Siyasette On yıl Саясатка аралашкан он жыл — Sadır Caparov

Siyasette On yıl Саясатка аралашкан он жыл
Sadır CaparovNüve Kültür Merkezi-NKM Kitap
Siyasette On yıl Саясатка аралашкан он жыл
Sadır CaparovBileğinden tutup kaldırdığım halkımın menfaatine olan meseleler kemiğindeki iliği titretip topuğunda taş ezip duran bela Benim bütün umudum tüm düşüncem halkımla beraber oldu Haram siyasetin baskısı altında olmak istemedim Meğer düşmanla birlikte savaşıp davayı birlikte savunacak dostluk yıldızı sonsuza dek parlamazmış Memleket sevdasına kimse başına karalar bağlamazmış Aslanın bayrağına boyun eğsek de hakikat ortada bir yere gittiği yok Halkın iki büyük serveti var İlki bir kahraman ikincisi bir bilge adam Ne yazık ki her iki devrim de iktidar sarayına ne kahramanlık ne de hikmet verdi İşte siyasi hayatımızın trajedisi Üzücü olan haram siyasetin pençesinde 20 yıldır kıvranmakta olduğumuz Ancak kendi canımızı kurtaralım deyip kendi kişisel menfaatlerimizin peşinden koşarsak memleketimizi yitireceğiz Tek bir hedef olmalı Kırgız devletinin parlak geleceği Ben buradan en güçlü hissiyatımla bir şey söylemek istiyorum Umut ve sabır bayrağını tutan bir iktidar kurmadan bu siyasi kölelikten kurtulamayacağız Tanıtım Bülteninden

Nüve Kültür Merkezi-NKM Kitap
çev. Mehmet Ulutaş
Bileğinden tutup kaldırdığım halkımın menfaatine olan meseleler kemiğindeki iliği titretip topuğunda taş ezip duran bela Benim bütün umudum tüm düşüncem halkımla beraber oldu Haram siyasetin baskısı altında olmak istemedim Meğer düşmanla birlikte savaşıp davayı birlikte savunacak dostluk yıldızı sonsuza dek parlamazmış Memleket sevdasına kimse başına karalar bağlamazmış Aslanın bayrağına boyun eğsek de hakikat ortada bir yere gittiği yok Halkın iki büyük serveti var İlki bir kahraman ikincisi bir bilge adam Ne yazık ki her iki devrim de iktidar sarayına ne kahramanlık ne de hikmet verdi İşte siyasi hayatımızın trajedisi Üzücü olan haram siyasetin pençesinde 20 yıldır kıvranmakta olduğumuz Ancak kendi canımızı kurtaralım deyip kendi kişisel menfaatlerimizin peşinden koşarsak memleketimizi yitireceğiz Tek bir hedef olmalı Kırgız devletinin parlak geleceği Ben buradan en güçlü hissiyatımla bir şey söylemek istiyorum Umut ve sabır bayrağını tutan bir iktidar kurmadan bu siyasi kölelikten kurtulamayacağız Tanıtım Bülteninden

Nüve Kültür Merkezi
Мен билек түрө көтөргөн элдин кызыкчылыгындагы маселелер жиликтин башын зыркыратып таманды ташка жанчый турган көйгөйлөр Менин бүткүл үмүтүм бардык ой санаам элим менен болду Арам саясаттын үстөмдүгүндө калгым келген жок Көрсө жоону бирге жоолашып доону бирге доолашкан достуктун устуну түбөлүк эмес экен Мамлекеттин күйүтүн тартып эч ким башын канжыгага байлабайт тура Арстандын туусун сайсак да чындык ортодо кала берет Элдин эки чоң мүлкү бар Биринчиси баатыр экинчиси акылман Тилекке каршы эки төңкөрүш тең бийлик ордосуна баатырдыкты да акылмандыкты да берген жок Саясатыбыздын трагедиясы да ушунда Өкүнүчтүүсү Абыке Көбөш алты арам деген саясаттын чеңгээлинде 20 жыл сүзүп келе жатканыбызда Жөнөкөй эле жеке башты сактоо менен жеке кызыкчылык менен жүрө берсек мамлекетибизди жоготуп алабыз Улуу максат бирөө гана Кыргыз мамлекетинин жаркын келечеги болушу керек Мен ушул жерден күчтүү сезим менен бир нерсени айткым келип турат Улуу мүдөө Улуу сабырды туу туткан бийлик орномоюн саясый кулчулуктан кутула албайбыз

Nüve Kültür Merkezi
Bileğinden tutup kaldırdığım halkımın menfaatine olan meseleler kemiğindeki iliği titretip topuğunda taş ezip duran bela Benim bütün umudum tüm düşüncem halkımla beraber oldu Haram siyasetin baskısı altında olmak istemedim Meğer düşmanla birlikte savaşıp davayı birlikte savunacak dostluk yıldızı sonsuza dek parlamazmış Memleket sevdasına kimse başına karalar bağlamazmış Aslanın bayrağına boyun eğsek de hakikat ortada bir yere gittiği yok Halkın iki büyük serveti var İlki bir kahraman ikincisi bir bilge adam Ne yazık ki her iki devrim de iktidar sarayına ne kahramanlık ne de hikmet verdi İşte siyasi hayatımızın trajedisi Üzücü olan haram siyasetin pençesinde 20 yıldır kıvranmakta olduğumuz Ancak kendi canımızı kurtaralım deyip kendi kişisel menfaatlerimizin peşinden koşarsak memleketimizi yitireceğiz Tek bir hedef olmalı Kırgız devletinin parlak geleceği Ben buradan en güçlü hissiyatımla bir şey söylemek istiyorum Umut ve sabır bayrağını tutan bir iktidar kurmadan bu siyasi kölelikten kurtulamayacağız