Tahir Selam Divanı — Şevkiye Kazan Nas

İstanbullu bir devlet memuru olan Tâhir Selâm Bey XVIII yüzyılın son çeyreği ile XIX yüzyılın ilk yarısında yaşamış Selâm mahlasıyla şiirler söylemiş Keçecizâde İzzet Molla Muvakkitzâde Muhammed Pertev Paşa Sahhaflar Şeyhizâde Esad Efendi Şeyhülislâm Ârif Hikmet Bey gibi şairlerle yakın dostluklar kurmuş bir divan şairidir Fuzûlî Bâkî Nedîm ve Şeyh Galip ten aldığı ilhamı şiir yeteneği ile geliştiren ve daha sonra Şeyhülislam Ârif Bey in meclisinde bulunmakla da o topluluktan çok şey öğrenip ufkunu genişleten Tâhir Selâm Bey divan şiirinin geleneksel kalıplarının dışına çıkmamış ancak gazel i nev zemîn ve berceste gazelleriyle orijinal söyleyiş ve yeni mazmunlarla yenilik arayışında olduğunu göstermiştir İçinde bulunduğu şiir ortamından etkilenen Tâhir Selâm XIX Yüzyılda nazire ve müşterek şiir geleneği içinde ele alınması gereken kayda değer bir şahsiyettir Gül gibi pür tarâvet olmışsunReng ü bûdan ʿibâret olmışsunSeni ey nev nihâl görmeyeliBüyümüş serv kâmet olmışsunHîç nigâh etmiyorsun ʿuşşâkaHele pek bî mürüvvet olmışsunSende evvel yoğ idi bu vahşetŞimdi âhû tabîʿat olmışsunHâl ü kâlinden añladum ki SelâmMazhar ı feyz i ʿizzet olmışsun

İstanbullu bir devlet memuru olan Tâhir Selâm Bey XVIII yüzyılın son çeyreği ile XIX yüzyılın ilk yarısında yaşamış Selâm mahlasıyla şiirler söylemiş Keçecizâde İzzet Molla Muvakkitzâde Muhammed Pertev Paşa Sahhaflar Şeyhizâde Esad Efendi Şeyhülislâm Ârif Hikmet Bey gibi şairlerle yakın dostluklar kurmuş bir divan şairidir Fuzûlî Bâkî Nedîm ve Şeyh Galip ten aldığı ilhamı şiir yeteneği ile geliştiren ve daha sonra Şeyhülislam Ârif Bey in meclisinde bulunmakla da o topluluktan çok şey öğrenip ufkunu genişleten Tâhir Selâm Bey divan şiirinin geleneksel kalıplarının dışına çıkmamış ancak gazel i nev zemîn ve berceste gazelleriyle orijinal söyleyiş ve yeni mazmunlarla yenilik arayışında olduğunu göstermiştir İçinde bulunduğu şiir ortamından etkilenen Tâhir Selâm XIX Yüzyılda nazire ve müşterek şiir geleneği içinde ele alınması gereken kayda değer bir şahsiyettir

İstanbullu bir devlet memuru olan Tâhir Selâm Bey XVIII yüzyılın son çeyreği ile XIX yüzyılın ilk yarısında yaşamış Selâm mahlasıyla şiirler söylemiş Keçecizâde İzzet Molla Muvakkitzâde Muhammed Pertev Paşa Sahhaflar Şeyhizâde Esad Efendi Şeyhülislâm Ârif Hikmet Bey gibi şairlerle yakın dostluklar kurmuş bir divan şairidir Fuzûlî Bâkî Nedîm ve Şeyh Galip ten aldığı ilhamı şiir yeteneği ile geliştiren ve daha sonra Şeyhülislam Ârif Bey in meclisinde bulunmakla da o topluluktan çok şey öğrenip ufkunu genişleten Tâhir Selâm Bey divan şiirinin geleneksel kalıplarının dışına çıkmamış ancak gazel i nev zemîn ve berceste gazelleriyle orijinal söyleyiş ve yeni mazmunlarla yenilik arayışında olduğunu göstermiştir İçinde