız kalan Prenses hastalanarak yatağa düşer Bu hastalığın tek bir çaresi Prensesesin Sevgi Masal ını dinlemesidir Acaba Prensese bu masalı kim anlatacak Samed Behrengi bu ölümsüz eserinde sevginin iyileştirici tılsımına vurgu yapmaktadır

çev. Ayşe Nur Buğalı
Bir varmış bir yokmuş Bir zamanlar bencil mi bencil kimseleri beğenmeyen bir Padişah kızı ile uşağı Koçali varmış Koçali Padişah ın kızına saf ve temiz bir aşkla bağlıymış Bir gün artık dayanamayıp aşkını itiraf ettiğinde kız onu bir daha görmemek üzere saraydan kovdurtmuş Ancak bu karşılıksız aşk hikâyesi burada bitmeyecektir Uykusunu bir güvercine emanet eden kızın Sevgi Masalı nı dinleyene kadar gözlerine uyku girmeyeceği söylenir Dinleyelim bakalım Sevgi Masalı nı görelim şifa olup olmayacağını Sevgi Masalı Samed Behrengi nin bizlere masal içinde masal anlattığı sıcacık bir dayanışma fedakârlık ve sevgi anlatısı Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 48 Çeviri Ayşe Nur Buğalı Ebat 12X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Kasım 2019 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Can Çocuk Yayınları
Sevgi Masalı Can Çocuk YayınlarıSamed Behrengi yine sevgiyi dostluğu arkadaşlığı anlatıyor Bu kitapta Samed Behrengi nin iki masalı var Sevgi Masalı ve Ah Masalı Öğretmenlik yıllarında dinleyip derlediği halk masallarını yeniden biçimlendiren yazarın her masalında olduğu gibi bu masallarında da sevgi arkadaşlık ve dostluk ağır basıyor

Halk Kitabevi
Bencil ve şımarık Padişah kızı nın uşağı Koç Ali Padişah ın kızına aşık olmuş ama bir türlü söyleyemiyormuş Bir gün artık dayanamayıp padişahın kızına onu sevdiğini söylemiş Bunun üzerine prenses Koç Ali yi saraydan kovdurtmuş Yıllar sonra düşlerini bir güvercine teslim eden kızın Sevgi Masalı nı dinleyene kadar gözlerine uyku girmeyeceği söylenmiş Sevgi Masalı nda Samed Behrengi nin iç içe geçmiş iki masalı bizlere anlatır

Fark Yayınları
Eski zamanların birinde bir padişahla altı yedi yaşlarında bir kızı vardı Bu kızın çok sayıda cariyesi ve hizmetçileri vardı Koç Ali adında kendisinden biraz büyük bir de uşağı vardı Yemek esnasında kızın peçetesi yere düşse Koç Ali hemen alıp ona verirdi Top oynarken top eğer uzaklara gitse Koç Ali gidip getirirdi Bazen kızın canı çelik çomak oynamak isterdi Onun çelik çomağı ise altın ve gümüştendi Kız uyuduğunda cariyelere hizmetçiler uşaklar gelip bir şey sormasın ve kızı rahatsız etmesin diye Koç Ali kapıda yatıp uyurdu bekçilik ederdi Padişah kızının bir emri olsa Koç Ali seve seve koşardı İşleri öyle düzenli yapardı ki kız elini bile kaldırmazdı Ama Koç Ali padişah kızına âşık olmuştu Tertemiz bir sevgiyle seviyordu onu Koç Ali ye göre her şey normaldi ve bu işte bir kusur yoktu Sevmenin de ayıbı kusurumu olurmuş hiç Padişah kızıyla bahçede beraberken kız kelebek yakalarken çelik çomak oynarken Koç Ali kendini ne kadarda çok mutlu hissederdi

Parmak Çocuk Yayınları
Samed Behrengi toplumu geliştirmeye ve eğitmeye çalışan bir sosyolog gibi davranarak derlediği masalların söylendiği yerlerden başka diyarlara kuşaklara aktarılmasını sağlamış Sevgi Masalı nda kibrin nasıl insanı yalnızlaştırıp mutsuz ettiği klasik masal motifleri ile işlenmiş Kendini çok beğenen bir prenses ve ona gönlünü kaptıran Koç Ali nin anlatısı içine başka bir anlatı daha ekleniyor İyi bir aile kurarken denge kişilerin uyumu ve iyi niyetin önemi ustaca anlatılıyor MASAL İÇİNDE MASAL Masal dinlemek de anlatmak da ne güzel

