Sondan Başa — Aziz Nesin

Aziz Nesin in şiirleri de ayrı bir konu Aziz Nesin gibi yaşını başını almış bir yazar o lafları şiir diye nasıl yayımlar anlamak zor Karadenizli yapı ustaları ne kadar mimarsa gülmece yazarı Aziz Nesin de o kadar şair Fethi Naci Milliyet Sanat Dergisi Çekoslovak Türkolog Ludeck Hrebiçek 10 Ağustos 1984 tarihli mektubunda şöyle yazıyor Sondan Başa adlı kitabınızdaki Nöroloji kliniğinde yazdığınız şiirlerden dördünü derhal çevirdim Onlara kısa bir önsöz ekledim ve Novy Orient Dergimizi verdim Yazdığım önsöze Fethi Naci nin şiirleriniz için yazdığını ekledim Bu eleştirmen istemeyerek yapıtlarınızın estetik prensibini de keşfetmiş oldu Bu yüzden milyonlarca okur sizi seviyor Siz soğuk mimari yapmıyorsunuz yapıtlarınızı gerçek yaşamın tuğlalarından kuruyorsunuz