bulunduğu şiir ortamından etkilenen Tâhir Selâm XIX Yüzyılda nazire ve müşterek şiir geleneği içinde ele alınması gereken kayda değer bir şahsiyettir Gül gibi pür tarâvet olmışsunReng ü bûdan ʿibâret olmışsunSeni ey nev nihâl görmeyeliBüyümüş serv kâmet olmışsunHîç nigâh etmiyorsun ʿuşşâkaHele pek bî mürüvvet olmışsunSende evvel yoğ idi bu vahşetŞimdi âhû tabîʿat olmışsunHâl ü kâlinden añladum ki SelâmMazhar ı feyz i ʿizzet olmışsun

İstanbullu bir devlet memuru olan Tâhir Selâm Bey XVIII yüzyılın son çeyreği ile XIX yüzyılın ilk yarısında yaşamış Selâm mahlasıyla şiirler söylemiş Keçecizâde İzzet Molla Muvakkitzâde Muhammed Pertev Paşa Sahhaflar Şeyhizâde Esad Efendi Şeyhülislâm Ârif Hikmet Bey gibi şairlerle yakın dostluklar kurmuş bir divan şairidir Fuzûlî Bâkî Nedîm ve Şeyh Galip ten aldığı ilhamı şiir yeteneği ile geliştiren ve daha sonra Şeyhülislam Ârif Bey in meclisinde bulunmakla da o topluluktan çok şey öğrenip ufkunu genişleten Tâhir Selâm Bey divan şiirinin geleneksel kalıplarının dışına çıkmamış ancak gazel i nev zemîn ve berceste gazelleriyle orijinal söyleyiş ve yeni mazmunlarla yenilik arayışında olduğunu göstermiştir İçinde bulunduğu şiir ortamından etkilenen Tâhir Selâm XIX Yüzyılda nazire ve müşterek şiir geleneği içinde ele alınması gereken kayda değer bir şahsiyettir Gül gibi pür tarâvet olmışsun Reng ü bûdan ʿibâret olmışsun Seni ey nev nihâl görmeyeli Büyümüş serv kâmet olmışsun Hîç nigâh etmiyorsun ʿuşşâka Hele pek bî mürüvvet olmışsun Sende evvel yoğ idi bu vahşet Şimdi âhû tabîʿat olmışsun Hâl ü kâlinden añladum ki Selâm Mazhar ı feyz i ʿizzet olmışsun img src https s3 eu west 1 amazonaws com dia kitadagitim ckeditor_assets pictures 53 content_1_original_original jpg alt height 15 width 15 font size 1 color white font img

Hâmidî zâde Celîlî 16 Yüzyıl hamse şairlerinden Celîlî nin asıl adı Abdülcelîl lakabı Hâmidî zâde dir II Bayezîd zamanında Bursa da H 893 M 1487 88 yılında doğan Celîlî II Selim zamanında yine aynı şehirde H 977 M 1569 70 yılında vefat etmiştir Celîlî Hecr nâme sini Husrev ü Şîrîn mesnevisinden önce yirmi iki yaşındayken H 915 M 1509 1510 yazmıştır Nizâmî gibi Penc Genc sahibi olmak için yirmi dört yaşında Husrev ü Şîrîn mesnevisini kaleme almış ve yirmi beş yaşında H 918 M 1512 tamamlamıştır Bir makam veya maddî karşılık umarak mesnevisini Yavuz Sultan Selim e arz etmiş ancak beklediğini elde edememiştir Bir yıl sonra ikinci mesnevisi olan Leylâ vü Mecnûn unu H 919 M 1514 yazmış yine beklediği ilgiyi görememiştir Şairin M 1514 ten sonra kaleme aldığı Gül i Sad berg i mesnevi nazım biçiminde bir bakıma mukaddime olarak yazılmış ve arkasına yüz gazel eklenmiş bir eserdir Bir dîbâce yle başlayan ve şairin ifadesiyle hasb i hâl niteliğinde iki yüz bir gazelin harf sırasına göre dizildiği Bahâr nâme