Görmek Yayınları
Padişahın kızı herkesin kendisinden aşağı olduğuna inanıyordu Kimseyle dostluk kurmuyor kalbini kimseye açmıyordu Ama gün geldi etrafındaki herkes birer birer uzaklaştı Yalnızlık en derin kuyular gibi içine çekti onu Ne neşesi kaldı ne de sağlığı Bir bilge onu iyileştirecek şeyin Sevgi Masalı olduğunu söyledi Ama bu masal sadece gerçekten sevmeyi bilen birinin dilinden dökülebilirdi Peki padişahın kibirli kızı bu masalı dinlemeye hazır mıydı Gerçek dostluk affetmek ve sevginin gücü üzerine unutulmaz hikaye

Berikan Yayınevi

Rönesans Yayınları
İranlı yazar İran ın Tebriz şehrinde doğdu Hikaye yazarlığının yanında halk masalları derlemeleride vardır Azeri Türk ü yazar birçok Farsçadan ve İngilizceden çeviride yapmıştır Hayata ilkokul öğretmenliği yaparak başladı Daha sonra orta ve lise dengi okullarda öğretmenlik hayatına devam etti Yazar ve çevirmenlik onun ikinci işi oldu Henüz 29 yaşındayken bir kaza sonucu hayata veda etti Yaşadığı dönem İran ın Şah rejimi olduğu için ölümü üzerinde çok fazla şüpheler vardı Ölümünden sonra ülkemizde dahil olmak üzere bütün Orta Doğu da haklı bir üne kavuştu Tanıtım Bülteninden

Kumran Yayınları
Sevgi Masalı kendisinden başka hiçbir kimseyi beğenmeyen ve herkesi küçük gören Padişah kızının hikâyesini anlatmaktadır Padişahın kızının Koç Ali isminde bir hizmetçisi vardır Koç Ali padişahın kızına âşık olunca Prenses onu saraydan hakaretler ederek kovdurur Aksiliği ve huysuzluğu sonucunda yalnız kalan Prenses hastalanarak yatağa düşer Bu hastalığın tek bir çaresi Prensesesin Sevgi Masal ını dinlemesidir Acaba Prensese bu masalı kim anlatacak Samed Behrengi bu ölümsüz eserinde sevginin iyileştirici tılsımına vurgu yapmaktadır

İndigo Çocuk
çev. Ayşe Nur Buğalı
Bir varmış bir yokmuş Bir zamanlar bencil mi bencil kimseleri beğenmeyen bir Padişah kızı ile uşağı Koçali varmış Koçali Padişah ın kızına saf ve temiz bir aşkla bağlıymış Bir gün artık dayanamayıp aşkını itiraf ettiğinde kız onu bir daha görmemek üzere saraydan kovdurtmuş Ancak bu karşılıksız aşk hikâyesi burada bitmeyecektir Uykusunu bir güvercine emanet eden kızın Sevgi Masalı nı dinleyene kadar gözlerine uyku girmeyeceği söylenir Dinleyelim bakalım Sevgi Masalı nı görelim şifa olup olmayacağını Sevgi Masalı Samed Behrengi nin bizlere masal içinde masal anlattığı sıcacık bir dayanışma fedakârlık ve sevgi anlatısı Tanıtım Bülteninden

Turkuvaz Çocuk
çev. Mehmet Akif Koç
Padişah kızı hastalandı ve yataklara düştü Hastalanmasına rağmen yine gözüne bir damla uyku girmedi Hiç konuşmuyor hareket bile etmiyordu Her gece farklı bir hekim sabaha kadar başında bekliyordu ama nafile kimse kızın hastalığına çare bulamamıştı Bir gün yaşlı yabancı bir hekim geldi saraya Ben hastaya elimi sürmeden onu iyileştiririm eğer iyileştiremezsem boynumu vurun dedi Padişah hekimi hemen kızın odasına götürmelerini emretti Hekim uzun bir süre kızın yanında kaldı ve onu izledi Sonra Bu kızın tek ilacı Sevgi Masalı dır Birinin mutlaka ona Sevgi Masalı nı anlatması lazım Bu masalı dinlerse hem iyileşir hem de rahatça uyuyabilir dedi Tanıtım Bülteninden

