Sınırdışı Saatler — Mehmet Yaşın

Ben yazılmasaydım yalnızca hayal edilseydim suçlu olamazdım Olamazdım ki Hayal edilince mi gerçek oldum Ama yazılmayan şey hayal edilebilir mi Sınır yazıldığımız yere kadar Öyleyse sınırdışı edilebilir miyim ben Mehmet Yaşın ın Sınırdışı Saatler i dilini ve yurdunu arayan Kıbrıslı bir adamın trajedisini gerçeküstü bir anlatımla ifade ederken anlatım tekniği mevcut durumun akıldışılığı ile tamamıyla örtüşüyor Sınırdışı Saatler Ada özelinden yola çıkarak yapılmış en radikal savaş ve militarizm eleştirilerini barındırıyor Kıbrıs ta doğup büyümüş insanların vatansızlıklarını iç ve dış dünyalarını savaşın şiddetin ve düşmanca duyguların birey ve toplum üzerinde yarattığı travmaları sergileyen hikâyeleri için şaşırtıcı nitelemesini kullanacağım Türk iye yazarları oradaki çözümsüzlüğü kabullenmiş seslerini yükseltip hain damgası yemekten çekinmiş yeşil adayı yeşil üniformalılara terk etmişler İşte bu nedenle şaşırtıyor vatanının neresi olduğunu bilemeyen bir adamın hayatını anlatan romanı Ömer Türkeş

Ben yazılmasaydım yalnızca hayal edilseydim suçlu olamazdım Olamazdım ki Hayal edilince mi gerçek oldum Ama yazılmayan şey hayal edilebilir mi Sınır yazıldığımız yere kadar Öyleyse sınırdışı edilebilir miyim ben img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Sınırdışı Saatler romanıyla Mehmet Yaşin Çağdaş Türk Romanı nın yükselen duvarına ön emli bir tuğla koyuyor Bu tuğla çekilip alınsa yerine konabilecek benzeri bir roman yok Farklı dil ve edebiyat kaynaklarından yararlanan Yaşın özgürlüğüyle öne çıkan bir roman yaratmakla kalmıyor Türkçe edebiyatın modernleşmesi konusundaki yerleşik anlayışı da Karamanlıca yoluyla sorguluyor Semih Gümüş Yaşın özellikle resmi kayıtların düşüldüğü resmi tarihlerin yazıldığı dilin nasıl bir iktidar aracına dönüştüğünü dilsel olarak ifade edilemeyenlerin nasıl sınırdışı edildiğini vurguluyor Yaşın ın romanında sadece bir siyasal alegori yaratmayı amaçladığını düşünürsek romanın kurgusundaki oyunların roman içindeki gözden kaçırabiliriz Behçet Çelik Sınırdışı Kitabı nı çevirme sürecinde anladım ki her insan yabancı dilde basılmış bir kitaptır Misail Oskarus da Karamanlıca basılmış böylece okursuz kalmış o son kitapçıktır Sınırdışı dır

Sınırdışı Saatler romanıyla Mehmet Yaşin Çağdaş Türk Romanı nın yükselen duvarına ön emli bir tuğla koyuyor Bu tuğla çekilip alınsa yerine konabilecek benzeri bir roman yok Farklı dil ve edebiyat kaynaklarından yararlanan Yaşın özgürlüğüyle öne çıkan bir roman yaratmakla kalmıyor Türkçe edebiyatın modernleşmesi konusundaki yerleşik anlayışı da Karamanlıca yoluyla sorguluyor Semih Gümüş Yaşın özellikle resmi kayıtların düşüldüğü resmi tarihlerin yazıldığı dilin nasıl bir iktidar aracına dönüştüğünü dilsel olarak ifade edilemeyenlerin nasıl sınırdışı edildiğini vurguluyor Yaşın ın romanında sadece bir siyasal alegori yaratmayı amaçladığını düşünürsek romanın kurgusundaki oyunların roman içindeki gözden kaçırabiliriz Behçet Çelik Sınırdışı Kitabı nı çevirme sürecinde anladım ki her insan yabancı dilde basılmış bir kitaptır Misail Oskarus da Karamanlıca basılmış böylece okursuz kalmış o son kitapçıktır Sınırdışı dır

