Sürgünler — James Joyce

Sürgünler
James Joyceİmge Kitabevi Yayınları
Sürgünler
James JoyceSürgünler izlenmesi kolay Joyce un tüm özelliklerini yansıtan onun sanatçı ve düşünür yanlarını oluşturmuş tüm ögeleri ortaya koyan oyunudur Özellikle Katolik Hristiyan düşüncesinin belirlediği evrensel olan ve bilinç dışında gelişmiş geliştirilmiş yaşamın neredeyse varlık nedeniymiş gibi algılanan bir suçluluk ve kuşkuculuk üstüne oturan yapıt Joyce un özyaşam öyküsünden de izler taşır Richard ve Robert gençlik arkadaşıdırlar İkisi de Bertha ya ilgi duyarlar Dışadönük ve atak Robert in tüm çabalarına karşın Bertha içedönük kuşkucu ve hep acı çeken kendisini her şeyden sorumlu gören Richard ı seçmiştir Araya giren ayrılıklar hem tarafların birbirini aldatmasını hem de bunların yıkıcı acılarını getirmiştir Herkes bir iç sorgulamasından geçmektedir Uzun bir ayrılıktan sonra nihayet dönülen sılada Robert yeniden Bertha ya açılır İşin ilginç yanı Bertha nın olup biteni o an kocasına iletmesi ve her şeyin Richard ın bilgisi içinde hatta onun kışkırtıcılığıyla sürüp gitmesidir Robert Bertha ya nihai önerisini yapınca Richard bütün kapıları açık bırakarak kendisini bile isteye o kahredici kuşkunun ve acının kucağına atar ama oyun ilginç bir sonla düğümlenir Bizde hemen hiç tanınmayan Akinalı Thomas ın düşüncelerinin ve İbsen Tiyatrosu nun etkisi altındayken yazdığı bu oyunda Joyce evrensel bir insan dramını hiç kuşkusuz yanan bir koru avuçlarında tutarcasına acı çekerek yakalamıştır Önemli olan okudukça Joyce un kurduğu oyun dünyasının yaşamın kendisiyle oyun tiplerine dönüşmesi ve aynı içsel hesaplaşmaları yaşamasıdır Bu da Joyce un başarısıdır

SEL YAYINCILIK
çev. Fuat Sevimay
Sürgünler daimi sürgünlerin hayatlarından kısa bir kesit sunuyor Kasvet ve umut dolu Dublin de çözümsüz kalmaya mahkûm gibi görünen duygusal çatışmalar büyük iddialar ağır yenilgiler ve karşılık bekleyen aşklar dört karakterin arasında cereyan eden karmaşık ilişkinin seyrinde ve bir oyun kurgusunda ustalıkla örülüyor 20 yüzyıl edebiyatının büyük dehâsı James Joyce bu ilk ve son oyununu büyük eseri Ulysses i kaleme almaya başladığı sıralarda yazdı Otobiyografik yanı ağır basan ve döneminin aile ve ahlak değerleriyle çatışan bu metin uzun yıllar göz ardı edildi Küçük bir aile ve arkadaş çevresi üzerinden kıskançlık özgür aşk ihanet ve dostluk meselelerini büyük bir cesaretle ele alan Sürgünler aykırı ve yaratıcı bir zihnin ürünü

Sel Yayıncılık
çev. Fuat Sevimay
Sürgünler daimi sürgünlerin hayatlarından kısa bir kesit sunuyor Kasvet ve umut dolu Dublin de çözümsüz kalmaya mahkûm gibi görünen duygusal çatışmalar büyük iddialar ağır yenilgiler ve karşılık bekleyen aşklar dört karakterin arasında cereyan eden karmaşık ilişkinin seyrinde ve bir oyun kurgusunda ustalıkla örülüyor 20 yüzyıl edebiyatının büyük dehâsı James Joyce bu ilk ve son oyununu büyük eseri Ulysses i kaleme almaya başladığı sıralarda yazdı Otobiyografik yanı ağır basan ve döneminin aile ve ahlak değerleriyle çatışan bu metin uzun yıllar göz ardı edildi Küçük bir aile ve arkadaş çevresi üzerinden kıskançlık özgür aşk ihanet ve dostluk meselelerini büyük bir cesaretle ele alan Sürgünler aykırı ve yaratıcı bir zihnin ürünü

SEL YAYINCILIK
ÜRÜN AÇIKLAMASI Sürgünler daimi sürgünlerin hayatlarından kısa bir kesit sunuyor Kasvet ve umut dolu Dublin de çözümsüz kalmaya mahkûm gibi görünen duygusal çatışmalar büyük iddialar ağır yenilgiler ve karşılık bekleyen aşklar dört karakterin arasında cereyan eden karmaşık ilişkinin seyrinde ve bir oyun kurgusunda ustalıkla örülüyor 20 yüzyıl edebiyatının büyük dehâsı James Joyce bu ilk ve son oyununu büyük eseri Ulysses i kaleme almaya başladığı sıralarda yazdı Otobiyografik yanı ağır basan ve döneminin aile ve ahlak değerleriyle çatışan bu metin uzun yıllar göz ardı edildi Küçük bir aile ve arkadaş çevresi üzerinden kıskançlık özgür aşk ihanet ve dostluk meselelerini büyük bir cesaretle ele alan Sürgünler aykırı ve yaratıcı bir zihnin ürünü Yayınevi SEL YAYINCILIK Yazar JAMES JOYCE Baskı 1 BASKI Çevirmen FUAT SEVİMAY Dil TÜRKÇE Sayfa Sayısı 143 SAYFA

Alfa Yayınları
Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi ile Ulysses arasında 1916 yılında Joyce tek oyunu olan Sürgünler i yazdı Oyun Yeats tarafından İrlanda Ulusal Tiyatrosu olan Abbey Tiyatrosuna alınması reddedildikten yıllar sonra 1970 yılında ilk büyük Londra performasında Harold Pinter tarafından sahneye kondu Otobiyografik yanlarıyla da dikkat çeken oyun Joyce un yazarlığında bir dönüm noktası olarak görüldü Meşhur bir yazarın 9 yıl sonra sürgünden Dublin e dönmesi Joyce un kişisel dramıyla örtüştürüldü Karamsar işkenceler çeken Richard Rowan hem karısı hem de darkafalı İrlanda toplumuyla sürekli ters düşmektedir Rowan ın karısı Bertha ise kesinlikle Joyce un sevgilisi ve müstakbel karısı Nora Barnacle ı anımsatmaktadır Gerçek hayatta olduğu gibi çiftin genç bir oğlu vardır ve Rowan tıpkı Joyce gibi annesinin hastalığı ve izleyen ölümü nedeniyle İrlanda ya dönmüştür Joyce büyük hayranlık duyduğu İskandinav usta İbsen gibi oyunun temeline bireysel özgürlük ile talepkâr toplum arasındaki çatışmayı koymuştur

Alfa Yayınları
çev. Bora Kamcez
Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi ile Ulysses arasında 1916 yılında Joyce tek oyunu olan Sürgünler i yazdı Oyun Yeats tarafından İrlanda Ulusal Tiyatrosu olan Abbey Tiyatrosuna alınması reddedildikten yıllar sonra 1970 yılında ilk büyük Londra performasında Harold Pinter tarafından sahneye kondu Otobiyografik yanlarıyla da dikkat çeken oyun Joyce un yazarlığında bir dönüm noktası olarak görüldü Meşhur bir yazarın 9 yıl sonra sürgünden Dublin e dönmesi Joyce un kişisel dramıyla örtüştürüldü Karamsar işkenceler çeken Richard Rowan hem karısı hem de darkafalı İrlanda toplumuyla sürekli ters düşmektedir Rowan ın karısı Bertha ise kesinlikle Joyce un sevgilisi ve müstakbel karısı Nora Barnacle ı anımsatmaktadır Gerçek hayatta olduğu gibi çiftin genç bir oğlu vardır ve Rowan tıpkı Joyce gibi annesinin hastalığı ve izleyen ölümü nedeniyle İrlanda ya dönmüştür Joyce büyük hayranlık duyduğu İskandinav usta İbsen gibi oyunun temeline bireysel özgürlük ile talepkâr toplum arasındaki çatışmayı koymuştur