Dorlion
Prensesin çelik çomak oynayacağım diye tutturduğu ilk gün padişah şehirdeki bütün altın ve gümüş ustaların çağırtmış ve kızına bir çelik çomak yapılmasını emretmiş hem de bir saat içinde Tam yüz bin liraya mal olmuş bu çelik çomak oyunu Çelik çomak yapsınlar diye saraya çağrılan kuyumculardan birinin sonu ölüm olmuş çünkü adam o sırada elinde önemli bir iş olduğunu söyleyip saraya gitmek istememiş Önemli işi de şuymuş Yeni doğan kızına küpe hazırlıyormuş Prenses ne zaman çelik çomak oynamak istese Koç Ali onun yanında durup beklermiş Prenses gümüşten yapılma kısa sopayı alır altından olan uzun sopayla ona vurup havaya fırlatırmış Sopanın peşinden koşmak Koç Ali nin gorevıymiş onu yakalar tekrar kıza atarmış

Halk Kitabevi
çev. Erden, Burcu
Bencil ve şımarık Padişah kızı nın uşağı Koç Ali Padişah ın kızına aşık olmuş ama bir türlü söyleyemiyormuş Bir gün artık dayanamayıp padişahın kızına onu sevdiğini söylemiş Bunun üzerine prenses Koç Ali yi saraydan kovdurtmuş Yıllar sonra düşlerini bir güvercine teslim eden kızın Sevgi Masalı nı dinleyene kadar gözlerine uyku girmeyeceği söylenmiş Sevgi Masalı nda Samed Behrengi nin iç içe geçmiş iki masalı bizlere anlatır

Rönesans Yayınları
çev. Gülmira Ahmedova
İranlı yazar İran ın Tebriz şehrinde doğdu Hikaye yazarlığının yanında halk masalları derlemeleride vardır Azeri Türk ü yazar birçok Farsçadan ve İngilizceden çeviride yapmıştır Hayata ilkokul öğretmenliği yaparak başladı Daha sonra orta ve lise dengi okullarda öğretmenlik hayatına devam etti Yazar ve çevirmenlik onun ikinci işi oldu Henüz 29 yaşındayken bir kaza sonucu hayata veda etti Yaşadığı dönem İran ın Şah rejimi olduğu için ölümü üzerinde çok fazla şüpheler vardı Ölümünden sonra ülkemizde dahil olmak üzere bütün Orta Doğu da haklı bir üne kavuştu

Görmek Yayınları
Padişahın kızı herkesin kendisinden aşağı olduğuna inanıyordu Kimseyle dostluk kurmuyor kalbini kimseye açmıyordu Ama gün geldi etrafındaki herkes birer birer uzaklaştı Yalnızlık en derin kuyular gibi içine çekti onu Ne neşesi kaldı ne de sağlığı Bir bilge onu iyileştirecek şeyin Sevgi Masalı olduğunu söyledi Ama bu masal sadece gerçekten sevmeyi bilen birinin dilinden dökülebilirdi Peki padişahın kibirli kızı bu masalı dinlemeye hazır mıydı Gerçek dostluk affetmek ve sevginin gücü üzerine unutulmaz hikaye

Can Çocuk
çev. Deniz Canefe
Sevgi Masalı Kitap Açıklaması Öğretmenlik yıllarında dinleyip derlediği halk masallarını yeniden biçimlendiren Samed Behrengi her masalında olduğu gibi bu masalında da sevgiye arkadaşlığa ve dostluğa değiniyor

Dorlion Yayınları
Prensesin çelik çomak oynayacağım diye tutturduğu ilk gün padişah şehirdeki bütün altın ve gümüş ustaların çağırtmış ve kızına bir çelik çomak yapılmasını emretmiş hem de bir saat içinde Tam yüz bin liraya mal olmuş bu çelik çomak oyunu Çelik çomak yapsınlar diye saraya çağrılan kuyumculardan birinin sonu ölüm olmuş çünkü adam o sırada elinde önemli bir iş olduğunu söyleyip saraya gitmek istememiş Önemli işi de şuymuş Yeni doğan kızına küpe hazırlıyormuş Prenses ne zaman çelik çomak oynamak istese Koç Ali onun yanında durup beklermiş Prenses gümüşten yapılma kısa sopayı alır altından olan uzun sopayla ona vurup havaya fırlatırmış Sopanın peşinden koşmak Koç Ali nin gorevıymiş onu yakalar tekrar kıza atarmış

