Şiirler — Gaius Valerius Catullus

Catullus MÖ 87 MÖ 54 Eski Roma nın aşk ve nefreti en etkileyici biçimde işleyen lirik şairidir Şiirlerinde insan ruhunun en gizli en uç yanlarını karşıt duyguların karmaşasını bireysel ve toplumsal yaşamın etkileyici olaylarını konu edinmiştir Iulius Caesar ve başka devlet adamları hakkında yazdığı sert yergiler mizah gücünün de dikkat çekici örnekleri arasında yer alır Catullus şiirlerinde lirik tonunu koruyan konuşma ritmi ile özenilecek bir dolaysız anlatıma ulaşmıştır Horatius un eleştirmekle birlikte öykündüğü şair Ovidius Propetius ve Martialis i tarafından da sevgiyle anılır

Catullus MÖ 87 MÖ 54 Eski Roma nın aşk ve nefreti en etkileyici biçimde işleyen lirik şairidir Şiirlerinde insan ruhunun en gizli en uç yanlarını karşıt duyguların karmaşasını bireysel ve toplumsal yaşamın etkileyici olaylarını konu edinmiştir Iulius Caesar ve başka devlet adamları hakkında yazdığı sert yergiler mizah gücünün de dikkat çekici örnekleri arasında yer alır Catullus şiirlerinde lirik tonunu koruyan konuşma ritmi ile özenilecek bir dolaysız anlatıma ulaşmıştır Horatius un eleştirmekle birlikte öykündüğü şair Ovidius Propetius ve Martialis i tarafından da sevgiyle anılır

Gaius Valerius Catullus Roma edebiyatında İ Ö I yüzyılda iyisiyle kötüsüyle duygularını saklamadan çekinmeden şiire dökmüş bir ozandır Onun bugün de ilgiyle okunabilmesi bu özelliğine bağlıdır Sevgisi nefretiyle dostluğu düşmanlığıyla yapısının yansıdığı dizelerdeki coşku zaman ve uzam sınırlarını aşmış günümüze gelmiş ülkemize girmiştir 1940 lı yıllarda Catullus un kimi şiirlerinin çevirisi zamanın kültür etkinliğinin tanığı Tercüme Dergisi nde yayımlanmıştır Daha sonraları bunlara yenileri eklenmiştir Catullus un Carmina sı Şiirler i ise ilk kez Güngör Varınlıoğlu nun çevirisinin sansürlenmiş biçimiyle 1978 ikinci kez de gözden geçirdiği biçimiyle 1999 sansürlenmeden Kültür Bakanlığı yayınları arasında çıkmıştır Bu üçüncü basım çevirmenin eski çevirilerini yenilediği biçimiyle sansürsüz okuyucuya sunulmaktadır Bin öpücük ver bana ardından yüz bin sonra bin daha sonra yeniden yüz bin arkasından yine bin daha aralıksız sonra yüz bin daha sonra da şaşıralım sayısını binlere binler katınca işin içinden çıkamayalım Tanıtım Bülteninden

Gaius Valerius Catullus Roma edebiyatında İ Ö I yüzyılda iyisiyle kötüsüyle duygularını saklamadan çekinmeden şiire dökmüş bir ozandır Onun bugün de ilgiyle okunabilmesi bu özelliğine bağlıdır Sevgisi nefretiyle dostluğu düşmanlığıyla yapısının yansıdığı dizelerdeki coşku zaman ve uzam sınırlarını aşmış günümüze gelmiş ülkemize girmiştir 1940 lı yıllarda Catullus un kimi şiirlerinin çevirisi zamanın kültür etkinliğinin tanığı Tercüme Dergisi nde yayımlanmıştır Daha sonraları bunlara yenileri eklenmiştir Catullus un Carmina sı Şiirler i ise ilk kez Güngör Varınlıoğlu nun çevirisinin sansürlenmiş biçimiyle 1978 ikinci kez de gözden geçirdiği biçimiyle 1999 sansürlenmeden Kültür Bakanlığı yayınları arasında çıkmıştır Bu üçüncü basım çevirmenin eski çevirilerini yenilediği biçimiyle sansürsüz okuyucuya sunulmaktadır Bin öpücük ver bana ardından yüz bin sonra bin daha sonra yeniden yüz bin arkasından yine bin daha aralıksız sonra yüz bin daha sonra da şaşıralım sayısını binlere binler katınca işin içinden çıkamayalım

Gaius Valerius Catullus Roma edebiyatında İ Ö I yüzyılda iyisiyle kötüsüyle duygularını saklamadan çekinmeden şiire dökmüş bir ozandır Onun bugün de ilgiyle okunabilmesi bu özelliğine bağlıdır Sevgisi nefretiyle dostluğu düşmanlığıyla yapısının yansıdığı dizelerdeki coşku zaman ve uzam sınırlarını aşmış günümüze gelmiş ülkemize girmiştir 1940 lı yıllarda Catullus un kimi şiirlerinin çevirisi zamanın kültür etkinliğinin tanığı Tercüme Dergisi nde yayımlanmıştır Daha sonraları bunlara yenileri eklenmiştir Catullus un Carmina sı Şiirler i ise ilk kez Güngör Varınlıoğlu nun çevirisinin sansürlenmiş biçimiyle 1978 ikinci kez de gözden geçirdiği biçimiyle 1999 sansürlenmeden Kültür Bakanlığı yayınları arasında çıkmıştır Bu üçüncü basım çevirmenin eski çevirilerini yenilediği biçimiyle sansürsüz okuyucuya sunulmaktadır Bin öpücük ver bana ardından yüz bin sonra bin daha sonra yeniden yüz bin arkasından yine bin daha aralıksız sonra yüz bin daha sonra daşaşıralım sayısını binlere binler katınca işin içinden çıkamayalım