adlı eserini H 921 M 1515 tamamladıktan sonra Mehek nâme adlı küçük mesnevisini yazmıştır Firdevsî nin otuz yılda meydana getirdiği Şeh nâme yi kendisinin otuz ayda yazabileceğini iddia ettiği Şeh nâme Tercümesi de aynı tarihlerde kaleme alınmış manzum bir Osmanlı tarihidir Celîlî Türkçe ve Farsça ya hâkim iyi bir tahsil görmüş ve küçük yaşta öğrenmiş olduğu bilgileri hazmetmiş bir şair olmasına rağmen hak ettiği şöhreti bulamamıştır Yalnız yaşamayı seven ve içine kapanık bir mizaca sahip olan şair kaynaklara göre genç bir yaşta iken tecennün etmiş ve manzumelerinin bir kısmını cinnet halindeyken yazmıştır Metin tenkitinde külliyattaki Divan esas alınmış ancak şairin Gül i Sad berg adını koyduğu ve yüz gazeli eklediğini söylediği eseri ile kendi halini anlattığını ve iki yüz bir gazeli harf sırasına göre dizdiğini söylediği Bahâr nâme adlı eseri de güvenilir birer nüsha olarak kabul edilmiştir Ayrıca nazire mecmualarındaki Celîlî ye ait olan şiirler taranmış özellikle Edirneli Nazmi nin Mecma u n nezâir indeki şiirler ayıklanarak metne dâhil edilmiştir Celîlî bülbülün divanı ve hasb i hal olarak nitelediği gazellerini kendi yaşam tarzına uygun bir biçimde her şeyden vazgeçmiş bir insanın duygularıyla yazmıştır Şiirlerinde lirizmin yanı sıra zarif edası ve ince hayalleriyle birlikte tüm Osmanlı şairleri arasında önemli bir yere sahiptir

Hâmidî zâde Celîlî16 Yüzyıl hamse şairlerinden Celîlî nin asıl adı Abdülcelîl lakabı Hâmidî zâde dir II Bayezîd zamanında Bursa da H 893 M 1487 88 yılında doğan Celîlî II Selim zamanında yine aynı şehirde H 977 M 1569 70 yılında vefat etmiştir Celîlî Hecr nâme sini Husrev ü Şîrîn mesnevisinden önce yirmi iki yaşındayken H 915 M 1509 1510 yazmıştır Nizâmî gibi Penc Genc sahibi olmak için yirmi dört yaşında Husrev ü Şîrîn mesnevisini kaleme almış ve yirmi beş yaşında H 918 M 1512 tamamlamıştır Bir makam veya maddî karşılık umarak mesnevisini Yavuz Sultan Selim e arz etmiş ancak beklediğini elde edememiştir Bir yıl sonra ikinci mesnevisi olan Leylâ vü Mecnûn unu H 919 M 1514 yazmış yine beklediği ilgiyi görememiştir Şairin M 1514 ten sonra kaleme aldığı Gül i Sad berg i mesnevi nazım biçiminde bir bakıma mukaddime olarak yazılmış ve arkasına yüz gazel eklenmiş bir eserdir Bir dîbâce yle başlayan ve şairin ifadesiyle hasb i hâl niteliğinde iki yüz bir gazelin harf sırasına göre dizildiği Bahâr nâme adlı eserini H 921 M 1515 tamamladıktan sonra Mehek nâme adlı küçük mesnevisini yazmıştır Firdevsî nin otuz yılda meydana getirdiği Şeh nâme yi kendisinin otuz ayda yazabileceğini iddia ettiği Şeh nâme Tercümesi de aynı tarihlerde kaleme alınmış manzum bir Osmanlı tarihidir Celîlî Türkçe ve Farsça ya hâkim iyi bir tahsil görmüş ve küçük yaşta öğrenmiş olduğu bilgileri hazmetmiş bir şair olmasına rağmen hak ettiği şöhreti