Rönesans Yayınları
İranlı yazar İran ın Tebriz şehrinde doğdu Hikaye yazarlığının yanında halk masalları derlemeleride vardır Azeri Türk ü yazar birçok Farsçadan ve İngilizceden çeviride yapmıştır Hayata ilkokul öğretmenliği yaparak başladı Daha sonra orta ve lise dengi okullarda öğretmenlik hayatına devam etti Yazar ve çevirmenlik onun ikinci işi oldu Henüz 29 yaşındayken bir kaza sonucu hayata veda etti Yaşadığı dönem İran ın Şah rejimi olduğu için ölümü üzerinde çok fazla şüpheler vardı Ölümünden sonra ülkemizde dahil olmak üzere bütün Orta Doğu da haklı bir üne kavuştu

Akademisyen Kitabevi
Sevgi Masalı

Görmek Yayınları
çev. Fatih, Rami
Padişahın kızı herkesin kendisinden aşağı olduğuna inanıyordu Kimseyle dostluk kurmuyor kalbini kimseye açmıyordu Ama gün geldi etrafındaki herkes birer birer uzaklaştı Yalnızlık en derin kuyular gibi içine çekti onu Ne neşesi kaldı ne de sağlığı Bir bilge onu iyileştirecek şeyin Sevgi Masalı olduğunu söyledi Ama bu masal sadece gerçekten sevmeyi bilen birinin dilinden dökülebilirdi Peki padişahın kibirli kızı bu masalı dinlemeye hazır mıydı Gerçek dostluk affetmek ve sevginin gücü üzerine unutulmaz hikaye

Elips Kitap

Kırmızı Kedi Yayınevi
çev. Mojgan Dolatabadi
Padişahın kızı herkesten daha üstün olduğunu düşünüyor kimselere yüz vermiyordu Koca saraydaki tek oyun arkadaşı Koç Ali ydi Günün birinde Koç Ali nin bir sözüne öyle çok sinirlendi ki onu saraydan kovdu Yapayalnız kalmıştı padişahın kızı Ne oyun arkadaşı vardı ne de sohbet edebileceği sırdaşı Sonunda hastalanıp yataklara düştü İyileşmesinin tek yolu Sevgi Masalı ydı artık İran çocuk edebiyatının usta yazarı Samed Behrengi İtalya Bologna Kitap Fuarı nda Yılın En İyi Çocuk Kitabı Yazarı seçilmesini sağlayan bu kitabında sevginin iyileştirici ve dönüştürücü gücünü anımsatıyor Asıl zenginliğin kalpte gizli olduğunu hatırlatan yazar masal içinde masal anlatıyor img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Rönesans
çev. Ahmedova, Gülmira
İranlı yazar İran ın Tebriz şehrinde doğdu Hikaye yazarlığının yanında halk masalları derlemeleride vardır Azeri Türk ü yazar birçok Farsçadan ve İngilizceden çeviride yapmıştır Hayata ilkokul öğretmenliği yaparak başladı Daha sonra orta ve lise dengi okullarda öğretmenlik hayatına devam etti Yazar ve çevirmenlik onun ikinci işi oldu Henüz 29 yaşındayken bir kaza sonucu hayata veda etti Yaşadığı dönem İran ın Şah rejimi olduğu için ölümü üzerinde çok fazla şüpheler vardı Ölümünden sonra ülkemizde dahil olmak üzere bütün Orta Doğu da haklı bir üne kavuştu

Turkuvaz
çev. Koç, Mehmet Akif
Padişah kızı hastalandı ve yataklara düştü Hastalanmasına rağmen yine gözüne bir damla uyku girmedi Hiç konuşmuyor hareket bile etmiyordu Her gece farklı bir hekim sabaha kadar başında bekliyordu ama nafile kimse kızın hastalığına çare bulamamıştı Bir gün yaşlı yabancı bir hekim geldi saraya Ben hastaya elimi sürmeden onu iyileştiririm eğer iyileştiremezsem boynumu vurun dedi Padişah hekimi hemen kızın odasına götürmelerini emretti Hekim uzun bir süre kızın yanında kaldı ve onu izledi Sonra Bu kızın tek ilacı Sevgi Masalı dır Birinin mutlaka ona Sevgi Masalı nı anlatması lazım Bu masalı dinlerse hem iyileşir hem de rahatça uyuyabilir dedi