Vakıfbank Kültür Yayınları
James Joyce un ilk ve tek tiyatro eseri Sürgünler insan ruhunun derinliklerine inen ve ilişkilerin karmaşık yapısını sahneye taşıyan çarpıcı bir yapıt Dublin den Avrupa ya uzanan bu sürgün hikâyesinde aşk sadakat ve özgürlük kavramları iç içe geçmiş şekilde ele alınıyor Richard Rowan karısı Bertha ve eski aşkı Beatrice Justice in merkezinde yer aldığı gerilim dolu bir duygusal üçgen etrafında şekillenen bu oyunda Joyce bireysel özgürlüğün sınırlarını kilise ve dinle ilişkilerini sorgulayan aydın bir zihnin karmaşasını keşfe çıkıyor Kişisel sorumluluk ve ahlaki bağlılık kavramlarını diyalogların merkezine yerleştirirken karakterlerin içsel çatışmalarını incelikle işliyor Aşk sadakat ve insan ilişkilerine dair bu çarpıcı eser Joyce un zengin dünyasına kısa ama unutulmaz bir bakış sunuyor Sürgünler Joyce un edebi dehasının yalnızca romanlarında değil tiyatro sahnesinde de nasıl yankı bulduğunu gözler önüne seren ıskalanmaması gereken bir eser

Alfa Yayıncılık
Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi ile Ulysses arasında 1916 yılında Joyce tek oyunu olan Sürgünler i yazdı Oyun Yeats tarafından İrlanda Ulusal Tiyatrosu olan Abbey Tiyatrosuna alınması reddedildikten yıllar sonra 1970 yılında ilk büyük Londra performasında Harold Pinter tarafından sahneye kondu Otobiyografik yanlarıyla da dikkat çeken oyun Joyce un yazarlığında bir dönüm noktası olarak görüldü Meşhur bir yazarın 9 yıl sonra sürgünden Dublin e dönmesi Joyce un kişisel dramıyla örtüştürüldü Karamsar işkenceler çeken Richard Rowan hem karısı hem de darkafalı İrlanda toplumuyla sürekli ters düşmektedir Rowan ın karısı Bertha ise kesinlikle Joyce un sevgilisi ve müstakbel karısı Nora Barnacle ı anımsatmaktadır Gerçek hayatta olduğu gibi çiftin genç bir oğlu vardır ve Rowan tıpkı Joyce gibi annesinin hastalığı ve izleyen ölümü nedeniyle İrlanda ya dönmüştür Joyce büyük hayranlık duyduğu İskandinav usta İbsen gibi oyunun temeline bireysel özgürlük ile talepkâr toplum arasındaki çatışmayı koymuştur Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 222 Baskı Yılı 2016 Dili Türkçe Yayınevi Alfa Yayıncılık

Alfa Basım Yayım Dağıtım
Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi ile Ulysses arasında 1916 yılında Joyce tek oyunu olan Sürgünler i yazdı Oyun Yeats tarafından İrlanda Ulusal Tiyatrosu olan Abbey Tiyatrosuna alınması reddedildikten yıllar sonra 1970 yılında ilk büyük Londra performasında Harold Pinter tarafından sahneye kondu Otobiyografik yanlarıyla da dikkat çeken oyun Joyce un yazarlığında bir dönüm noktası olarak görüldü Meşhur bir yazarın 9 yıl sonra sürgünden Dublin e dönmesi Joyce un kişisel dramıyla örtüştürüldü Karamsar işkenceler çeken Richard Rowan hem karısı hem de darkafalı İrlanda toplumuyla sürekli ters düşmektedir Rowan ın karısı Bertha ise kesinlikle Joyce un sevgilisi ve müstakbel karısı Nora Barnacle ı anımsatmaktadır Gerçek hayatta olduğu gibi çiftin genç bir oğlu vardır ve Rowan tıpkı Joyce gibi annesinin hastalığı ve izleyen ölümü nedeniyle İrlanda ya dönmüştür Joyce büyük hayranlık duyduğu İskandinav usta İbsen gibi oyunun temeline bireysel özgürlük ile talepkâr toplum arasındaki çatışmayı koymuştur

VakıfBank Kültür Yayınları
James Joyce un ilk ve tek tiyatro eseri Sürgünler insan ruhunun derinliklerine inen ve ilişkilerin karmaşık yapısını sahneye taşıyan çarpıcı bir yapıt Dublin den Avrupa ya uzanan bu sürgün hikâyesinde aşk sadakat ve özgürlük kavramları iç içe geçmiş şekilde ele alınıyor Richard Rowan karısı Bertha ve eski aşkı Beatrice Justice in merkezinde yer aldığı gerilim dolu bir duygusal üçgen etrafında şekillenen bu oyunda Joyce bireysel özgürlüğün sınırlarını kilise ve dinle ilişkilerini sorgulayan aydın bir zihnin karmaşasını keşfe çıkıyor Kişisel sorumluluk ve ahlaki bağlılık kavramlarını diyalogların merkezine yerleştirirken karakterlerin içsel çatışmalarını incelikle işliyor Aşk sadakat ve insan ilişkilerine dair bu çarpıcı eser Joyce un zengin dünyasına kısa ama unutulmaz bir bakış sunuyor Sürgünler Joyce un edebi dehasının yalnızca romanlarında değil tiyatro sahnesinde de nasıl yankı bulduğunu gözler önüne seren ıskalanmaması gereken bir eser Tanıtım Bülteninden

çev. Dilara Erdem
James Joyce un ilk ve tek tiyatro eseri Sürgünler insan ruhunun derinliklerine inen ve ilişkilerin karmaşık yapısını sahneye taşıyan çarpıcı bir yapıt Dublin den Avrupa ya uzanan bu sürgün hikâyesinde aşk sadakat ve özgürlük kavramları iç içe geçmiş şekilde ele alınıyor Richard Rowan karısı Bertha ve eski aşkı Beatrice Justice in merkezinde yer aldığı gerilim dolu bir duygusal üçgen etrafında şekillenen bu oyunda Joyce bireysel özgürlüğün sınırlarını kilise ve dinle ilişkilerini sorgulayan aydın bir zihnin karmaşasını keşfe çıkıyor Kişisel sorumluluk ve ahlaki bağlılık kavramlarını diyalogların merkezine yerleştirirken karakterlerin içsel çatışmalarını incelikle işliyor Aşk sadakat ve insan ilişkilerine dair bu çarpıcı eser Joyce un zengin dünyasına kısa ama unutulmaz bir bakış sunuyor Sürgünler Joyce un edebi dehasının yalnızca romanlarında değil tiyatro sahnesinde de nasıl yankı bulduğunu gözler önüne seren ıskalanmaması gereken bir eser Yazar James Joyce Sayfa Sayısı 208 Çeviri Dilara Erdem Ebat 12X19 Basım Dili TÜRKÇE Basım Tarihi Kasım 2024 Kağıt Cinsi 2 Hamur Kredi Kartı Tek Çekim 0 00

