Şumanların Gelini — Tomas Lieske

Şumanların Gelini
Tomas LieskeAlef
Şumanların Gelini
Tomas LieskeAlmanyaya karşı savaşmak üzere gönüllü olarak İngiliz ordusuna yazılan iki Hollandalı genç Simon ile Otto Anafartalarda Türklere esir düşer Savaşın kargaşası içinde yanlarına aldıkları bir kız bebekle Anadoluda oradan oraya sürüklenirler Julia adını verdikleri kızın babası olmayı üstlenen Simon Türkiyede cumhuriyetin ilanından sonra ilk Türk hava gemisinin inşaatında görevlendirilir Juliaya annesinin genç yaşta hayatını kaybeden bir Türk kadını olduğu söylenmiştir Hırsızlıktan yakalanıp ceza olarak Hollandalıların ev işlerini yapmak ve onlar hakkında polise bilgi sağlamak amacıyla İstanbuldan yanlarına gönderilen Dünya Şuman Juliaya giderek bağlanır ve Hollandalıların onun hakkında uydurdukları yalanı sürdürmekle çok özlediği Beyoğlunun pırıltılı hayatına geri dönmek arasında seçim yapmaya zorlanır Sayfa Sayısı 320 Baskı Yılı 2009 Dili Türkçe Yayınevi Alef

Alef Yayınevi
1930 lu yıllarda Anadolu Almanya ya karşı savaşmak üzere gönüllü olarak İngiliz ordusuna yazılan iki Hollandalı genç Simon ile Otto Anafartalar da Türklere esir düşer Savaşın kargaşası içinde yanlarına aldıkları bir kız bebekle Anadolu da oradan oraya sürüklenirler Julia adını verdikleri kızın babası olmayı üstlenen Simon Türkiye de cumhuriyetin ilanından sonra ilk Türk hava gemisinin inşaatında görevlendirilir Julia ya annesinin genç yaşta hayatını kaybeden bir Türk kadını olduğu söylenmiştir Hırsızlıktan yakalanıp ceza olarak Hollandalıların ev işlerini yapmak ve onlar hakkında polise bilgi sağlamak amacıyla İstanbul dan yanlarına gönderilen Dünya Şuman Julia ya giderek bağlanır ve Hollandalıların onun hakkında uydurdukları yalanı sürdürmekle çok özlediği Beyoğlu nun pırıltılı hayatına geri dönmek arasında seçim yapmaya zorlanır

Alef Yayınevi
Almanyaya karşı savaşmak üzere gönüllü olarak İngiliz ordusuna yazılan iki Hollandalı genç Simon ile Otto Anafartalarda Türklere esir düşer Savaşın kargaşası içinde yanlarına aldıkları bir kız bebekle Anadoluda oradan oraya sürüklenirler Julia adını verdikleri kızın babası olmayı üstlenen Simon Türkiyede cumhuriyetin ilanından sonra ilk Türk hava gemisinin inşaatında görevlendirilir Juliaya annesinin genç yaşta hayatını kaybeden bir Türk kadını olduğu söylenmiştir Hırsızlıktan yakalanıp ceza olarak Hollandalıların ev işlerini yapmak ve onlar hakkında polise bilgi sağlamak amacıyla İstanbuldan yanlarına gönderilen Dünya Şuman Juliaya giderek bağlanır ve Hollandalıların onun hakkında uydurdukları yalanı sürdürmekle çok özlediği Beyoğlunun pırıltılı hayatına geri dönmek arasında seçim yapmaya zorlanır