Gaius Valerius Catullus Roma edebiyatında İ Ö I yüzyılda iyisiyle kötüsüyle duygularını saklamadan çekinmeden şiire dökmüş bir ozandır Onun bugün de ilgiyle okunabilmesi bu özelliğine bağlıdır Sevgisi nefretiyle dostluğu düşmanlığıyla yapısının yansıdığı dizelerdeki coşku zaman ve uzam sınırlarını aşmış günümüze gelmiş ülkemize girmiştir 1940 lı yıllarda Catullus un kimi şiirlerinin çevirisi zamanın kültür etkinliğinin tanığı Tercüme Dergisi nde yayımlanmıştır Daha sonraları bunlara yenileri eklenmiştir Catullus un Carmina sı Şiirler i ise ilk kez Güngör Varınlıoğlu nun çevirisinin sansürlenmiş biçimiyle 1978 ikinci kez de gözden geçirdiği biçimiyle 1999 sansürlenmeden Kültür Bakanlığı yayınları arasında çıkmıştır Bu üçüncü basım çevirmenin eski çevirilerini yenilediği biçimiyle sansürsüz okuyucuya sunulmaktadır Bin öpücük ver bana ardından yüz bin sonra bin daha sonra yeniden yüz bin arkasından yine bin daha aralıksız sonra yüz bin daha sonra da şaşıralım sayısını binlere binler katınca işin içinden çıkamayalım

Gaius Valerius Catullus Roma edebiyatında İ Ö I yüzyılda iyisiyle kötüsüyle duygularını saklamadan çekinmeden şiire dökmüş bir ozandır Onun bugün de ilgiyle okunabilmesi bu özelliğine bağlıdır Sevgisi nefretiyle dostluğu düşmanlığıyla yapısının yansıdığı dizelerdeki coşku zaman ve uzam sınırlarını aşmış günümüze gelmiş ülkemize girmiştir 1940 lı yıllarda Catullus un kimi şiirlerinin çevirisi zamanın kültür etkinliğinin tanığı Tercüme Dergisi nde yayımlanmıştır Daha sonraları bunlara yenileri eklenmiştir Catullus un Carmina sı Şiirler i ise ilk kez Güngör Varınlıoğlu nun çevirisinin sansürlenmiş biçimiyle 1978 ikinci kez de gözden geçirdiği biçimiyle 1999 sansürlenmeden Kültür Bakanlığı yayınları arasında çıkmıştır Bu üçüncü basım çevirmenin eski çevirilerini yenilediği biçimiyle sansürsüz okuyucuya sunulmaktadır Bin öpücük ver bana ardından yüz bin sonra bin daha sonra yeniden yüz bin arkasından yine bin daha aralıksız sonra yüz bin daha sonra daşaşıralım sayısını binlere binler katınca işin içinden çıkamayalım

Gaius Valerius Catullus Roma edebiyatında İ Ö I yüzyılda iyisiyle kötüsüyle duygularını saklamadan çekinmeden şiire dökmüş bir ozandır Onun bugün de ilgiyle okunabilmesi bu özelliğine bağlıdır Sevgisi nefretiyle dostluğu düşmanlığıyla yapısının yansıdığı dizelerdeki coşku zaman ve uzam sınırlarını aşmış günümüze gelmiş ülkemize girmiştir 1940 lı yıllarda Catullus un kimi şiirlerinin çevirisi zamanın kültür etkinliğinin tanığı Tercüme Dergisi nde yayımlanmıştır Daha sonraları bunlara yenileri eklenmiştir Catullus un Carmina sı Şiirler i ise ilk kez Güngör Varınlıoğlu nun çevirisinin sansürlenmiş biçimiyle 1978 ikinci kez de gözden geçirdiği biçimiyle 1999 sansürlenmeden Kültür Bakanlığı yayınları arasında çıkmıştır Bu üçüncü basım çevirmenin eski çevirilerini yenilediği biçimiyle sansürsüz okuyucuya sunulmaktadır Bin öpücük ver bana ardından yüz bin sonra bin daha sonra yeniden yüz bin arkasından yine bin daha aralıksız sonra yüz bin daha sonra da şaşıralım sayısını binlere binler katınca işin içinden çıkamayalım img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Catullus şiirlerinde lirik tonunu koruyan konuşma ritmi ile özenilecek bir dolaysız anlatıma ulaşmıştır Horatius un eleştirmekle birlikte öykündüğü şair Ovidius Propetius ve Martialis i tarafından da sevgiyle anılır

Catullus şiirlerinde lirik tonunu koruyan konuşma ritmi ile özenilecek bir dolaysız anlatıma ulaşmıştır Horatius un eleştirmekle birlikte öykündüğü şair Ovidius Propetius ve Martialis i tarafından da sevgiyle anılır