bulamamıştır Yalnız yaşamayı seven ve içine kapanık bir mizaca sahip olan şair kaynaklara göre genç bir yaşta iken tecennün etmiş ve manzumelerinin bir kısmını cinnet halindeyken yazmıştır Metin tenkitinde külliyattaki Divan esas alınmış ancak şairin Gül i Sad berg adını koyduğu ve yüz gazeli eklediğini söylediği eseri ile kendi halini anlattığını ve iki yüz bir gazeli harf sırasına göre dizdiğini söylediği Bahâr nâme adlı eseri de güvenilir birer nüsha olarak kabul edilmiştir Ayrıca nazire mecmualarındaki Celîlî ye ait olan şiirler taranmış özellikle Edirneli Nazmi nin Mecma u n nezâir indeki şiirler ayıklanarak metne dâhil edilmiştir Celîlî bülbülün divanı ve hasb i hal olarak nitelediği gazellerini kendi yaşam tarzına uygun bir biçimde her şeyden vazgeçmiş bir insanın duygularıyla yazmıştır Şiirlerinde lirizmin yanı sıra zarif edası ve ince hayalleriyle birlikte tüm Osmanlı şairleri arasında önemli bir yere sahiptir

Hâmidî zâde Celîlî 16 Yüzyıl hamse şairlerinden Celîlî nin asıl adı Abdülcelîl lakabı Hâmidî zâde dir II Bayezîd zamanında Bursa da H 893 M 1487 88 yılında doğan Celîlî II Selim zamanında yine aynı şehirde H 977 M 1569 70 yılında vefat etmiştir Celîlî Hecr nâme sini Husrev ü Şîrîn mesnevisinden önce yirmi iki yaşındayken H 915 M 1509 1510 yazmıştır Nizâmî gibi Penc Genc sahibi olmak için yirmi dört yaşında Husrev ü Şîrîn mesnevisini kaleme almış ve yirmi beş yaşında H 918 M 1512 tamamlamıştır Bir makam veya maddî karşılık umarak mesnevisini Yavuz Sultan Selim e arz etmiş ancak beklediğini elde edememiştir Bir yıl sonra ikinci mesnevisi olan Leylâ vü Mecnûn unu H 919 M 1514 yazmış yine beklediği ilgiyi görememiştir Şairin M 1514 ten sonra kaleme aldığı Gül i Sad berg i mesnevi nazım biçiminde bir bakıma mukaddime olarak yazılmış ve arkasına yüz gazel eklenmiş bir eserdir Bir dîbâce yle başlayan ve şairin ifadesiyle hasb i hâl niteliğinde iki yüz bir gazelin harf sırasına göre dizildiği Bahâr nâme adlı eserini H 921 M 1515 tamamladıktan sonra Mehek nâme adlı küçük mesnevisini yazmıştır Firdevsî nin otuz yılda meydana getirdiği Şeh nâme yi kendisinin otuz ayda yazabileceğini iddia ettiği Şeh nâme Tercümesi de aynı tarihlerde kaleme alınmış manzum bir Osmanlı tarihidir Celîlî Türkçe ve Farsça ya hâkim iyi bir tahsil görmüş ve küçük yaşta öğrenmiş olduğu bilgileri hazmetmiş bir şair olmasına rağmen hak ettiği şöhreti bulamamıştır Yalnız yaşamayı seven ve içine kapanık bir mizaca sahip olan şair kaynaklara göre genç bir yaşta iken tecennün etmiş ve manzumelerinin bir kısmını cinnet halindeyken yazmıştır Metin tenkitinde külliyattaki Divan esas alınmış ancak şairin Gül i Sad berg adını koyduğu ve yüz gazeli eklediğini söylediği eseri ile kendi halini anlattığını ve iki yüz bir gazeli harf sırasına göre dizdiğini söylediği Bahâr nâme