Sınırdışı Saatler romanıyla Mehmet Yaşin Çağdaş Türk Romanı nın yükselen duvarına ön emli bir tuğla koyuyor Bu tuğla çekilip alınsa yerine konabilecek benzeri bir roman yok Farklı dil ve edebiyat kaynaklarından yararlanan Yaşın özgürlüğüyle öne çıkan bir roman yaratmakla kalmıyor Türkçe edebiyatın modernleşmesi konusundaki yerleşik anlayışı da Karamanlıca yoluyla sorguluyor Semih Gümüş Yaşın özellikle resmi kayıtların düşüldüğü resmi tarihlerin yazıldığı dilin nasıl bir iktidar aracına dönüştüğünü dilsel olarak ifade edilemeyenlerin nasıl sınırdışı edildiğini vurguluyor Yaşın ın romanında sadece bir siyasal alegori yaratmayı amaçladığını düşünürsek romanın kurgusundaki oyunların roman içindeki gözden kaçırabiliriz Behçet Çelik Sınırdışı Kitabı nı çevirme sürecinde anladım ki her insan yabancı dilde basılmış bir kitaptır Misail Oskarus da Karamanlıca basılmış böylece okursuz kalmış o son kitapçıktır Sınırdışı dır

Sınırdışı Saatler romanıyla Mehmet Yaşin Çağdaş Türk Romanı nın yükselen duvarına ön emli bir tuğla koyuyor Bu tuğla çekilip alınsa yerine konabilecek benzeri bir roman yok Farklı dil ve edebiyat kaynaklarından yararlanan Yaşın özgürlüğüyle öne çıkan bir roman yaratmakla kalmıyor Türkçe edebiyatın modernleşmesi konusundaki yerleşik anlayışı da Karamanlıca yoluyla sorguluyor Semih Gümüş Yaşın özellikle resmi kayıtların düşüldüğü resmi tarihlerin yazıldığı dilin nasıl bir iktidar aracına dönüştüğünü dilsel olarak ifade edilemeyenlerin nasıl sınırdışı edildiğini vurguluyor Yaşın ın romanında sadece bir siyasal alegori yaratmayı amaçladığını düşünürsek romanın kurgusundaki oyunların roman içindeki gözden kaçırabiliriz Behçet Çelik Sınırdışı Kitabı nı çevirme sürecinde anladım ki her insan yabancı dilde basılmış bir kitaptır Misail Oskarus da Karamanlıca basılmış böylece okursuz kalmış o son kitapçıktır Sınırdışı dır Sayfa Sayısı 264 Baskı Yılı 2007 Dili Türkçe Yayınevi Everest Yayınları

Sınırdışı Saatler romanıyla Mehmet Yaşin Çağdaş Türk Romanı nın yükselen duvarına önemli bir tuğla koyuyor Bu tuğla çekilip alınsa yerine konabilecek benzeri bir roman yok Farklı dil ve edebiyat kaynaklarından yararlanan Yaşın özgürlüğüyle öne çıkan bir roman yaratmakla kalmıyor Türkçe edebiyatın modernleşmesi konusundaki yerleşik anlayışı da Karamanlıca yoluyla sorguluyor Semih Gümüş Yaşın özellikle resmi kayıtların düşüldüğü resmi tarihlerin yazıldığı dilin nasıl bir iktidar aracına dönüştüğünü dilsel olarak ifade edilemeyenlerin nasıl sınırdışı edildiğini vurguluyor Yaşın ın romanında sadece bir siyasal alegori yaratmayı amaçladığını düşünürsek romanın kurgusundaki oyunların roman içindeki gözden kaçırabiliriz Behçet Çelik Sınırdışı Kitabı nı çevirme sürecinde anladım ki her insan yabancı dilde basılmış bir kitaptır Misail Oskarus da Karamanlıca basılmış böylece okursuz kalmış o son kitapçıktır Sınırdışı dır

