Şiir Dili ve Çevirisi — Osman Toklu

Bu kitabın amacı dilin şiir işlevini gerçekleştirmesini olanaklı kılan şiirdeki çok özel dil kullanımını bu kullanımı sağlamak için başvurulan yolları açıklamak şiirin anlam örgüsünün oluşumunu Çağdaş Türk Şiirinden örneklerle irdelemek ve bu özel dilin kültürler arası bir edim olan çeviriye getirdiği güçlükleri örneklerle ortaya koymaktır

Bu kitabın amacı dilin şiir işlevini gerçekleştirmesini olanaklı kılan şiirdeki çok özel dil kullanımını bu kullanımı sağlamak için başvurulan yolları açıklamak şiirin anlam örgüsünün oluşumunu Çağdaş Türk Şiirinden örneklerle irdelemek ve bu özel dilin kültürler arası bir edim olan çeviriye getirdiği güçlükleri örneklerle ortaya koymaktır

Bu kitabın amacı dilin şiir işlevini gerçekleştirmesini olanaklı kılan şiirdeki çok özel dil kullanımını bu kullanımı sağlamak için başvurulan yolları açıklamak şiirin anlam örgüsünün oluşumunu Çağdaş Türk Şiirinden örneklerle irdelemek ve bu özel dilin kültürler arası bir edim olan çeviriye getirdiği güçlükleri örneklerle ortaya koymaktır

img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Sayfa Sayısı 168 Baskı Yılı 2015 Dili Türkçe Yayınevi Akçağ Yayınları

Sayfa Sayısı 168Baskı Yılı 2015Dili TürkçeYayınevi Akçağ Yayınları

Bu kitapta dil gibi çok yönlü ve karmaşık varlığıinceleme görevini üstlenmiş dilbilim alanlarıve bazı kuramları incelenmektedir Kitabın ilkbölümlerinde gösterge gösterge modelleri göstergebilim dilin işlevlerinden söz edildiktensonra dilin işlevsel yanını inceleyen sesbilimve görevsel sesbilim biçimbilim sözdizimi veanlambilim alanları kuramları ve çalışmalarıkonusunda bilgi verilmektedir Diğer bölümlerde ise günümüzde ilgi çeken üzerinde çalışmaların yoğunlaştığı edimbilim metinbilim ve toplumbilim alanları ile bu alanlarıninceleme konuları ve bazı kuramlarına ilişkinbilgiler yer almaktadır Son bölümde diller biçimve kaynak açısından irdelenerek bu ölçütleregöre yapılan bölümlemelerden söz edilmektedir Yayınevi AKÇAĞ YAYINLARI Yazar OSMAN TOKLU Baskı 5 BASKI Dil TÜRKÇE Sayfa Sayısı 182 SAYFA Yıl 2013

Bu kitapta dil gibi çok yönlü ve karmaşık varlığıinceleme görevini üstlenmiş dilbilim alanlarıve bazı kuramları incelenmektedir Kitabın ilkbölümlerinde gösterge gösterge modelleri göstergebilim dilin işlevlerinden söz edildiktensonra dilin işlevsel yanını inceleyen sesbilimve görevsel sesbilim biçimbilim sözdizimi veanlambilim alanları kuramları ve çalışmalarıkonusunda bilgi verilmektedir Diğer bölümlerde ise günümüzde ilgi çeken üzerinde çalışmaların yoğunlaştığı edimbilim metinbilim ve toplumbilim alanları ile bu alanlarıninceleme konuları ve bazı kuramlarına ilişkinbilgiler yer almaktadır Son bölümde diller biçimve kaynak açısından irdelenerek bu ölçütleregöre yapılan bölümlemelerden söz edilmektedir

Bu kitapta dil gibi çok yönlü ve karmaşık varlığı inceleme görevini üstlenmiş dilbilim alanları ve bazı kuramları incelenmektedir Kitabın ilk bölümlerinde gösterge gösterge modelleri göstergebilim dilin işlevlerinden söz edildikten sonra dilin işlevsel yanını inceleyen sesbilim ve görevsel sesbilim biçimbilim sözdizimi ve anlambilim alanları kuramları ve çalışmaları konusunda bilgi verilmektedir Diğer bölümlerde ise günümüzde ilgi çeken üzerinde çalışmaların yoğunlaştığı edimbilim metinbilim ve toplumbilim alanları ile bu alanların inceleme konuları ve bazı kuramlarına ilişkin bilgiler yer almaktadır Son bölümde diller biçim ve kaynak açısından irdelenerek bu ölçütlere göre yapılan bölümlemelerden söz edilmektedir