Turkuvaz Kitap
Padişah kızı hastalandı ve yataklara düştü Hastalanmasına rağmen yine gözüne bir damla uyku girmedi Hiç konuşmuyor hareket bile etmiyordu Her gece farklı bir hekim sabaha kadar başında bekliyordu ama nafile kimse kızın hastalığına çare bulamamıştı Bir gün yaşlı yabancı bir hekim geldi saraya Ben hastaya elimi sürmeden onu iyileştiririm eğer iyileştiremezsem boynumu vurun dedi Padişah hekimi hemen kızın odasına götürmelerini emretti Hekim uzun bir süre kızın yanında kaldı ve onu izledi Sonra Bu kızın tek ilacı Sevgi Masalı dır Birinin mutlaka ona Sevgi Masalı nı anlatması lazım Bu masalı dinlerse hem iyileşir hem de rahatça uyuyabilir dedi

Halk Kitabevi
Samed Behrengi tarafından kaleme alınan Sevgi Masalı Halk Kitabevi eseri olarak okurlarla buluşuyor Sevgi Masalı Samed Behrengi Kitap Özeti Bencil ve şımarık Padişah kızı nın uşağı Koç Ali Padişah ın kızına aşık olmuş ama bir türlü söyleyemiyormuş Bir gün artık dayanamayıp padişahın kızına onu sevdiğini söylemiş Bunun üzerine prenses Koç Ali yi saraydan kovdurtmuş Yıllar sonra düşlerini bir güvercine teslim eden kızın Sevgi Masalı nı dinleyene kadar gözlerine uyku girmeyeceği söylenmiş Sevgi Masalı nda Samed Behrengi nin iç içe geçmiş iki masalı bizlere anlatır Yayınevi Halk Kitabevi Yazar Samed Behrengi Sayfa 48 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Kasım 2024 Barkod 9786258147308 Kategori Klasikler Çocuk Hikaye Masal

Akademisyen Kitabevi
Sevgi Masalı

Elips Kitap
Sevgi MasalıElips Kitap

Parmak Çocuk Yayınları
Samed Behrengi toplumu geliştirmeye ve eğitmeye çalışan bir sosyolog gibi davranarak derlediği masalların söylendiği yerlerden başka diyarlara kuşaklara aktarılmasını sağlamış Sevgi Masalı nda kibrin nasıl insanı yalnızlaştırıp mutsuz ettiği klasik masal motifleri ile işlenmiş Kendini çok beğenen bir prenses ve ona gönlünü kaptıran Koç Ali nin anlatısı içine başka bir anlatı daha ekleniyor İyi bir aile kurarken denge kişilerin uyumu ve iyi niyetin önemi ustaca anlatılıyor MASAL İÇİNDE MASAL Masal dinlemek de anlatmak da ne güzel

Kumran Yayınları
Sevgi Masalı kendisinden başka hiçbir kimseyi beğenmeyen ve herkesi küçük gören Padişah kızının hikâyesini anlatmaktadır Padişahın kızının Koç Ali isminde bir hizmetçisi vardır Koç Ali padişahın kızına âşık olunca Prenses onu saraydan hakaretler ederek kovdurur Aksiliği ve huysuzluğu sonucunda yalnız kalan Prenses hastalanarak yatağa düşer Bu hastalığın tek bir çaresi Prensesesin Sevgi Masal ını dinlemesidir Acaba Prensese bu masalı kim anlatacak Samed Behrengi bu ölümsüz eserinde sevginin iyileştirici tılsımına vurgu yapmaktadır

Turkuvaz Çocuk
Padişah kızı hastalandı ve yataklara düştü Hastalanmasına rağmen yine gözüne bir damla uyku girmedi Hiç konuşmuyor hareket bile etmiyordu Her gece farklı bir hekim sabaha kadar başında bekliyordu ama nafile kimse kızın hastalığına çare bulamamıştı Bir gün yaşlı yabancı bir hekim geldi saraya Ben hastaya elimi sürmeden onu iyileştiririm eğer iyileştiremezsem boynumu vurun dedi Padişah hekimi hemen kızın odasına götürmelerini emretti Hekim uzun bir süre kızın yanında kaldı ve onu izledi Sonra Bu kızın tek ilacı Sevgi Masalı dır Birinin mutlaka ona Sevgi Masalı nı anlatması lazım Bu masalı dinlerse hem iyileşir hem de rahatça uyuyabilir dedi