adlı eseri de güvenilir birer nüsha olarak kabul edilmiştir Ayrıca nazire mecmualarındaki Celîlî ye ait olan şiirler taranmış özellikle Edirneli Nazmi nin Mecma u n nezâir indeki şiirler ayıklanarak metne dâhil edilmiştir Celîlî bülbülün divanı ve hasb i hal olarak nitelediği gazellerini kendi yaşam tarzına uygun bir biçimde her şeyden vazgeçmiş bir insanın duygularıyla yazmıştır Şiirlerinde lirizmin yanı sıra zarif edası ve ince hayalleriyle birlikte tüm Osmanlı şairleri arasında önemli bir yere sahiptir

Hâmidî zâde Celîlî XVI Yüzyıl hamse şairlerinden Celîlî nin asıl adı Abdülcelîl lakabı Hâmidî zâde dir II Bayezîd zamanında Bursa da H 893 M 1487 88 yılında doğan Celîlî II Selim zamanında yine aynı şehirde H 977 M 1569 70 yılında vefat etmiştir Celîlî Hecr nâme sini Husrev ü Şîrîn mesnevisinden önce yirmi iki yaşındayken H 915 M 1509 1510 yazmıştır Nizâmî gibi Penc Genc sahibi olmak için yirmi dört yaşında Husrev ü Şîrîn mesnevisini kaleme almış ve yirmi beş yaşında H 918 M 1512 tamamlamıştır Bir makam veya maddî karşılık umarak mesnevisini Yavuz Sultan Selim e arz etmiş ancak beklediğini elde edememiştir Bir yıl sonra ikinci mesnevisi olan Leylâ vü Mecnûn unu H 919 M 1514 yazmış yine beklediği ilgiyi görememiştir Şairin M 1514 ten sonra kaleme aldığı Gül i Sad berg i mesnevi nazım biçiminde bir bakıma mukaddime olarak yazılmış ve arkasına yüz gazel eklenmiş bir eserdir Bir dîbâce yle başlayan ve şairin ifadesiyle hasb i hâl niteliğinde iki yüz bir gazelin harf sırasına göre dizildiği Bahâr nâme adlı eserini H 921 M 1515 tamamladıktan sonra Mehek nâme adlı küçük mesnevisini yazmıştır Firdevsî nin otuz yılda meydana getirdiği Şeh nâme yi kendisinin otuz ayda yazabileceğini iddia ettiği Şeh nâme Tercümesi de aynı tarihlerde kaleme alınmış manzum bir Osmanlı tarihidir Celîlî Türkçe ve Farsça ya hâkim iyi bir tahsil görmüş ve küçük yaşta öğrenmiş olduğu bilgileri hazmetmiş bir şair olmasına rağmen hak ettiği şöhreti bulamamıştır Yalnız yaşamayı seven ve içine kapanık bir mizaca sahip olan şair kaynaklara göre genç bir yaşta iken tecennün etmiş ve manzumelerinin bir kısmını cinnet halindeyken yazmıştır Metin tenkitinde külliyattaki Divan esas alınmış ancak şairin Gül i Sad berg adını koyduğu ve yüz gazeli eklediğini söylediği eseri ile kendi halini anlattığını ve iki yüz bir gazeli harf sırasına göre dizdiğini söylediği Bahâr nâme adlı eseri de güvenilir birer nüsha olarak kabul edilmiştir Ayrıca nazire mecmualarındaki Celîlî ye ait olan şiirler taranmış özellikle Edirneli Nazmi nin Mecma u n nezâir indeki şiirler ayıklanarak metne dâhil edilmiştir Celîlî bülbülün divanı ve hasb i hal olarak nitelediği gazellerini kendi yaşam tarzına uygun bir biçimde her şeyden vazgeçmiş bir insanın duygularıyla yazmıştır Şiirlerinde lirizmin yanı sıra zarif edası ve ince hayalleriyle birlikte tüm Osmanlı şairleri arasında önemli bir yere sahiptir