Sınırdışı Saatler romanıyla Mehmet Yaşin Çağdaş Türk Romanı nın yükselen duvarına ön emli bir tuğla koyuyor Bu tuğla çekilip alınsa yerine konabilecek benzeri bir roman yok Farklı dil ve edebiyat kaynaklarından yararlanan Yaşın özgürlüğüyle öne çıkan bir roman yaratmakla kalmıyor Türkçe edebiyatın modernleşmesi konusundaki yerleşik anlayışı da Karamanlıca yoluyla sorguluyor Semih Gümüş Yaşın özellikle resmi kayıtların düşüldüğü resmi tarihlerin yazıldığı dilin nasıl bir iktidar aracına dönüştüğünü dilsel olarak ifade edilemeyenlerin nasıl sınırdışı edildiğini vurguluyor Yaşın ın romanında sadece bir siyasal alegori yaratmayı amaçladığını düşünürsek romanın kurgusundaki oyunların roman içindeki gözden kaçırabiliriz Behçet Çelik Sınırdışı Kitabı nı çevirme sürecinde anladım ki her insan yabancı dilde basılmış bir kitaptır Misail Oskarus da Karamanlıca basılmış böylece okursuz kalmış o son kitapçıktır Sınırdışı dır

Sınırdışı Saatler romanıyla Mehmet Yaşın Çağdaş Türk Romanı nın yükselen duvarına ön emli bir tuğla koyuyor Bu tuğla çekilip alınsa yerine konabilecek benzeri bir roman yok Farklı dil ve edebiyat kaynaklarından yararlanan Yaşın özgürlüğüyle öne çıkan bir roman yaratmakla kalmıyor Türkçe edebiyatın modernleşmesi konusundaki yerleşik anlayışı da Karamanlıca yoluyla sorguluyor Semih Gümüş Yaşın özellikle resmi kayıtların düşüldüğü resmi tarihlerin yazıldığı dilin nasıl bir iktidar aracına dönüştüğünü dilsel olarak ifade edilemeyenlerin nasıl sınırdışı edildiğini vurguluyor Yaşın ın romanında sadece bir siyasal alegori yaratmayı amaçladığını düşünürsek romanın kurgusundaki oyunların roman içindeki gözden kaçırabiliriz Behçet Çelik

img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Ben yazılmasaydım yalnızca hayal edilseydim suçlu olamazdım Olamazdım ki Hayal edilince mi gerçek oldum Ama yazılmayan şey hayal edilebilir mi Sınır yazıldığımız yere kadar Öyleyse sınırdışı edilebilir miyim ben Mehmet Yaşın ın Sınırdışı Saatler i dilini ve yurdunu arayan Kıbrıslı bir adamın trajedisini gerçeküstü bir anlatımla ifade ederken anlatım tekniği mevcut durumun akıldışılığı ile tamamıyla örtüşüyor Sınırdışı Saatler Ada özelinden yola çıkarak yapılmış en radikal savaş ve militarizm eleştirilerini barındırıyor Kıbrıs ta doğup büyümüş insanların vatansızlıklarını iç ve dış dünyalarını savaşın şiddetin ve düşmanca duyguların birey ve toplum üzerinde yarattığı travmaları sergileyen hikâyeleri için şaşırtıcı nitelemesini kullanacağım Türk iye yazarları oradaki çözümsüzlüğü kabullenmiş seslerini yükseltip hain damgası yemekten çekinmiş yeşil adayı yeşil üniformalılara terk etmişler İşte bu nedenle şaşırtıyor vatanının neresi olduğunu bilemeyen bir adamın hayatını anlatan romanı Ömer Türkeş