Şu Bizim Hortlak — Oscar Wilde

Oscar Wilde ın 1887 yılında yazdığı Türkçeye Şu Bizim Hortlak adıyla çevrilen bu kitap Amerikalı Bakan Bay Otis ve ailesinin İngiltere deki Canterville Şatosu nu satın almak istemesiyle başlar Şato da yüzyıllardır Sir Simon de Canterville adında bir hort lak yaşamaktadır Şato nun sahibi Lord Canterville buranın hortlaklı olduğu konusunda Bay Otis i uyarır Ne var ki Otis hayaletlere inanmadığını söyleyerek Şato yu satın alır ve ailesiyle Şato ya yerleşir Rahatı kaçan hortlak Otisleri Şato dan kaçırmaya kararlıdır Ama karşısında Yenidünya dan gelme gözü pek doğaüstü varlıklara inanmayan kişiler vardır Böylece tümü kendilerini olağandışı ve beklenmedik bir ma cera içinde bulur Oscar Wilde ın fantastik bir kurgu hınzır bir mizah duygusuyla kaleme aldığı ve Nihal Yeğinobalı nın güzel Türkçesiyle dilimize taşıdığı Şu Bizim Hortlak okurları heyecanlı ve eğlenceli bir yolculuğa çıkaracak Yayınevi İMGE KİTABEVİ Yazar OSCAR WILDE Sanatçı KITAP Baskı 1 BASKI Sayfa Sayısı 98 SAYFA Yıl 2018

Oscar Wilde ın Şu Bizim Hortlak adıyla Türkçeye çevrilen bu kısa hikâyesi Amerikalı Bakan Hiram Otis in Canterville Şatosu nu satın almak istemesiyle başlar Bakan ilk günden şatoda üç yüz yıldır Sir Simon de Canterville adında bir hortlağın yaşadığı konusunda uyarılır Fakat Bay Otis ve ailesi ne hayaletlere ne de perilere inanır Şatodaki esrarengiz olaylara karşın aile hayaletlere inanmayacak kadar gelişmiş bir ülkeden geldiklerini söyleyip durur Hortlak büyün oyunlarnı deneyip onları kaçırtmaya çalıştıkça gündelik hayat daha da eğlenceli ve karmaşık bir hâl alır Ailenin huzuru için Canterville Hortlağı nın ebedî huzura kavuşması gerekecektir Hortlak a yardım edecek cesaretse yalnızca ailenin en masum ve kırılgan üyesi Virginia da vardır

Oscar Wilde ın Şu Bizim Hortlak adıyla Türkçeye çevrilen bu kısa hikâyesi Amerikalı Bakan Hiram Otis in Canterville Şatosu nu satın almak istemesiyle başlar Bakan ilk günden şatoda üç yüz yıldır Sir Simon de Canterville adında bir hortlağın yaşadığı konusunda uyarılır Fakat Bay Otis ve ailesi ne hayaletlere ne de perilere inanır Şatodaki esrarengiz olaylara karşın aile hayaletlere inanmayacak kadar gelişmiş bir ülkeden geldiklerini söyleyip durur Hortlak büyün oyunlarnı deneyip onları kaçırtmaya çalıştıkça gündelik hayat daha da eğlenceli ve karmaşık bir hâl alır Ailenin huzuru için Canterville Hortlağı nın ebedî huzura kavuşması gerekecektir Hortlak a yardım edecek cesaretse yalnızca ailenin en masum ve kırılgan üyesi Virginia da vardır