Hâmidî zâde Celîlî16 Yüzyıl hamse şairlerinden Celîlî nin asıl adı Abdülcelîl lakabı Hâmidî zâde dir II Bayezîd zamanında Bursa da H 893 M 1487 88 yılında doğan Celîlî II Selim zamanında yine aynı şehirde H 977 M 1569 70 yılında vefat etmiştir Celîlî Hecr nâme sini Husrev ü Şîrîn mesnevisinden önce yirmi iki yaşındayken H 915 M 1509 1510 yazmıştır Nizâmî gibi Penc Genc sahibi olmak için yirmi dört yaşında Husrev ü Şîrîn mesnevisini kaleme almış ve yirmi beş yaşında H 918 M 1512 tamamlamıştır Bir makam veya maddî karşılık umarak mesnevisini Yavuz Sultan Selim e arz etmiş ancak beklediğini elde edememiştir Bir yıl sonra ikinci mesnevisi olan Leylâ vü Mecnûn unu H 919 M 1514 yazmış yine beklediği ilgiyi görememiştir Şairin M 1514 ten sonra kaleme aldığı Gül i Sad berg i mesnevi nazım biçiminde bir bakıma mukaddime olarak yazılmış ve arkasına yüz gazel eklenmiş bir eserdir Bir dîbâce yle başlayan ve şairin ifadesiyle hasb i hâl niteliğinde iki yüz bir gazelin harf sırasına göre dizildiği Bahâr nâme adlı eserini H 921 M 1515 tamamladıktan sonra Mehek nâme adlı küçük mesnevisini yazmıştır Firdevsî nin otuz yılda meydana getirdiği Şeh nâme yi kendisinin otuz ayda yazabileceğini iddia ettiği Şeh nâme Tercümesi de aynı tarihlerde kaleme alınmış manzum bir Osmanlı tarihidir Celîlî Türkçe ve Farsça ya hâkim iyi bir tahsil görmüş ve küçük yaşta öğrenmiş olduğu bilgileri hazmetmiş bir şair olmasına rağmen hak ettiği şöhreti bulamamıştır Yalnız yaşamayı seven ve içine kapanık bir mizaca sahip olan şair kaynaklara göre genç bir yaşta iken tecennün etmiş ve manzumelerinin bir kısmını cinnet halindeyken yazmıştır Metin tenkitinde külliyattaki Divan esas alınmış ancak şairin Gül i Sad berg adını koyduğu ve yüz gazeli eklediğini söylediği eseri ile kendi halini anlattığını ve iki yüz bir gazeli harf sırasına göre dizdiğini söylediği Bahâr nâme adlı eseri de güvenilir birer nüsha olarak kabul edilmiştir Ayrıca nazire mecmualarındaki Celîlî ye

İstanbullu bir devlet memuru olan Tâhir Selâm Bey XVIII yüzyılın son çeyreği ile XIX yüzyılın ilk yarısında yaşamış Selâm mahlasıyla şiirler söylemiş Keçecizâde İzzet Molla Muvakkitzâde Muhammed Pertev Paşa Sahhaflar Şeyhizâde Esad Efendi Şeyhülislâm Ârif Hikmet Bey gibi şairlerle yakın dostluklar kurmuş bir divan şairidir Fuzûlî Bâkî Nedîm ve Şeyh Galip ten aldığı ilhamı şiir yeteneği ile geliştiren ve daha sonra Şeyhülislam Ârif Bey in meclisinde bulunmakla da o topluluktan çok şey öğrenip ufkunu genişleten Tâhir Selâm Bey divan şiirinin geleneksel kalıplarının dışına çıkmamış ancak gazel i nev zemîn ve berceste gazelleriyle orijinal söyleyiş ve yeni mazmunlarla yenilik arayışında olduğunu göstermiştir İçinde bulunduğu şiir