Sultan Djem Un prince ottoman dans l Europe du XVe siècle d après deux sources contemporaines Vâkı ât ı Sultân Cem Œuvres de Guillaume Caoursin — Nicolas VATIN

SOMMAIRE AVANT PROPOS Note sur la transcription des noms turcs 4 PREAMBULE Les mĞsaventures de Djem La rencontre de deux cultures L affaire Djem etla tradition politique ottomane L affaire Djem et l evolution de la diplomatie ottomane 5 DJEM BIOGRAPHIE Enfance et jeunesse Chronologie des ann6es 1481 1495 15 PLACE DE DJEM DANS LA POLITIQUE DE SON TEMPS Djem et la vie politique ottomane Son projet Comparaison de son parti avec celui de Bajazet Quelles Ğtaient ses chances de succes 25 Importance de Djem dans la diplomatie de son temps Etat de la MĞditerranĞe â la mort de Mehmed II La rivalitĞ des puissances De l usage de Djem une arme contre le Turc De l usage de Djem un Ğpouvan tail ou une source de revenus 35 QUELQUES POINTS DE DETAIL Vie quotidienne du prince en exil 49 Les compagnons de Djem 51 Chronologie du sejour en France 61 De quoi Djem est il mort 65 LES CEUVRES LES VÂKTÂT I SULTÂN CEM Un ouvrage historique la biographie d un prince Valeuf historique et sources des Vâktât ı Sultân Cem Un recit exotique Le point de vue de l auteur sur les EuropĞens Une ceuvre partisane L auteur et le destin de son livre 73 CAOURSIN ET SON EUVRE L homme L oeuvre imprimee Propagande histoire et littĞrature differentes facettes du recueil de 1496 Interât historique Portrait de Djem et image des Turcs et des chevaliers hierosolimitains 89 DEUX HISTORIENS 103 VÂKTÂT I SULTÂN CEM Note sur le texte et sa transcription 109 TEXTE ET TRADUCTION 116 CAOURSIN EUVRES Note liminaire du traducteur 257 MEMOIRE SUR L AFFAIRE DU ROI ZIZIME 259 MEMOIRE SUR LE TRES CELEBRE PACTE CONCLU PAR LES RHODIENS AVEC LE ROI DES TURCS BAJAZET 305 DISCOURS SUR L ENVOI DU ROI ZIZIME EN GAULE ET SUR S A SUR VEILLANCE PAR LES SOINS D UNE GARDE DILIGENTE 325 LE TURC QUI A PREPARE UNE PUISSANTE FLOTTE POUR ATTAQUER LES CHRETIENS RENONCE Â SES PREPARATIFS SUR LES EXHORTATIONS DU GRAND MAÎTRE DES RHODIENS 336 MEMOIRE SUR LE TRANSFERT Â ROME DE ZIZIME FRERE DU GRAND TURC 341 APPENDICE Transcription turque des noms propres europĞens 349 INDEX 353 BIBLIOGRAPHIE 367 TÜRKÇE ÖZET 373 FAC SIMILE 381