İthaki Yayınları
Modern edebiyatın en çetrefil dilin anlatının sınırlarını yıkıp geçen roman türünü bambaşka ihtimallerle tanıştıran yazarı James Joyce için Beckett onun eserleri şeyle ilgili değil o şeyin ta kendisidir der Jorge Luis Borges Flann O Brien David Foster Wallace ve başka sayısız yazarı etkileyen Joyce sadece Dublin i ve İrlanda yı anlatarak evrensel ve zamansız bir edebiyat bıraktı ardında Joyce 1918 de yayımlanan üç perdelik oyunu Sürgünler de ne kadar uzağa gidilirse gidilsin geride bırakılamayanları anlatıyor Bir yazar olan Richard eşi Bertha yla beraber uzun zaman önce gittiği Roma dan İrlanda ya geri döner Artık başarılı bir gazeteci olan eski dostu Robert la ve eski aşkı Beatrice le buluşur Geçmişte konuşulmayan hisler açığa çıktıkça hepsinin ilişkileri kördüğüme döner Sahnelenemeden yayımlanan İngiltere de salon bulunamadığı için galası Münih te yapılan daha sonra en kayda değer prodüksiyonu 1970 te Harold Pinter tarafından gerçekleştirilen Sürgünler girift bir aşk hikâyesi Sürgünler i sahnelemeye giriştiğin için çok cesursun Samuel Beckett Harold Pinter a mektubundan Lisanda ışıltı taşıyan şeyi kelimelerin güzelliğini ve coşkusunu bana hissettiren o şeyi görmeyi her sözcüğün bir hayata ve tarihe sahip olduğunu algılamayı Joyce vasıtasıyla öğrendim Don DeLillo

Alfa Yayınları
Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi ile Ulysses arasında 1916 yılında Joyce tek oyunu olan Sürgünler i yazdı Oyun Yeats tarafından İrlanda Ulusal Tiyatrosu olan Abbey Tiyatrosuna alınması reddedildikten yıllar sonra 1970 yılında ilk büyük Londra performasında Harold Pinter tarafından sahneye kondu Otobiyografik yanlarıyla da dikkat çeken oyun Joyce un yazarlığında bir dönüm noktası olarak görüldü Meşhur bir yazarın 9 yıl sonra sürgünden Dublin e dönmesi Joyce un kişisel dramıyla örtüştürüldü Karamsar işkenceler çeken Richard Rowan hem karısı hem de darkafalı İrlanda toplumuyla sürekli ters düşmektedir Rowan ın karısı Bertha ise kesinlikle Joyce un sevgilisi ve müstakbel karısı Nora Barnacle ı anımsatmaktadır Gerçek hayatta olduğu gibi çiftin genç bir oğlu vardır ve Rowan tıpkı Joyce gibi annesinin hastalığı ve izleyen ölümü nedeniyle İrlanda ya dönmüştür Joyce büyük hayranlık duyduğu İskandinav usta İbsen gibi oyunun temeline bireysel özgürlük ile talepkâr toplum arasındaki çatışmayı koymuştur

İthaki Yayınları
Modern edebiyatın en çetrefil dilin anlatının sınırlarını yıkıp geçen roman türünü bambaşka ihtimallerle tanıştıran yazarı James Joyce için Beckett onun eserleri şeyle ilgili değil o şeyin ta kendisidir der Jorge Luis Borges Flann O Brien David Foster Wallace ve başka sayısız yazarı etkileyen Joyce sadece Dublin i ve İrlanda yı anlatarak evrensel ve zamansız bir edebiyat bıraktı ardında Joyce 1918 de yayımlanan üç perdelik oyunu Sürgünler de ne kadar uzağa gidilirse gidilsin geride bırakılamayanları anlatıyor Bir yazar olan Richard eşi Bertha yla beraber uzun zaman önce gittiği Roma dan İrlanda ya geri döner Artık başarılı bir gazeteci olan eski dostu Robert la ve eski aşkı Beatrice le buluşur Geçmişte konuşulmayan hisler açığa çıktıkça hepsinin ilişkileri kördüğüme döner Sahnelenemeden yayımlanan İngiltere de salon bulunamadığı için galası Münih te yapılan daha sonra en kayda değer prodüksiyonu 1970 te Harold Pinter tarafından gerçekleştirilen Sürgünler girift bir aşk hikâyesi Sürgünler i sahnelemeye giriştiğin için çok cesursun Samuel Beckett Harold Pinter a mektubundan Lisanda ışıltı taşıyan şeyi kelimelerin güzelliğini ve coşkusunu bana hissettiren o şeyi görmeyi her sözcüğün bir hayata ve tarihe sahip olduğunu algılamayı Joyce vasıtasıyla öğrendim Don DeLillo

Alfa Yayınları
Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi ile Ulysses arasında 1916 yılında Joyce tek oyunu olan Sürgünler i yazdı Oyun Yeats tarafından İrlanda Ulusal Tiyatrosu olan Abbey Tiyatrosuna alınması reddedildikten yıllar sonra 1970 yılında ilk büyük Londra performasında Harold Pinter tarafından sahneye kondu Otobiyografik yanlarıyla da dikkat çeken oyun Joyce un yazarlığında bir dönüm noktası olarak görüldü Meşhur bir yazarın 9 yıl sonra sürgünden Dublin e dönmesi Joyce un kişisel dramıyla örtüştürüldü Karamsar işkenceler çeken Richard Rowan hem karısı hem de darkafalı İrlanda toplumuyla sürekli ters düşmektedir Rowan ın karısı Bertha ise kesinlikle Joyce un sevgilisi ve müstakbel karısı Nora Barnacle ı anımsatmaktadır Gerçek hayatta olduğu gibi çiftin genç bir oğlu vardır ve Rowan tıpkı Joyce gibi annesinin hastalığı ve izleyen ölümü nedeniyle İrlanda ya dönmüştür Joyce büyük hayranlık duyduğu İskandinav usta İbsen gibi oyunun temeline bireysel özgürlük ile talepkâr toplum arasındaki çatışmayı koymuştur

Vakıfbank Kültür Yayınları
James Joyce un ilk ve tek tiyatro eseri Sürgünler insan ruhunun derinliklerine inen ve ilişkilerin karmaşık yapısını sahneye taşıyan çarpıcı bir yapıt Dublin den Avrupa ya uzanan bu sürgün hikâyesinde aşk sadakat ve özgürlük kavramları iç içe geçmiş şekilde ele alınıyor Richard Rowan karısı Bertha ve eski aşkı Beatrice Justice in merkezinde yer aldığı gerilim dolu bir duygusal üçgen etrafında şekillenen bu oyunda Joyce bireysel özgürlüğün sınırlarını kilise ve dinle ilişkilerini sorgulayan aydın bir zihnin karmaşasını keşfe çıkıyor Kişisel sorumluluk ve ahlaki bağlılık kavramlarını diyalogların merkezine yerleştirirken karakterlerin içsel çatışmalarını incelikle işliyor Aşk sadakat ve insan ilişkilerine dair bu çarpıcı eser Joyce un zengin dünyasına kısa ama unutulmaz bir bakış sunuyor Sürgünler Joyce un edebi dehasının yalnızca romanlarında değil tiyatro sahnesinde de nasıl yankı bulduğunu gözler önüne seren ıskalanmaması gereken bir eser