Görmek Yayınları
Padişahın kızı herkesin kendisinden aşağı olduğuna inanıyordu Kimseyle dostluk kurmuyor kalbini kimseye açmıyordu Ama gün geldi etrafındaki herkes birer birer uzaklaştı Yalnızlık en derin kuyular gibi içine çekti onu Ne neşesi kaldı ne de sağlığı Bir bilge onu iyileştirecek şeyin Sevgi Masalı olduğunu söyledi Ama bu masal sadece gerçekten sevmeyi bilen birinin dilinden dökülebilirdi Peki padişahın kibirli kızı bu masalı dinlemeye hazır mıydı Gerçek dostluk affetmek ve sevginin gücü üzerine unutulmaz hikaye

Parmak Çocuk
Samed Behrengi toplumu geliştirmeye ve eğitmeye çalışan bir sosyolog gibi davranarak derlediği masalların söylendiği yerlerden başka diyarlara kuşaklara aktarılmasını sağlamış Sevgi Masalı nda kibrin nasıl insanı yalnızlaştırıp mutsuz ettiği klasik masal motifleri ile işlenmiş Kendini çok beğenen bir prenses ve ona gönlünü kaptıran Koç Ali nin anlatısı içine başka bir anlatı daha ekleniyor İyi bir aile kurarken denge kişilerin uyumu ve iyi niyetin önemi ustaca anlatılıyor MASAL İÇİNDE MASAL Masal dinlemek de anlatmak da ne güzel

Halk Kitabevi
Bencil ve şımarık Padişah kızı nın uşağı Koç Ali Padişah ın kızına aşık olmuş ama bir türlü söyleyemiyormuş Bir gün artık dayanamayıp padişahın kızına onu sevdiğini söylemiş Bunun üzerine prenses Koç Ali yi saraydan kovdurtmuş Yıllar sonra düşlerini bir güvercine teslim eden kızın Sevgi Masalı nı dinleyene kadar gözlerine uyku girmeyeceği söylenmiş Sevgi Masalı nda Samed Behrengi nin iç içe geçmiş iki masalı bizlere anlatır

Elips Kitap
Sevgi Masalı Elips Kitap

Kaynak Yayınları
Behrengi Sevgi Efsanesi nde bir Padişah kızıyla onun hizmetçisi Koç Ali nin öyküsünü anlatıyor bize Sevginin gücünü gösterirken sadakatin ve merhametin önemine vurgu yapıyor Bencilliğin ve kibrin insanı nasıl yalnızlaştırdığını kendisini diğer insanlardan üstün gören kişinin ne sevebileceğini ne de sevilebileceğini anlatıyor Gelin Sevgi Efsanesi ne kulak verelim kim bilir bize neler fısıldayacak

Kayra Kültür
Samed Behrengi Sevgi Efsanesinde insanların birbirini anlamaya dinlemeye ve sevmeye duyduğu ihtiyacı masalsı bir dille anlatır Bir prensesin kalbinde başlayan küçük bir kıvılcım zamanla bütün ülkenin kaderini etkiler Güç kibir ve bencillikle örülü bir dünyanın ortasında sevginin nasıl bir ışık taşıyabileceğini gösteren bu öykü bizi düşündüren ve umut veren bir yolculuğa çağırır

çev. Ali Bağmen
Samed Behrengi Sevgi Efsanesinde insanların birbirini anlamaya dinlemeye ve sevmeye duyduğu ihtiyacı masalsı bir dille anlatır Bir prensesin kalbinde başlayan küçük bir kıvılcım zamanla bütün ülkenin kaderini etkiler Güç kibir ve bencillikle örülü bir dünyanın ortasında sevginin nasıl bir ışık taşıyabileceğini gösteren bu öykü bizi düşündüren ve umut veren bir yolculuğa çağırır Yazar Samed Behrengi Sayfa Sayısı 48 Çeviri Ali Bağmen Ebat 13X21 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Aralık 2025 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

Kaynak Yayınları
çev. Türkan Urmulu
img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Kayra Kültür
Samed Behrengi Sevgi Efsanesinde insanların birbirini anlamaya dinlemeye ve sevmeye duyduğu ihtiyacı masalsı bir dille anlatır Bir prensesin kalbinde başlayan küçük bir kıvılcım zamanla bütün ülkenin kaderini etkiler Güç kibir ve bencillikle örülü bir dünyanın ortasında sevginin nasıl bir ışık taşıyabileceğini gösteren bu öykü bizi düşündüren ve umut veren bir yolculuğa çağırır

