Siirtli Şeyh Hattap Efendi ve Kasidetü l Bürde ye Yaptığı Taştirin Manzum Tercümesi — Halil Batur

Elinizdeki bu eser dört bölümden oluşmaktadır Birinci bölümde İmam el Bûsîrî ile Kasîde i Bürde sine değinilmiştir İkinci bölümde Şeyh Hattap Efendi nin hayatı ilmî şahsiyeti eserleri ve ailesi hakkında bilgi verilmiştir Üçüncü bölümde Şeyh Hattap Efendi nin Kaside i Bürde ye yapmış olduğu taştir i ele alınarak nüsha tavsifi yapılmış müellife aidiyeti ispatlandıktan sonra taştir açıklanmış ve Kaside i Bürde Taştiri nin nazım şekli ve muhtevası üzerinde durulmuştur Dördüncü bölümde 486 beyitten oluşan bu manzumenin yazma nüshasından faydalanılarak Arapça metni yeniden düzenlenmiş gereken yerlere imla işaretleri konulmuş numaralandırma yapılmış beyitler müstakil olmak üzere kendi aralarında hece ölçüsüne uygun olarak Türkçe manzum çevirisi yapılmıştır

Elinizdeki bu eser dört bölümden oluşmaktadır Birinci bölümde İmam el Bûsîrî ile Kasîde i Bürde sine değinilmiştir İkinci bölümde Şeyh Hattap Efendi nin hayatı ilmî şahsiyeti eserleri ve ailesi hakkında bilgi verilmiştir Üçüncü bölümde Şeyh Hattap Efendi nin Kaside i Bürde ye yapmış olduğu taştir i ele alınarak nüsha tavsifi yapılmış müellife aidiyeti ispatlandıktan sonra taştir açıklanmış ve Kaside i Bürde Taştiri nin nazım şekli ve muhtevası üzerinde durulmuştur Dördüncü bölümde 486 beyitten oluşan bu manzumenin yazma nüshasından faydalanılarak Arapça metni yeniden düzenlenmiş gereken yerlere imla işaretleri konulmuş numaralandırma yapılmış beyitler müstakil olmak üzere kendi aralarında hece ölçüsüne uygun olarak Türkçe manzum çevirisi yapılmıştır

Elinizdeki bu eser dört bölümden oluşmaktadır Birinci bölümde İmam el Bûsîrî ile Kasîde i Bürde sine değinilmiştir İkinci bölümde Şeyh Hattap Efendi nin hayatı ilmî şahsiyeti eserleri ve ailesi hakkında bilgi verilmiştir Üçüncü bölümde Şeyh Hattap Efendi nin Kaside i Bürde ye yapmış olduğu taştir i ele alınarak nüsha tavsifi yapılmış müellife aidiyeti ispatlandıktan sonra taştir açıklanmış ve Kaside i Bürde Taştiri nin nazım şekli ve muhtevası üzerinde durulmuştur Dördüncü bölümde 486 beyitten oluşan bu manzumenin yazma nüshasından faydalanılarak Arapça metni yeniden düzenlenmiş gereken yerlere imla işaretleri konulmuş numaralandırma yapılmış beyitler müstakil olmak üzere kendi aralarında hece ölçüsüne uygun olarak Türkçe manzum çevirisi yapılmıştır

Elinizdeki bu eser dört bölümden oluşmaktadır Birinci bölümde İmam el Bûsîrî ile Kasîde i Bürde sine değinilmiştir İkinci bölümde Şeyh Hattap Efendi nin hayatı ilmî şahsiyeti eserleri ve ailesi hakkında bilgi verilmiştir Üçüncü bölümde Şeyh Hattap Efendi nin Kaside i Bürde ye yapmış olduğu taştir i ele alınarak nüsha tavsifi yapılmış müellife aidiyeti ispatlandıktan sonra taştir açıklanmış ve Kaside i Bürde Taştiri nin nazım şekli ve muhtevası üzerinde durulmuştur Dördüncü bölümde 486 beyitten oluşan bu manzumenin yazma nüshasından faydalanılarak Arapça metni yeniden düzenlenmiş gereken yerlere imla işaretleri konulmuş numaralandırma yapılmış beyitler müstakil olmak üzere kendi aralarında hece ölçüsüne uygun olarak Türkçe manzum çevirisi yapılmıştır

