Sokak Risaleleri — Faruk Sehiç

Sokak Risaleleri
Faruk SehiçSRC Kitap
Sokak Risaleleri
Faruk SehiçMeyhane muhabbetlerinde sanki sona ermemiştir savaş Sırplar Müslümanlar ve Hırvatlar hakkında konuşurkenbira şişeleriyle çizilir sınırlar konu kimin masum kimin suçlu olduğuna gelince hakikat yüz kere doğrulanıp mikroskobik bir ölçekte saptanır çünkü alyuvarların ürünüdür destansı anlatılar Beni yok eden biçimsizleştiren her şeye rağmen senin çelişkili barışına yanaşıyorum Saraybosna ki bana hiçbir şey vermedin şiirden başka

Bİ’DÜNYA
çev. Gökçenur Ç.
Faruk šehıć savaşın yaralı belleğini kelimelerle iyileştiren bir şair Bosna nın karanlık günlerınde açık bır yaradan kan gibi fışkıran şiirleri hem kendi travmasını hem de toplumun kolektif acısını derin bir lirizm ve sert bir gerçeklikle yansıtıyor Onun dizelerinde drina nın suları anıta dönüşüyor evler ölümle paylaşılır sessizlik çığlık oluyor Sehıç yıkıntılar arasından insanlığa dair bir ses yükseltiyor kırılganlığımızı direncimizi ve unutmamamız gerekenleri hatırlatan bir ses Bu seçki onun şiir evrenine açılan bir kapı okuru sarsan düşündüren ve iyileştiren bir yolculuğa davet edıyor Meyhane muhabbetlerinde sanki sona ermemiştir savaş Sırplar müslümanlar ve hırvatlar hakkında konuşurken Bira şişeleriyle çizilir sınırlar Konu kimin masum kimin suçlu olduğuna gelince hakikat yüz kere doğrulanıp mikroskobik bir ölçekte saptanır Çünkü alyuvarların ürünüdür destansı anlatılar Beni yok eden biçimsizleştiren her şeye rağmen Senin çelişkili barışına yanaşıyorum Saraybosna ki bana hiçbir şey vermedin Şiirden başka

Bi Dünya Yayınları
Meyhane muhabbetlerinde sanki sona ermemiştir savaş Sırplar Müslümanlar ve Hırvatlar hakkında konuşurken bira şişeleriyle çizilir sınırlar konu kimin masum kimin suçlu olduğuna gelince hakikat yüz kere doğrulanıp mikroskobik bir ölçekte saptanır çünkü alyuvarların ürünüdür destansı anlatılar Beni yok eden biçimsizleştiren her şeye rağmen senin çelişkili barışına yanaşıyorum Saraybosna ki bana hiçbir şey vermedin şiirden başka Tanıtım Bülteninden

SRC Kitap
Meyhane muhabbetlerinde sanki sona ermemiştir savaş Sırplar Müslümanlar ve Hırvatlar hakkında konuşurken bira şişeleriyle çizilir sınırlar konu kimin masum kimin suçlu olduğuna gelince hakikat yüz kere doğrulanıp mikroskobik bir ölçekte saptanır çünkü alyuvarların ürünüdür destansı anlatılar Beni yok eden biçimsizleştiren her şeye rağmen senin çelişkili barışına yanaşıyorum Saraybosna ki bana hiçbir şey vermedin şiirden başka

SRC Kitap
Meyhane muhabbetlerinde sanki sona ermemiştir savaş Sırplar Müslümanlar ve Hırvatlar hakkında konuşurkenbira şişeleriyle çizilir sınırlar konu kimin masum kimin suçlu olduğuna gelince hakikat yüz kere doğrulanıp mikroskobik bir ölçekte saptanır çünkü alyuvarların ürünüdür destansı anlatılar Beni yok eden biçimsizleştiren her şeye rağmen senin çelişkili barışına yanaşıyorum Saraybosna ki bana hiçbir şey vermedin şiirden başka

SRC Kitap
Meyhane muhabbetlerinde sanki sona ermemiştir savaş Sırplar Müslümanlar ve Hırvatlar hakkında konuşurken bira şişeleriyle çizilir sınırlar konu kimin masum kimin suçlu olduğuna gelince hakikat yüz kere doğrulanıp mikroskobik bir ölçekte saptanır çünkü alyuvarların ürünüdür destansı anlatılar Beni yok eden biçimsizleştiren her şeye rağmen senin çelişkili barışına yanaşıyorum Saraybosna ki bana hiçbir şey vermedin şiirden başka