Kayra Kültür
Samed Behrengi Sevgi Efsanesinde insanların birbirini anlamaya dinlemeye ve sevmeye duyduğu ihtiyacı masalsı bir dille anlatır Bir prensesin kalbinde başlayan küçük bir kıvılcım zamanla bütün ülkenin kaderini etkiler Güç kibir ve bencillikle örülü bir dünyanın ortasında sevginin nasıl bir ışık taşıyabileceğini gösteren bu öykü bizi düşündüren ve umut veren bir yolculuğa çağırır

Kayra Kültür
Samed Behrengi Sevgi Efsanesinde insanların birbirini anlamaya dinlemeye ve sevmeye duyduğu ihtiyacı masalsı bir dille anlatır Bir prensesin kalbinde başlayan küçük bir kıvılcım zamanla bütün ülkenin kaderini etkiler Güç kibir ve bencillikle örülü bir dünyanın ortasında sevginin nasıl bir ışık taşıyabileceğini gösteren bu öykü bizi düşündüren ve umut veren bir yolculuğa çağırır

Dorlion Yayınevi
Prensesin çelik çomak oynayacağım diye tutturduğu ilk gün padişah şehirdeki bütün altın ve gümüş ustaların çağırtmış ve kızına bir çelik çomak yapılmasını emretmiş hem de bir saat içinde Tam yüz bin liraya mal olmuş bu çelik çomak oyunu Çelik çomak yapsınlar diye saraya çağrılan kuyumculardan birinin sonu ölüm olmuş çünkü adam o sırada elinde önemli bir iş olduğunu söyleyip saraya gitmek istememiş Önemli işi de şuymuş Yeni doğan kızına küpe hazırlıyormuş Prenses ne zaman çelik çomak oynamak istese Koç Ali onun yanında durup beklermiş Prenses gümüşten yapılma kısa sopayı alır altından olan uzun sopayla ona vurup havaya fırlatırmış Sopanın peşinden koşmak Koç Alinin gorevıymiş onu yakalar tekrar kıza atarmış Yayınevi Dorlion Yayınevi Yazar Samed Behrengi Sayfa 48 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x19 50 cm Basım Yılı Şubat 2019 Barkod 9786052492369 Kategori Çocuk Kitapları Hikaye Masal

Özyürek
Bir şeftali bin şeftali Küçük kara balık Sevgi masalı Kel güvercinci Püsküllü deve Köroğlu geliyor Ulduz ve konuşan bebek Ulduz ve kargalar Pancarcı çocuk Ah masalı

Fom Kitap
çev. Sedghi, Elham Nikoosokhan
Sevgi Masalı Padişah ın güzeller güzeli kızı ve kızın hizmetçisi olan Koç Ali nin öyküsü Prenses kimselerin kendisine layık olmadığını düşündüğü için Koç Ali nin aşkını reddeder ve onu saraydan kovdurur Fakat bir süre sonra gözlerine uyku girmez olur Yaşlı yabancı bir hekim Prenses i uykusuna kavuşturabileceğini söyler ve Sevgi Masalı burada başlar İranlı yazar Samed Behrengi nin açtığı uçsuz bucaksız yazın denizinde şimdi de Sevgi Masalı nın büyüsüne kulak verelim

Elips
çev. Koç, Mehmet Akif

Akademisyen Kitabevi

Arya
Gelecek kuşkusuz sizin ellerinizde iyisiyle kötüsüyle de sizin olacak İster istemez büyüyecek ve zamanla birlikte yol alacaksınız Büyüklerinizin ardından gelecek onların yerini alacak her şeyi elde edip sosyal yaşama iyisiyle kötüsüyle her şeyiyle sahip olacaksınız Yoksulluk zulüm zorbalık adalet sevinç keder kimsesizlik dayak iş ve işsizlik hapishane ve özgürlük hastalık ve ilaçsızlık açlık çıplaklık yüzlerce sosyal mutluluk ve mutsuzluk sizin olacak Bildiğimiz gibi hastalıkların tedavisi için önce bunun nedenini bulmak gerekir Toplumsal rahatsızlıkları da iyileştirmek için aynı işlemi yapmak gerekir Zorbalık yalan hırsızlık inkar etme ve savaş sadece sağlıksız toplumlarda görülen rahatsızlıklardandır Sorunların ve rahatsızlıkların kaynağını bulmak için önce bunların nedenlerini bulmalıyız ve araştırmalıyız Kendinize sürekli sorular sormalısınız Neden arkadaşımı hapse attılar Neden bazıları hırsızlık yapıyor Neden şurada burada savaş var neden kan dökülüyor Neden birileri hep birilerini yok sayıyor