ortamından etkilenen Tâhir Selâm XIX Yüzyılda nazire ve müşterek şiir geleneği içinde ele alınması gereken kayda değer bir şahsiyettir Gül gibi pür tarâvet olmışsun Reng ü bûdan ibâret olmışsun Seni ey nev nihâl görmeyeli Büyümüş serv kâmet olmışsun Hîç nigâh etmiyorsun uşşâka Hele pek bî mürüvvet olmışsun Sende evvel yoğ idi bu vahşet Şimdi âhû tabîat olmışsun Hâl ü kâlinden añladum ki Selâm Mazhar ı feyz i izzet olmışsun

Hâmidî zâde Celîlî 16 Yüzyıl hamse şairlerinden Celîlî nin asıl adı Abdülcelîl lakabı Hâmidî zâde dir II Bayezîd zamanında Bursa da H 893 M 1487 88 yılında doğan Celîlî II Selim zamanında yine aynı şehirde H 977 M 1569 70 yılında vefat etmiştir Celîlî Hecr nâme sini Husrev ü Şîrîn mesnevisinden önce yirmi iki yaşındayken H 915 M 1509 1510 yazmıştır Nizâmî gibi Penc Genc sahibi olmak için yirmi dört yaşında Husrev ü Şîrîn mesnevisini kaleme almış ve yirmi beş yaşında H 918 M 1512 tamamlamıştır Bir makam veya maddî karşılık umarak mesnevisini Yavuz Sultan Selim e arz etmiş ancak beklediğini elde edememiştir Bir yıl sonra ikinci mesnevisi olan Leylâ vü Mecnûn unu H 919 M 1514 yazmış yine beklediği ilgiyi görememiştir Şairin M 1514 ten sonra kaleme aldığı Gül i Sad berg i mesnevi nazım biçiminde bir bakıma mukaddime olarak yazılmış ve arkasına yüz gazel eklenmiş bir eserdir Bir dîbâce yle başlayan ve şairin ifadesiyle hasb i hâl niteliğinde iki yüz bir gazelin harf sırasına göre dizildiği Bahâr nâme adlı eserini H 921 M 1515 tamamladıktan sonra Mehek nâme adlı küçük mesnevisini yazmıştır Firdevsî nin otuz yılda meydana getirdiği Şeh nâme yi kendisinin otuz ayda yazabileceğini iddia ettiği Şeh nâme Tercümesi de aynı tarihlerde kaleme alınmış manzum bir Osmanlı tarihidir Celîlî Türkçe ve Farsça ya hâkim iyi bir tahsil görmüş ve küçük yaşta öğrenmiş olduğu bilgileri hazmetmiş bir şair olmasına rağmen hak ettiği şöhreti bulamamıştır Yalnız yaşamayı seven ve içine kapanık bir mizaca sahip olan şair kaynaklara göre genç bir yaşta iken tecennün etmiş ve manzumelerinin bir kısmını cinnet halindeyken yazmıştır Metin tenkitinde külliyattaki Divan esas alınmış ancak şairin Gül i Sad berg adını koyduğu ve yüz gazeli eklediğini söylediği eseri ile kendi halini anlattığını ve iki yüz bir gazeli harf sırasına göre dizdiğini söylediği Bahâr nâme adlı eseri de güvenilir birer nüsha olarak kabul edilmiştir Ayrıca nazire mecmualarındaki Celîlî ye ait olan şiirler taranmış özellikle Edirneli Nazmi nin Mecma u n nezâir indeki şiirler ayıklanarak metne dâhil edilmiştir Celîlî bülbülün divanı ve hasb i hal olarak nitelediği gazellerini kendi yaşam tarzına uygun bir biçimde her şeyden vazgeçmiş bir insanın duygularıyla yazmıştır Şiirlerinde lirizmin yanı sıra zarif edası ve ince hayalleriyle birlikte tüm Osmanlı şairleri arasında önemli bir yere sahiptir