SRC Kitap
çev. Gökçenur Ç.
Faruk Šehıć savaşın yaralı belleğini kelimelerle iyileştiren bir şair Bosna nın karanlık günlerinde açık bir yaradan kan gibi fışkıran şiirleri hem kendi travmasını hem de toplumun kolektif acısını derin bir lirizm ve sert bir gerçeklikle yansıtıyor Onun dizelerinde Drina nın suları anıta dönüşüyor Evler ölümle paylaşılır sessizlik çığlık oluyor Šehıć yıkıntılar arasından insanlığa dair bir ses yükseltiyor kırılganlığımızı direncimizi ve unutmamamız gerekenleri hatırlatan bir ses Bu seçki onun şiir evrenine açılan bir kapı okuru sarsan düşündüren ve iyileştiren bir yolculuğa davet edıyor meyhane muhabbetlerinde sanki sona ermemiştir savaş Sırplar Müslümanlar ve Hırvatlar hakkında konuşurken bira şişeleriyle çizilir sınırlar konu kimin masum kimin suçlu olduğuna gelince hakikat yüz kere doğrulanıp mikroskobik bir ölçekte saptanır çünkü alyuvarların ürünüdür destansı anlatılar Beni yok eden biçimsizleştiren her şeye rağmen senin çelişkili barışına yanaşıyorum Saraybosna ki bana hiçbir şey vermedin şiirden başka img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Bi' Dünya
Seçilmiş Şiirler FARUK ŠEHIĆ SAVAŞIN YARALI BELLEĞİNİ KELİMELERLE İYİLEŞTİREN BİR ŞAİR BOSNA NIN KARANLIK GÜNLERINDE AÇIK BIR YARADAN KAN GİBİ FIŞKIRAN ŞİİRLERİ HEM KENDİ TRAVMASINI HEM DE TOPLUMUN KOLEKTİF ACISINI DERİN BİR LİRİZM VE SERT BİR GERÇEKLİKLE YANSITIYOR ONUN DİZELERİNDE DRİNA NIN SULARI ANITA DÖNÜŞÜYOR EVLER ÖLÜMLE PAYLAŞILIR SESSİZLİK ÇIĞLIK OLUYOR SEHIÇ YIKINTILAR ARASINDAN İNSANLIĞA DAİR BİR SES YÜKSELTİYOR KIRILGANLIĞIMIZI DİRENCİMİZİ VE UNUTMAMAMIZ GEREKENLERİ HATIRLATAN BİR SES BU SEÇKİ ONUN ŞİİR EVRENİNE AÇILAN BİR KAPI OKURU SARSAN DÜŞÜNDÜREN VE İYİLEŞTİREN BİR YOLCULUĞA DAVET EDIYOR meyhane muhabbetlerinde sanki sona ermemiştir savaş Sırplar Müslümanlar ve Hırvatlar hakkında konuşurken bira şişeleriyle çizilir sınırlar konu kimin masum kimin suçlu olduğuna gelince hakikat yüz kere doğrulanıp mikroskobik bir ölçekte saptanır çünkü alyuvarların ürünüdür destansı anlatılar Beni yok eden biçimsizleştiren her şeye rağmen senin çelişkili barışına yanaşıyorum Saraybosna ki bana hiçbir şey vermedin şiirden başka

SRC Kitap
Faruk Šehıć savaşın yaralı belleğini kelimelerle iyileştiren bir şair Bosna nın karanlık günlerinde açık bir yaradan kan gibi fışkıran şiirleri hem kendi travmasını hem de toplumun kolektif acısını derin bir lirizm ve sert bir gerçeklikle yansıtıyor Onun dizelerinde Drina nın suları anıta dönüşüyor Evler ölümle paylaşılır sessizlik çığlık oluyor Šehıć yıkıntılar arasından insanlığa dair bir ses yükseltiyor kırılganlığımızı direncimizi ve unutmamamız gerekenleri hatırlatan bir ses Bu seçki onun şiir evrenine açılan bir kapı okuru sarsan düşündüren ve iyileştiren bir yolculuğa davet edıyor meyhane muhabbetlerinde sanki sona ermemiştir savaş Sırplar Müslümanlar ve Hırvatlar hakkında konuşurken bira şişeleriyle çizilir sınırlar konu kimin masum kimin suçlu olduğuna gelince hakikat yüz kere doğrulanıp mikroskobik bir ölçekte saptanır çünkü alyuvarların ürünüdür destansı anlatılar Beni yok eden biçimsizleştiren her şeye rağmen senin çelişkili barışına yanaşıyorum Saraybosna ki bana hiçbir şey vermedin şiirden başka