FARK YAYINLARI
Eski zamanların birinde bir padişahla altı yedi yaşlarında bir kızı vardı Bu kızın çok sayıda cariyesi ve hizmetçileri vardı Koç Ali adında kendisinden biraz büyük bir de uşağı vardı Yemek esnasında kızın peçetesi yere düşse Koç Ali hemen alıp ona verirdi Top oynarken top eğer uzaklara gitse Koç Ali gidip getirirdi Bazen kızın canı çelik çomak oynamak isterdi Onun çelik çomağı ise altın ve gümüştendi Kız uyuduğunda cariyelere hizmetçiler uşaklar gelip bir şey sormasın ve kızı rahatsız etmesin diye Koç Ali kapıda yatıp uyurdu bekçilik ederdi Padişah kızının bir emri olsa Koç Ali seve seve koşardı İşleri öyle düzenli yapardı ki kız elini bile kaldırmazdı Ama Koç Ali padişah kızına âşık olmuştu Tertemiz bir sevgiyle seviyordu onu Koç Ali ye göre her şey normaldi ve bu işte bir kusur yoktu Sevmenin de ayıbı kusurumu olurmuş hiç Padişah kızıyla bahçede beraberken kız kelebek yakalarken çelik çomak oynarken Koç Ali kendini ne kadarda çok mutlu hissederdi

RÖNESANS YAYINLARI
İranlı yazar İran ın Tebriz şehrinde doğdu Hikaye yazarlığının yanında halk masalları derlemeleride vardır Azeri Türk ü yazar birçok Farsçadan ve İngilizceden çeviride yapmıştır Hayata ilkokul öğretmenliği yaparak başladı Daha sonra orta ve lise dengi okullarda öğretmenlik hayatına devam etti Yazar ve çevirmenlik onun ikinci işi oldu Henüz 29 yaşındayken bir kaza sonucu hayata veda etti Yaşadığı dönem İran ın Şah rejimi olduğu için ölümü üzerinde çok fazla şüpheler vardı Ölümünden sonra ülkemizde dahil olmak üzere bütün Orta Doğu da haklı bir üne kavuştu

SAY YAYINLARI
çev. Prof. Dr. Mehmet Kanar
Azeri asıllı İranlı yazar Samed Behrengi 1939 1967 kısa süren yaşamı boyunca köy öğretmenliği yapmış halk masallarını ve efsaneleri derlemiş yeniden yorumlamıştır Yazdığı çocuk hikâyeleriyle ise başka bir dünyanın mümkün olduğuna işaret etmiş bu yönüyle çocuk edebiyatının niteliğini artırarak hem çocukların hem büyüklerin gönlünde taht kurmuştur Samed Behrengi nin Sevgi Masalı yeryüzünde kimsenin kendisiyle konuşmaya layık olmadığını düşünen Padişah kızı ile ona âşık olduğu için saraydan kovulan Koç Ali nin hikâyesini anlatır Ne ki kimseleri beğenmeyen padişah kızı sonunda en dipsiz kuyu olan yalnızlığa düşer ve hastalanır Padişah kızı kendisinin de içinde iyilik olduğunu ve sevginin iyileştirici gücünü ona anlatılan Sevgi Masalı yla anlar

NEMESİS ÇOCUK
çev. Kenan Şahin
Etrafındaki herkesi hor gören ve hiç kimseyi yanına yaklaştırmayan prensesi üzücü bir son beklemektedir yalnızlık Yaptıklarıyla etrafındaki herkesi uzaklaştıran prenses sonunda dayanamaz ve hasta olur yataklara düşer Hastalığını iyileştirebilecek tek şeyse onu gerçekten seven birinin anlatacağı Sevgi Masalı nı dinlemektedir Peki onca kaba davranışından sonra onu gerçekten seven biri kalmış mıdır