Alfa Yayınları
Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi ile Ulysses arasında 1916 yılında Joyce tek oyunu olan Sürgünler i yazdı Oyun Yeats tarafından İrlanda Ulusal Tiyatrosu olan Abbey Tiyatrosuna alınması reddedildikten yıllar sonra 1970 yılında ilk büyük Londra performasında Harold Pinter tarafından sahneye kondu Otobiyografik yanlarıyla da dikkat çeken oyun Joyce un yazarlığında bir dönüm noktası olarak görüldü Meşhur bir yazarın 9 yıl sonra sürgünden Dublin e dönmesi Joyce un kişisel dramıyla örtüştürüldü Karamsar işkenceler çeken Richard Rowan hem karısı hem de darkafalı İrlanda toplumuyla sürekli ters düşmektedir Rowan ın karısı Bertha ise kesinlikle Joyce un sevgilisi ve müstakbel karısı Nora Barnacle ı anımsatmaktadır Gerçek hayatta olduğu gibi çiftin genç bir oğlu vardır ve Rowan tıpkı Joyce gibi annesinin hastalığı ve izleyen ölümü nedeniyle İrlanda ya dönmüştür Joyce büyük hayranlık duyduğu İskandinav usta İbsen gibi oyunun temeline bireysel özgürlük ile talepkâr toplum arasındaki çatışmayı koymuştur

Alfa Yayınları
James Joyce tarafından kaleme alınan Sürgünler Alfa Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Sürgünler James Joyce Kitap Özeti Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi ile Ulysses arasında 1916 yılında Joyce tek oyunu olan Sürgünler i yazdı Oyun Yeats tarafından İrlanda Ulusal Tiyatrosu olan Abbey Tiyatrosuna alınması reddedildikten yıllar sonra 1970 yılında ilk büyük Londra performasında Harold Pinter tarafından sahneye kondu Otobiyografik yanlarıyla da dikkat çeken oyun Joyce un yazarlığında bir dönüm noktası olarak görüldü Meşhur bir yazarın 9 yıl sonra sürgünden Dublin e dönmesi Joyce un kişisel dramıyla örtüştürüldü Karamsar işkenceler çeken Richard Rowan hem karısı hem de darkafalı İrlanda toplumuyla sürekli ters düşmektedir Rowan ın karısı Bertha ise kesinlikle Joyce un sevgilisi ve müstakbel karısı Nora Barnacle ı anımsatmaktadır Gerçek hayatta olduğu gibi çiftin genç bir oğlu vardır ve Rowan tıpkı Joyce gibi annesinin hastalığı ve izleyen ölümü nedeniyle İrlanda ya dönmüştür Joyce büyük hayranlık duyduğu İskandinav usta İbsen gibi oyunun temeline bireysel özgürlük ile talepkâr toplum arasındaki çatışmayı koymuştur Yayınevi Alfa Yayınları Yazar James Joyce Sayfa 222 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 00x20 00 cm Basım Yılı Nisan 2016 Barkod 9786051712734 Kategori Oyun

İthaki Yayınları
Modern edebiyatın en çetrefil dilin anlatının sınırlarını yıkıp geçen roman türünü bambaşka ihtimallerle tanıştıran yazarı James Joyce için Beckett onun eserleri şeyle ilgili değil o şeyin ta kendisidir der Jorge Luis Borges Flann O Brien David Foster Wallace ve başka sayısız yazarı etkileyen Joyce sadece Dublin i ve İrlanda yı anlatarak evrensel ve zamansız bir edebiyat bıraktı ardında Joyce 1918 de yayımlanan üç perdelik oyunu Sürgünler de ne kadar uzağa gidilirse gidilsin geride bırakılamayanları anlatıyor Bir yazar olan Richard eşi Bertha yla beraber uzun zaman önce gittiği Roma dan İrlanda ya geri döner Artık başarılı bir gazeteci olan eski dostu Robert la ve eski aşkı Beatrice le buluşur Geçmişte konuşulmayan hisler açığa çıktıkça hepsinin ilişkileri kördüğüme döner Sahnelenemeden yayımlanan İngiltere de salon bulunamadığı için galası Münih te yapılan daha sonra en kayda değer prodüksiyonu 1970 te Harold Pinter tarafından gerçekleştirilen Sürgünler girift bir aşk hikâyesi Sürgünler i sahnelemeye giriştiğin için çok cesursun Samuel Beckett Harold Pinter a mektubundan Lisanda ışıltı taşıyan şeyi kelimelerin güzelliğini ve coşkusunu bana hissettiren o şeyi görmeyi her sözcüğün bir hayata ve tarihe sahip olduğunu algılamayı Joyce vasıtasıyla öğrendim Don DeLillo Tanıtım Bülteninden

Vakıfbank Kültür Yayınları
James Joyce un ilk ve tek tiyatro eseri Sürgünler insan ruhunun derinliklerine inen ve ilişkilerin karmaşık yapısını sahneye taşıyan çarpıcı bir yapıt Dublin den Avrupa ya uzanan bu sürgün hikâyesinde aşk sadakat ve özgürlük kavramları iç içe geçmiş şekilde ele alınıyor Richard Rowan karısı Bertha ve eski aşkı Beatrice Justice in merkezinde yer aldığı gerilim dolu bir duygusal üçgen etrafında şekillenen bu oyunda Joyce bireysel özgürlüğün sınırlarını kilise ve dinle ilişkilerini sorgulayan aydın bir zihnin karmaşasını keşfe çıkıyor Kişisel sorumluluk ve ahlaki bağlılık kavramlarını diyalogların merkezine yerleştirirken karakterlerin içsel çatışmalarını incelikle işliyor Aşk sadakat ve insan ilişkilerine dair bu çarpıcı eser Joyce un zengin dünyasına kısa ama unutulmaz bir bakış sunuyor Sürgünler Joyce un edebi dehasının yalnızca romanlarında değil tiyatro sahnesinde de nasıl yankı bulduğunu gözler önüne seren ıskalanmaması gereken bir eser

Vakıfbank Kültür
çev. Erdem, Dilara
James Joyce un ilk ve tek tiyatro eseri Sürgünler insan ruhunun derinliklerine inen ve ilişkilerin karmaşık yapısını sahneye taşıyan çarpıcı bir yapıt Dublin den Avrupa ya uzanan bu sürgün hikâyesinde aşk sadakat ve özgürlük kavramları iç içe geçmiş şekilde ele alınıyor Richard Rowan karısı Bertha ve eski aşkı Beatrice Justice in merkezinde yer aldığı gerilim dolu bir duygusal üçgen etrafında şekillenen bu oyunda Joyce bireysel özgürlüğün sınırlarını kilise ve dinle ilişkilerini sorgulayan aydın bir zihnin karmaşasını keşfe çıkıyor Kişisel sorumluluk ve ahlaki bağlılık kavramlarını diyalogların merkezine yerleştirirken karakterlerin içsel çatışmalarını incelikle işliyor Aşk sadakat ve insan ilişkilerine dair bu çarpıcı eser Joyce un zengin dünyasına kısa ama unutulmaz bir bakış sunuyor Sürgünler Joyce un edebi dehasının yalnızca romanlarında değil tiyatro sahnesinde de nasıl yankı bulduğunu gözler önüne seren ıskalanmaması gereken bir eser