ALEF YAYINEVİ
çev. Gül Özlen
1930 lu yıllarda Anadolu Almanya ya karşı savaşmak üzere gönüllü olarak İngiliz ordusuna yazılan iki Hollandalı genç Simon ile Otto Anafartalar da Türklere esir düşer Savaşın kargaşası içinde yanlarına aldıkları bir kız bebekle Anadolu da oradan oraya sürüklenirler Julia adını verdikleri kızın babası olmayı üstlenen Simon Türkiye de cumhuriyetin ilanından sonra ilk Türk hava gemisinin inşaatında görevlendirilir Julia ya annesinin genç yaşta hayatını kaybeden bir Türk kadını olduğu söylenmiştir Hırsızlıktan yakalanıp ceza olarak Hollandalıların ev işlerini yapmak ve onlar hakkında polise bilgi sağlamak amacıyla İstanbul dan yanlarına gönderilen Dünya Şuman Julia ya giderek bağlanır ve Hollandalıların onun hakkında uydurdukları yalanı sürdürmekle çok özlediği Beyoğlu nun pırıltılı hayatına geri dönmek arasında seçim yapmaya zorlanır

Alef Yayınevi
1930 lu yıllarda Anadolu Almanya ya karşı savaşmak üzere gönüllü olarak İngiliz ordusuna yazılan iki Hollandalı genç Simon ile Otto Anafartalar da Türklere esir düşer Savaşın kargaşası içinde yanlarına aldıkları bir kız bebekle Anadolu da oradan oraya sürüklenirler Julia adını verdikleri kızın babası olmayı üstlenen Simon Türkiye de cumhuriyetin ilanından sonra ilk Türk hava gemisinin inşaatında görevlendirilir Julia ya annesinin genç yaşta hayatını kaybeden bir Türk kadını olduğu söylenmiştir Hırsızlıktan yakalanıp ceza olarak Hollandalıların ev işlerini yapmak ve onlar hakkında polise bilgi sağlamak amacıyla İstanbul dan yanlarına gönderilen Dünya Şuman Julia ya giderek bağlanır ve Hollandalıların onun hakkında uydurdukları yalanı sürdürmekle çok özlediği Beyoğlu nun pırıltılı hayatına geri dönmek arasında seçim yapmaya zorlanır

Alef
çev. Özlen, Gül
1930 lu yıllarda Anadolu Almanya ya karşı savaşmak üzere gönüllü olarak İngiliz ordusuna yazılan iki Hollandalı genç Simon ile Otto Anafartalar da Türklere esir düşer Savaşın kargaşası içinde yanlarına aldıkları bir kız bebekle Anadolu da oradan oraya sürüklenirler Julia adını verdikleri kızın babası olmayı üstlenen Simon Türkiye de cumhuriyetin ilanından sonra ilk Türk hava gemisinin inşaatında görevlendirilir Julia ya annesinin genç yaşta hayatını kaybeden bir Türk kadını olduğu söylenmiştir Hırsızlıktan yakalanıp ceza olarak Hollandalıların ev işlerini yapmak ve onlar hakkında polise bilgi sağlamak amacıyla İstanbul dan yanlarına gönderilen Dünya Şuman Julia ya giderek bağlanır ve Hollandalıların onun hakkında uydurdukları yalanı sürdürmekle çok özlediği Beyoğlu nun pırıltılı hayatına geri dönmek arasında seçim yapmaya zorlanır Kitaptan Elbette düşüncelerim hemen son gece olan olaylara kayıyordu ama uçmanın verdiği heyecan bambaşkaydı Julia nın gençliği burada yatıyordu bu uçsuz bucaksız yoksul yağmalanmış yerlerde Hollanda şehirleriyle hiçbir ilişkisi yoktu Dordrecht imiz Leiden imiz Haarlem Delft Gouda kanallarımız şehir kapılarımız ve gotik kiliselerimiz onun için bir şey ifade etmiyordu Benim kendimi burada yabancı hissettiğim gibi o da kendini oralarda yabancı hissedecekti Onunla birlikte olmak istediğim için ya onun sürgün olduğu benim Hollanda mda ya da benim sürgün olduğum onun Türkiye sinde yaşamak konusunda seçim yapmak zorundaydım Başka bir yol yoktu Hollanda hakkında konuşurken geri dönmek istediğimizi ima ettiğimde utanıyordum Tanıtım Yazısı ndan