Halil Batur tarafından kaleme alınan Siirtli Şeyh Hattap Efendi ve Kasidetül Bürdeye Yaptığı Taştirin Manzum Tercümesi Kitabe Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Siirtli Şeyh Hattap Efendi ve Kasidetül Bürdeye Yaptığı Taştirin Manzum Tercümesi Halil Batur Kitap Özeti Elinizdeki bu eser dört bölümden oluşmaktadır Birinci bölümde İmam el Bûsîrî ile Kasîde i Bürde sine değinilmiştir İkinci bölümde Şeyh Hattap Efendi nin hayatı ilmî şahsiyeti eserleri ve ailesi hakkında bilgi verilmiştir Üçüncü bölümde Şeyh Hattap Efendi nin Kaside i Bürde ye yapmış olduğu taştir i ele alınarak nüsha tavsifi yapılmış müellife aidiyeti ispatlandıktan sonra taştir açıklanmış ve Kaside i Bürde Taştiri nin nazım şekli ve muhtevası üzerinde durulmuştur Dördüncü bölümde 486 beyitten oluşan bu manzumenin yazma nüshasından faydalanılarak Arapça metni yeniden düzenlenmiş gereken yerlere imla işaretleri konulmuş numaralandırma yapılmış beyitler müstakil olmak üzere kendi aralarında hece ölçüsüne uygun olarak Türkçe manzum çevirisi yapılmıştır Yayınevi Kitabe Yayınları Yazar Halil Batur Sayfa 120 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Mayıs 2024 Barkod 9786259433974 Kategori Araştırma İnceleme Referans

Elinizdeki bu eser dört bölümden oluşmaktadır Birinci bölümde İmam el Bûsîrî ile Kasîde i Bürde sine değinilmiştir İkinci bölümde Şeyh Hattap Efendi nin hayatı ilmî şahsiyeti eserleri ve ailesi hakkında bilgi verilmiştir Üçüncü bölümde Şeyh Hattap Efendi nin Kaside i Bürde ye yapmış olduğu taştir i ele alınarak nüsha tavsifi yapılmış müellife aidiyeti ispatlandıktan sonra taştir açıklanmış ve Kaside i Bürde Taştiri nin nazım şekli ve muhtevası üzerinde durulmuştur Dördüncü bölümde 486 beyitten oluşan bu manzumenin yazma nüshasından faydalanılarak Arapça metni yeniden düzenlenmiş gereken yerlere imla işaretleri konulmuş numaralandırma yapılmış beyitler müstakil olmak üzere kendi aralarında hece ölçüsüne uygun olarak Türkçe manzum çevirisi yapılmıştır

Elinizdeki bu eser dört bölümden oluşmaktadır Birinci bölümde İmam el Bûsîrî ile Kasîde i Bürde sine değinilmiştir İkinci bölümde Şeyh Hattap Efendi nin hayatı ilmî şahsiyeti eserleri ve ailesi hakkında bilgi verilmiştir Üçüncü bölümde Şeyh Hattap Efendi nin Kaside i Bürde ye yapmış olduğu taştir i ele alınarak nüsha tavsifi yapılmış müellife aidiyeti ispatlandıktan sonra taştir açıklanmış ve Kaside i Bürde Taştiri nin nazım şekli ve muhtevası üzerinde durulmuştur Dördüncü bölümde 486 beyitten oluşan bu manzumenin yazma nüshasından faydalanılarak Arapça metni yeniden düzenlenmiş gereken yerlere imla işaretleri konulmuş numaralandırma yapılmış beyitler müstakil olmak üzere kendi aralarında hece ölçüsüne uygun olarak Türkçe manzum çevirisi yapılmıştır