İTHAKİ YAYINLARI
çev. Fuat Sevimay
Modern edebiyatın en çetrefil dilin anlatının sınırlarını yıkıp geçen roman türünü bambaşka ihtimallerle tanıştıran yazarı James Joyce için Beckett onun eserleri şeyle ilgili değil o şeyin ta kendisidir der Jorge Luis Borges Flann O Brien David Foster Wallace ve başka sayısız yazarı etkileyen Joyce sadece Dublin i ve İrlanda yı anlatarak evrensel ve zamansız bir edebiyat bıraktı ardında Joyce 1918 de yayımlanan üç perdelik oyunu Sürgünler de ne kadar uzağa gidilirse gidilsin geride bırakılamayanları anlatıyor Bir yazar olan Richard eşi Bertha yla beraber uzun zaman önce gittiği Roma dan İrlanda ya geri döner Artık başarılı bir gazeteci olan eski dostu Robert la ve eski aşkı Beatrice le buluşur Geçmişte konuşulmayan hisler açığa çıktıkça hepsinin ilişkileri kördüğüme döner Sahnelenemeden yayımlanan İngiltere de salon bulunamadığı için galası Münih te yapılan daha sonra en kayda değer prodüksiyonu 1970 te Harold Pinter tarafından gerçekleştirilen Sürgünler girift bir aşk hikâyesi Sürgünler i sahnelemeye giriştiğin için çok cesursun Samuel Beckett Harold Pinter a mektubundan Lisanda ışıltı taşıyan şeyi kelimelerin güzelliğini ve coşkusunu bana hissettiren o şeyi görmeyi her sözcüğün bir hayata ve tarihe sahip olduğunu algılamayı Joyce vasıtasıyla öğrendim Don DeLillo

VakıfBank Kültür Yayınları
çev. Dilara Erdem
James Joyce un ilk ve tek tiyatro eseri Sürgünler insan ruhunun derinliklerine inen ve ilişkilerin karmaşık yapısını sahneye taşıyan çarpıcı bir yapıt Dublin den Avrupa ya uzanan bu sürgün hikâyesinde aşk sadakat ve özgürlük kavramları iç içe geçmiş şekilde ele alınıyor Richard Rowan karısı Bertha ve eski aşkı Beatrice Justice in merkezinde yer aldığı gerilim dolu bir duygusal üçgen etrafında şekillenen bu oyunda Joyce bireysel özgürlüğün sınırlarını kilise ve dinle ilişkilerini sorgulayan aydın bir zihnin karmaşasını keşfe çıkıyor Kişisel sorumluluk ve ahlaki bağlılık kavramlarını diyalogların merkezine yerleştirirken karakterlerin içsel çatışmalarını incelikle işliyor Aşk sadakat ve insan ilişkilerine dair bu çarpıcı eser Joyce un zengin dünyasına kısa ama unutulmaz bir bakış sunuyor Sürgünler Joyce un edebi dehasının yalnızca romanlarında değil tiyatro sahnesinde de nasıl yankı bulduğunu gözler önüne seren ıskalanmaması gereken bir eser Tanıtım Bülteninden

İthaki Yayınları
Modern edebiyatın en çetrefil dilin anlatının sınırlarını yıkıp geçen roman türünü bambaşka ihtimallerle tanıştıran yazarı James Joyce için Beckett onun eserleri şeyle ilgili değil o şeyin ta kendisidir der Jorge Luis Borges Flann O Brien David Foster Wallace ve başka sayısız yazarı etkileyen Joyce sadece Dublin i ve İrlanda yı anlatarak evrensel ve zamansız bir edebiyat bıraktı ardında Joyce 1918 de yayımlanan üç perdelik oyunu Sürgünler de ne kadar uzağa gidilirse gidilsin geride bırakılamayanları anlatıyor Bir yazar olan Richard eşi Bertha yla beraber uzun zaman önce gittiği Roma dan İrlanda ya geri döner Artık başarılı bir gazeteci olan eski dostu Robert la ve eski aşkı Beatrice le buluşur Geçmişte konuşulmayan hisler açığa çıktıkça hepsinin ilişkileri kördüğüme döner Sahnelenemeden yayımlanan İngiltere de salon bulunamadığı için galası Münih te yapılan daha sonra en kayda değer prodüksiyonu 1970 te Harold Pinter tarafından gerçekleştirilen Sürgünler girift bir aşk hikâyesi Sürgünler i sahnelemeye giriştiğin için çok cesursun Samuel Beckett Harold Pinter a mektubundan Lisanda ışıltı taşıyan şeyi kelimelerin güzelliğini ve coşkusunu bana hissettiren o şeyi görmeyi her sözcüğün bir hayata ve tarihe sahip olduğunu algılamayı Joyce vasıtasıyla öğrendim Don DeLillo

İTHAKİ YAYINLARI
çev. FUAT SEVİMAY
İthaki Modern 77 Modern edebiyatın en çetrefil dilin anlatının sınırlarını yıkıp geçen roman türünü bambaşka ihtimallerle tanıştıran yazarı James Joyce için Beckett onun eserleri şeyle ilgili değil o şeyin ta kendisidir der Jorge Luis Borges Flann O Brien David Foster Wallace ve başka sayısız yazarı etkileyen Joyce sadece Dublin i ve İrlanda yı anlatarak evrensel ve zamansız bir edebiyat bıraktı ardında Joyce 1918 de yayımlanan üç perdelik oyunu Sürgünler de ne kadar uzağa gidilirse gidilsin geride bırakılamayanları anlatıyor Bir yazar olan Richard eşi Bertha yla beraber uzun zaman önce gittiği Roma dan İrlanda ya geri döner Artık başarılı bir gazeteci olan eski dostu Robert la ve eski aşkı Beatrice le buluşur Geçmişte konuşulmayan hisler açığa çıktıkça hepsinin ilişkileri kördüğüme döner Sahnelenemeden yayımlanan İngiltere de salon bulunamadığı için galası Münih te yapılan daha sonra en kayda değer prodüksiyonu 1970 te Harold Pinter tarafından gerçekleştirilen Sürgünler girift bir aşk hikâyesi Sürgünler i sahnelemeye giriştiğin için çok cesursun Samuel Beckett Harold Pinter a mektubundan Lisanda ışıltı taşıyan şeyi kelimelerin güzelliğini ve coşkusunu bana hissettiren o şeyi görmeyi her sözcüğün bir hayata ve tarihe sahip olduğunu algılamayı Joyce vasıtasıyla öğrendim Don DeLillo

Alfa
çev. Kemcez, Bora
Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi ile Ulysses arasında 1916 yılında Joyce tek oyunu olan Sürgünler i yazdı Oyun Yeats tarafından İrlanda Ulusal Tiyatrosu olan Abbey Tiyatrosuna alınması reddedildikten yıllar sonra 1970 yılında ilk büyük Londra performasında Harold Pinter tarafından sahneye kondu Otobiyografik yanlarıyla da dikkat çeken oyun Joyce un yazarlığında bir dönüm noktası olarak görüldü Meşhur bir yazarın 9 yıl sonra sürgünden Dublin e dönmesi Joyce un kişisel dramıyla örtüştürüldü Karamsar işkenceler çeken Richard Rowan hem karısı hem de darkafalı İrlanda toplumuyla sürekli ters düşmektedir Rowan ın karısı Bertha ise kesinlikle Joyce un sevgilisi ve müstakbel karısı Nora Barnacle ı anımsatmaktadır Gerçek hayatta olduğu gibi çiftin genç bir oğlu vardır ve Rowan tıpkı Joyce gibi annesinin hastalığı ve izleyen ölümü nedeniyle İrlanda ya dönmüştür Joyce büyük hayranlık duyduğu İskandinav usta İbsen gibi oyunun temeline bireysel özgürlük ile talepkâr toplum arasındaki çatışmayı koymuştur

Vakıfbank Kültür Yayınları
James Joyce tarafından kaleme alınan Sürgünler Vakıfbank Kültür Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Sürgünler James Joyce Kitap Özeti James Joyce un ilk ve tek tiyatro eseri Sürgünler insan ruhunun derinliklerine inen ve ilişkilerin karmaşık yapısını sahneye taşıyan çarpıcı bir yapıt Dublin den Avrupa ya uzanan bu sürgün hikâyesinde aşk sadakat ve özgürlük kavramları iç içe geçmiş şekilde ele alınıyor Richard Rowan karısı Bertha ve eski aşkı Beatrice Justice in merkezinde yer aldığı gerilim dolu bir duygusal üçgen etrafında şekillenen bu oyunda Joyce bireysel özgürlüğün sınırlarını kilise ve dinle ilişkilerini sorgulayan aydın bir zihnin karmaşasını keşfe çıkıyor Kişisel sorumluluk ve ahlaki bağlılık kavramlarını diyalogların merkezine yerleştirirken karakterlerin içsel çatışmalarını incelikle işliyor Aşk sadakat ve insan ilişkilerine dair bu çarpıcı eser Joyce un zengin dünyasına kısa ama unutulmaz bir bakış sunuyor Sürgünler Joyce un edebi dehasının yalnızca romanlarında değil tiyatro sahnesinde de nasıl yankı bulduğunu gözler önüne seren ıskalanmaması gereken bir eser Yayınevi Vakıfbank Kültür Yayınları Yazar James Joyce Sayfa 208 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 12 50x19 50 cm Basım Yılı Kasım 2024 Barkod 9786256647558 Kategori Fotoğraf Sinema Tiyatro Oyun

Vakıfbank Kültür Yayınları
çev. Dilara Erdem
James Joyce un ilk ve tek tiyatro eseri Sürgünler insan ruhunun derinliklerine inen ve ilişkilerin karmaşık yapısını sahneye taşıyan çarpıcı bir yapıt Dublin den Avrupa ya uzanan bu sürgün hikâyesinde aşk sadakat ve özgürlük kavramları iç içe geçmiş şekilde ele alınıyor Richard Rowan karısı Bertha ve eski aşkı Beatrice Justice in merkezinde yer aldığı gerilim dolu bir duygusal üçgen etrafında şekillenen bu oyunda Joyce bireysel özgürlüğün sınırlarını kilise ve dinle ilişkilerini sorgulayan aydın bir zihnin karmaşasını keşfe çıkıyor Kişisel sorumluluk ve ahlaki bağlılık kavramlarını diyalogların merkezine yerleştirirken karakterlerin içsel çatışmalarını incelikle işliyor Aşk sadakat ve insan ilişkilerine dair bu çarpıcı eser Joyce un zengin dünyasına kısa ama unutulmaz bir bakış sunuyor Sürgünler Joyce un edebi dehasının yalnızca romanlarında değil tiyatro sahnesinde de nasıl yankı bulduğunu gözler önüne seren ıskalanmaması gereken bir eser

VakıfBank Kültür Yayınları
Arka kapak yazısı James Joyce un ilk ve tek tiyatro eseri Sürgünler insan ruhunun derinliklerine inen ve ilişkilerin karmaşık yapısını sahneye taşıyan çarpıcı bir yapıt Dublin den Avrupa ya uzanan bu sürgün hikâyesinde aşk sadakat ve özgürlük kavramları iç içe geçmiş şekilde ele alınıyor Richard Rowan karısı Bertha ve eski aşkı Beatrice Justice in merkezinde yer aldığı gerilim dolu bir duygusal üçgen etrafında şekillenen bu oyunda Joyce bireysel özgürlüğün sınırlarını kilise ve dinle ilişkilerini sorgulayan aydın bir zihnin karmaşasını keşfe çıkıyor Kişisel sorumluluk ve ahlaki bağlılık kavramlarını diyalogların merkezine yerleştirirken karakterlerin içsel çatışmalarını incelikle işliyor Aşk sadakat ve insan ilişkilerine dair bu çarpıcı eser Joyce un zengin dünyasına kısa ama unutulmaz bir bakış sunuyor Sürgünler Joyce un edebi dehasının yalnızca romanlarında değil tiyatro sahnesinde de nasıl yankı bulduğunu gözler önüne seren ıskalanmaması gereken bir eser

Alfa Basım Yayım Dağıtım
çev. Bora Kamcez
Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi ile Ulysses arasında 1916 yılında Joyce tek oyunu olan Sürgünler i yazdı Oyun Yeats tarafından İrlanda Ulusal Tiyatrosu olan Abbey Tiyatrosuna alınması reddedildikten yıllar sonra 1970 yılında ilk büyük Londra performasında Harold Pinter tarafından sahneye kondu Otobiyografik yanlarıyla da dikkat çeken oyun Joyce un yazarlığında bir dönüm noktası olarak görüldü Meşhur bir yazarın 9 yıl sonra sürgünden Dublin e dönmesi Joyce un kişisel dramıyla örtüştürüldü Karamsar işkenceler çeken Richard Rowan hem karısı hem de darkafalı İrlanda toplumuyla sürekli ters düşmektedir Rowan ın karısı Bertha ise kesinlikle Joyce un sevgilisi ve müstakbel karısı Nora Barnacle ı anımsatmaktadır Gerçek hayatta olduğu gibi çiftin genç bir oğlu vardır ve Rowan tıpkı Joyce gibi annesinin hastalığı ve izleyen ölümü nedeniyle İrlanda ya dönmüştür Joyce büyük hayranlık duyduğu İskandinav usta İbsen gibi oyunun temeline bireysel özgürlük ile talepkâr toplum arasındaki çatışmayı koymuştur

İthaki Yayınları
James Joyce tarafından kaleme alınan Sürgünler İthaki Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Sürgünler James Joyce Kitap Özeti Modern edebiyatın en çetrefil dilin anlatının sınırlarını yıkıp geçen roman türünü bambaşka ihtimallerle tanıştıran yazarı James Joyce için Beckett onun eserleri şeyle ilgili değil o şeyin ta kendisidir der Jorge Luis Borges Flann O Brien David Foster Wallace ve başka sayısız yazarı etkileyen Joyce sadece Dublin i ve İrlanda yı anlatarak evrensel ve zamansız bir edebiyat bıraktı ardında Joyce 1918 de yayımlanan üç perdelik oyunu Sürgünler de ne kadar uzağa gidilirse gidilsin geride bırakılamayanları anlatıyor Bir yazar olan Richard eşi Bertha yla beraber uzun zaman önce gittiği Roma dan İrlanda ya geri döner Artık başarılı bir gazeteci olan eski dostu Robert la ve eski aşkı Beatrice le buluşur Geçmişte konuşulmayan hisler açığa çıktıkça hepsinin ilişkileri kördüğüme döner Sahnelenemeden yayımlanan İngiltere de salon bulunamadığı için galası Münih te yapılan daha sonra en kayda değer prodüksiyonu 1970 te Harold Pinter tarafından gerçekleştirilen Sürgünler girift bir aşk hikâyesi Sürgünler i sahnelemeye giriştiğin için çok cesursun Samuel Beckett Harold Pinter a mektubundan Lisanda ışıltı taşıyan şeyi kelimelerin güzelliğini ve coşkusunu bana hissettiren o şeyi görmeyi her sözcüğün bir hayata ve tarihe sahip olduğunu algılamayı Joyce vasıtasıyla öğrendim Don DeLillo Yayınevi İthaki Yayınları Yazar James Joyce Sayfa 168 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Mart 2023 Barkod 9786052651025 Kategori Roman

Vakıfbank Kültür Yayınları
James Joyce un ilk ve tek tiyatro eseri Sürgünler insan ruhunun derinliklerine inen ve ilişkilerin karmaşık yapısını sahneye taşıyan çarpıcı bir yapıt Dublin den Avrupa ya uzanan bu sürgün hikâyesinde aşk sadakat ve özgürlük kavramları iç içe geçmiş şekilde ele alınıyor Richard Rowan karısı Bertha ve eski aşkı Beatrice Justice in merkezinde yer aldığı gerilim dolu bir duygusal üçgen etrafında şekillenen bu oyunda Joyce bireysel özgürlüğün sınırlarını kilise ve dinle ilişkilerini sorgulayan aydın bir zihnin karmaşasını keşfe çıkıyor Kişisel sorumluluk ve ahlaki bağlılık kavramlarını diyalogların merkezine yerleştirirken karakterlerin içsel çatışmalarını incelikle işliyor Aşk sadakat ve insan ilişkilerine dair bu çarpıcı eser Joyce un zengin dünyasına kısa ama unutulmaz bir bakış sunuyor Sürgünler Joyce un edebi dehasının yalnızca romanlarında değil tiyatro sahnesinde de nasıl yankı bulduğunu gözler önüne seren ıskalanmaması gereken bir eser

İthaki
çev. Sevimay, Fuat
Modern edebiyatın en çetrefil dilin anlatının sınırlarını yıkıp geçen roman türünü bambaşka ihtimallerle tanıştıran yazarı James Joyce için Beckett onun eserleri şeyle ilgili değil o şeyin ta kendisidir der Jorge Luis Borges Flann O Brien David Foster Wallace ve başka sayısız yazarı etkileyen Joyce sadece Dublin i ve İrlanda yı anlatarak evrensel ve zamansız bir edebiyat bıraktı ardında Joyce 1918 de yayımlanan üç perdelik oyunu Sürgünler de ne kadar uzağa gidilirse gidilsin geride bırakılamayanları anlatıyor Bir yazar olan Richard eşi Bertha yla beraber uzun zaman önce gittiği Roma dan İrlanda ya geri döner Artık başarılı bir gazeteci olan eski dostu Robert la ve eski aşkı Beatrice le buluşur Geçmişte konuşulmayan hisler açığa çıktıkça hepsinin ilişkileri kördüğüme döner Sahnelenemeden yayımlanan İngiltere de salon bulunamadığı için galası Münih te yapılan daha sonra en kayda değer prodüksiyonu 1970 te Harold Pinter tarafından gerçekleştirilen Sürgünler girift bir aşk hikâyesi Sürgünler i sahnelemeye giriştiğin için çok cesursun Samuel Beckett Harold Pinter a mektubundan Lisanda ışıltı taşıyan şeyi kelimelerin güzelliğini ve coşkusunu bana hissettiren o şeyi görmeyi her sözcüğün bir hayata ve tarihe sahip olduğunu algılamayı Joyce vasıtasıyla öğrendim Don DeLillo

Alfa Yayıncılık
çev. Bora Kamcez
Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi ile Ulysses arasında 1916 yılında Joyce tek oyunu olan Sürgünler i yazdı Oyun Yeats tarafından İrlanda Ulusal Tiyatrosu olan Abbey Tiyatrosuna alınması reddedildikten yıllar sonra 1970 yılında ilk büyük Londra performasında Harold Pinter tarafından sahneye kondu Otobiyografik yanlarıyla da dikkat çeken oyun Joyce un yazarlığında bir dönüm noktası olarak görüldü Meşhur bir yazarın 9 yıl sonra sürgünden Dublin e dönmesi Joyce un kişisel dramıyla örtüştürüldü Karamsar işkenceler çeken Richard Rowan hem karısı hem de darkafalı İrlanda toplumuyla sürekli ters düşmektedir Rowan ın karısı Bertha ise kesinlikle Joyce un sevgilisi ve müstakbel karısı Nora Barnacle ı anımsatmaktadır Gerçek hayatta olduğu gibi çiftin genç bir oğlu vardır ve Rowan tıpkı Joyce gibi annesinin hastalığı ve izleyen ölümü nedeniyle İrlanda ya dönmüştür Joyce büyük hayranlık duyduğu İskandinav usta İbsen gibi oyunun temeline bireysel özgürlük ile talepkâr toplum arasındaki çatışmayı koymuştur Tanıtım Bülteninden Sayfa Sayısı 222Baskı Yılı 2016Dili TürkçeYayınevi Alfa Yayıncılık

Yitik Ülke Yayınları
Sürgünler Kitap Açıklaması Sürgünler edebiyatın aykırı kalemi James Joyce tan insan ilişkilerine dair üstün bir yapıt Joyce un tek oyunu olan Sürgünler yazarın kendi yaşamından da izler taşıyor Oyun insanı kadın erkek ilişkileri dostluk ve sevgi kavramları üzerine yeniden düşünmeye teşvik ederken aşkın tanımını yeniden yapıyor

Vakıfbank Kültür Yayınları
çev. Dilara Erdem
James Joyce un ilk ve tek tiyatro eseri Sürgünler insan ruhunun derinliklerine inen ve ilişkilerin karmaşık yapısını sahneye taşıyan çarpıcı bir yapıt Dublin den Avrupa ya uzanan bu sürgün hikâyesinde aşk sadakat ve özgürlük kavramları iç içe geçmiş şekilde ele alınıyor Richard Rowan karısı Bertha ve eski aşkı Beatrice Justice in merkezinde yer aldığı gerilim dolu bir duygusal üçgen etrafında şekillenen bu oyunda Joyce bireysel özgürlüğün sınırlarını kilise ve dinle ilişkilerini sorgulayan aydın bir zihnin karmaşasını keşfe çıkıyor Kişisel sorumluluk ve ahlaki bağlılık kavramlarını diyalogların merkezine yerleştirirken karakterlerin içsel çatışmalarını incelikle işliyor Aşk sadakat ve insan ilişkilerine dair bu çarpıcı eser Joyce un zengin dünyasına kısa ama unutulmaz bir bakış sunuyor Sürgünler Joyce un edebi dehasının yalnızca romanlarında değil tiyatro sahnesinde de nasıl yankı bulduğunu gözler önüne seren ıskalanmaması gereken bir eser img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

İthaki Yayınları
Modern edebiyatın en çetrefil dilin anlatının sınırlarını yıkıp geçen roman türünü bambaşka ihtimallerle tanıştıran yazarı James Joyce için Beckett onun eserleri şeyle ilgili değil o şeyin ta kendisidir der Jorge Luis Borges Flann O Brien David Foster Wallace ve başka sayısız yazarı etkileyen Joyce sadece Dublin i ve İrlanda yı anlatarak evrensel ve zamansız bir edebiyat bıraktı ardında Joyce 1918 de yayımlanan üç perdelik oyunu Sürgünler de ne kadar uzağa gidilirse gidilsin geride bırakılamayanları anlatıyor Bir yazar olan Richard eşi Bertha yla beraber uzun zaman önce gittiği Roma dan İrlanda ya geri döner Artık başarılı bir gazeteci olan eski dostu Robert la ve eski aşkı Beatrice le buluşur Geçmişte konuşulmayan hisler açığa çıktıkça hepsinin ilişkileri kördüğüme döner Sahnelenemeden yayımlanan İngiltere de salon bulunamadığı için galası Münih te yapılan daha sonra en kayda değer prodüksiyonu 1970 te Harold Pinter tarafından gerçekleştirilen Sürgünler girift bir aşk hikâyesi Sürgünler i sahnelemeye giriştiğin için çok cesursun Samuel Beckett Harold Pinter a mektubundan Lisanda ışıltı taşıyan şeyi kelimelerin güzelliğini ve coşkusunu bana hissettiren o şeyi görmeyi her sözcüğün bir hayata ve tarihe sahip olduğunu algılamayı Joyce vasıtasıyla öğrendim Don DeLillo Tanıtım Bülteninden

İthaki Yayınları
çev. Fuat Sevimay
Modern edebiyatın en çetrefil dilin anlatının sınırlarını yıkıp geçen roman türünü bambaşka ihtimallerle tanıştıran yazarı James Joyce için Beckett onun eserleri şeyle ilgili değil o şeyin ta kendisidir der Jorge Luis Borges Flann O Brien David Foster Wallace ve başka sayısız yazarı etkileyen Joyce sadece Dublin i ve İrlanda yı anlatarak evrensel ve zamansız bir edebiyat bıraktı ardında Joyce 1918 de yayımlanan üç perdelik oyunu Sürgünler de ne kadar uzağa gidilirse gidilsin geride bırakılamayanları anlatıyor Bir yazar olan Richard eşi Bertha yla beraber uzun zaman önce gittiği Roma dan İrlanda ya geri döner Artık başarılı bir gazeteci olan eski dostu Robert la ve eski aşkı Beatrice le buluşur Geçmişte konuşulmayan hisler açığa çıktıkça hepsinin ilişkileri kördüğüme döner Sahnelenemeden yayımlanan İngiltere de salon bulunamadığı için galası Münih te yapılan daha sonra en kayda değer prodüksiyonu 1970 te Harold Pinter tarafından gerçekleştirilen Sürgünler girift bir aşk hikâyesi Sürgünler i sahnelemeye giriştiğin için çok cesursun Samuel Beckett Harold Pinter a mektubundan Lisanda ışıltı taşıyan şeyi kelimelerin güzelliğini ve coşkusunu bana hissettiren o şeyi görmeyi her sözcüğün bir hayata ve tarihe sahip olduğunu algılamayı Joyce vasıtasıyla öğrendim Don DeLillo img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Yitik Ülke Yayınları
Sürgünler edebiyatın aykırı kalemi James Joyce tan insan ilişkilerine dair üstün bir yapıt Joyce un tek oyunu olan Sürgünler yazarın kendi yaşamından da izler taşıyor Oyun insanı kadın erkek ilişkileri dostluk ve sevgi kavramları üzerine yeniden düşünmeye teşvik ederken aşkın tanımını yeniden yapıyor

Yitik Ülke
çev. Yıldız, Gül
Sürgünler edebiyatın aykırı kalemi James Joyce tan insan ilişkilerine dair üstün bir yapıt Joyce un tek oyunu olan Sürgünler yazarın kendi yaşamından da izler taşıyor Oyun insanı kadın erkek ilişkileri dostluk ve sevgi kavramları üzerine yeniden düşünmeye teşvik ederken aşkın tanımını yeniden yapıyor

Yitik Ülke Yayınları
Sürgünler edebiyatın aykırı kalemi James Joyce tan insan ilişkilerine dair üstün bir yapıt Joyce un tek oyunu olan Sürgünler yazarın kendi yaşamından da izler taşıyor Oyun insanı kadın erkek ilişkileri dostluk ve sevgi kavramları üzerine yeniden düşünmeye teşvik ederken aşkın tanımını yeniden yapıyor

Yitik Ülke Yayınları
çev. Gül Yıldız
Sürgünler edebiyatın aykırı kalemi James Joyce tan insan ilişkilerine dair üstün bir yapıt Joyce un tek oyunu olan Sürgünler yazarın kendi yaşamından da izler taşıyor Oyun insanı kadın erkek ilişkileri dostluk ve sevgi kavramları üzerine yeniden düşünmeye teşvik ederken aşkın tanımını yeniden yapıyor img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

KABALCI YAYINLARI
çev. Bora Komçez
Joyce un Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi ile UIysses arasında kaleme aldığı Sürgünler sanatçının yazarlık serüveninde kilit noktası kabul edilmektedir Yeats in Abbey Tiyatrosu nda sahnelenmesine karşı çıktığı bu oyun gerçek anlamıyla ancak 1970 yılında Harold Pinter tarafından Mermaid Tiyatrosu nda sahnelenip hakettiği başarıyı kazanmıştır Sürgünler genelde Joycekolik olmayan okurların dikkatinden kaçmış romanlarının koyu gölgesi altında kalmıştır Dokuz yıllık gönüllü sürgünden sonra İrlanda ya Dublin e geri dönen ünlü bir yazarı anlatan oyun Joyce un kişisel dramından otobiyografik öğeler taşımaktadır Joyce un kitabın sonuna eklenen oyuna ilişkin müsveddeleri karakterlere bakışımıza geniş bir perspektif kazandırmaktadır Sürgünler yazarın romanlarını ve kişisel dramım açımlayıcı yanıyla kendine özgü bir yere sahiptir Joyce un Sanatçının Genç Bir Adam Olarak Portresi ile UIysses arasında kaleme aldığı Sürgünler sanatçının yazarlık serüveninde kilit noktası kabul edilmektedir Yeats in Abbey Tiyatrosu nda sahnelenmesine karşı çıktığı bu oyun gerçek anlamıyla ancak 1970 yılında Harold Pinter tarafından Mermaid Tiyatrosu nda sahnelenip hakettiği başarıyı kazanmıştır Sürgünler genelde Joycekolik olmayan okurların dikkatinden kaçmış romanlarının koyu gölgesi altında kalmıştır Dokuz yıllık gönüllü sürgünden sonra İrlanda ya Dublin e geri dönen ünlü bir yazarı anlatan oyun Joyce un kişisel dramından otobiyografik öğeler taşımaktadır Joyce un kitabın sonuna eklenen oyuna ilişkin müsveddeleri karakterlere bakışımıza geniş bir perspektif kazandırmaktadır Sürgünler yazarın romanlarını ve kişisel dramım açımlayıcı yanıyla kendine özgü bir yere sahiptir

İthaki Yayınları
Modern edebiyatın en çetrefil dilin anlatının sınırlarını yıkıp geçen roman türünü bambaşka ihtimallerle tanıştıran yazarı James Joyce için Beckett onun eserleri şeyle ilgili değil o şeyin ta kendisidir der Jorge Luis Borges Flann O Brien David Foster Wallace ve başka sayısız yazarı etkileyen Joyce sadece Dublin i ve İrlanda yı anlatarak evrensel ve zamansız bir edebiyat bıraktı ardında Joyce 1918 de yayımlanan üç perdelik oyunu Sürgünler de ne kadar uzağa gidilirse gidilsin geride bırakılamayanları anlatıyor Bir yazar olan Richard eşi Bertha yla beraber uzun zaman önce gittiği Roma dan İrlanda ya geri döner Artık başarılı bir gazeteci olan eski dostu Robert la ve eski aşkı Beatrice le buluşur Geçmişte konuşulmayan hisler açığa çıktıkça hepsinin ilişkileri kördüğüme döner Sahnelenemeden yayımlanan İngiltere de salon bulunamadığı için galası Münih te yapılan daha sonra en kayda değer prodüksiyonu 1970 te Harold Pinter tarafından gerçekleştirilen Sürgünler girift bir aşk hikâyesi Sürgünler i sahnelemeye giriştiğin için çok cesursun Samuel Beckett Harold Pinter a mektubundan Lisanda ışıltı taşıyan şeyi kelimelerin güzelliğini ve coşkusunu bana hissettiren o şeyi görmeyi her sözcüğün bir hayata ve tarihe sahip olduğunu algılamayı Joyce vasıtasıyla öğrendim Don DeLillo