Tanpınar ın Başyapıtı Türk Modernizminin Zirvesi Huzur — Beatrix Caner

Beatrix Caner Türkoloji dünyasının büyük çevirmeniydi Çok lisan bilirdi Sessizce kendi buluşuyla Ahmet Hamdi Tanpınar dan Ömer Seyfettin den Nermin Abadan Unat Hoca dan abdi acizlerine kadar birçok eseri buldu ve Alman diline çevirdi Bu muhterem meslektaşa gönlümde her zaman sıcak bir yer var Büyük bir şükran ve elemle onu ebediyen hatırlayacağım İlber Ortaylı Beatrix Caner in Türk romanına yaklaşması roman okumanın aynı zamanda toplum insan ve yaşayan tarih ruhunu okumak demek olduğu düşüncesinde toplanıyor Caner bu incelenmesinde ele aldığı romanlarda ayrıntılara karşı da çok duyarlı O kadar sevdiğim dikkatle okuduğumu sandığım Tanpınar ın Huzur romanında bir gelinliğin yazarı tarafından simge amacıyla kullanıldığına hiç dikkat etmemişim Modern Türk edebiyatı üstüne aşağı yukarı on yıldır konuşup tartıştığım Beatrix Caner bana kendisinden daha önce daha sonra karşılaştığım Türkologlardan farklı gelir Adalet Ağaoğlu

Beatrix Caner Türkoloji dünyasının büyük çevirmeniydi Çok lisan bilirdi Sessizce kendi buluşuyla Ahmet Hamdi Tanpınar dan Ömer Seyfettin den Nermin Abadan Unat Hoca dan abdi acizlerine kadar birçok eseri buldu ve Alman diline çevirdi Bu muhterem meslektaşa gönlümde her zaman sıcak bir yer var Büyük bir şükran ve elemle onu ebediyen hatırlayacağım İlber Ortaylı Beatrix Caner in Türk romanına yaklaşması roman okumanın aynı zamanda toplum insan ve yaşayan tarih ruhunu okumak demek olduğu düşüncesinde toplanıyor Caner bu incelenmesinde ele aldığı romanlarda ayrıntılara karşı da çok duyarlı O kadar sevdiğim dikkatle okuduğumu sandığım Tanpınar ın Huzur romanında bir gelinliğin yazarı tarafından simge amacıyla kullanıldığına hiç dikkat etmemişim Modern Türk edebiyatı üstüne aşağı yukarı on yıldır konuşup tartıştığım Beatrix Caner bana kendisinden daha önce daha sonra karşılaştığım Türkologlardan farklı gelir Adalet Ağaoğlu

Beatrix Caner Türkoloji dünyasının büyük çevirmeniydi Çok lisan bilirdi Sessizce kendi buluşuyla Ahmet Hamdi Tanpınar dan Ömer Seyfettin den Nermin Abadan Unat Hoca dan abdi acizlerine kadar birçok eseri buldu ve Alman diline çevirdi Bu muhterem meslektaşa gönlümde her zaman sıcak bir yer var Büyük bir şükran ve elemle onu ebediyen hatırlayacağım İlber Ortaylı Beatrix Caner in Türk romanına yaklaşması roman okumanın aynı zamanda toplum insan ve yaşayan tarih ruhunu okumak demek olduğu düşüncesinde toplanıyor Caner bu incelenmesinde ele aldığı romanlarda ayrıntılara karşı da çok duyarlı O kadar sevdiğim dikkatle okuduğumu sandığım Tanpınar ın Huzur romanında bir gelinliğin yazarı tarafından simge amacıyla kullanıldığına hiç dikkat etmemişim Modern Türk edebiyatı üstüne aşağı yukarı on yıldır konuşup tartıştığım Beatrix Caner bana kendisinden daha önce daha sonra karşılaştığım Türkologlardan farklı gelir Adalet Ağaoğlu

Beatrix Caner Türkoloji dünyasının büyük çevirmeniydi Çok lisan bilirdi Sessizce kendi buluşuyla Ahmet Hamdi Tanpınar dan Ömer Seyfettin den Nermin Abadan Unat Hoca dan abdi acizlerine kadar birçok eseri buldu ve Alman diline çevirdi Bu muhterem meslektaşa gönlümde her zaman sıcak bir yer var Büyük bir şükran ve elemle onu ebediyen hatırlayacağım İlber Ortaylı Beatrix Caner in Türk romanına yaklaşması roman okumanın aynı zamanda toplum insan ve yaşayan tarih ruhunu okumak demek olduğu düşüncesinde toplanıyor Caner bu incelenmesinde ele aldığı romanlarda ayrıntılara karşı da çok duyarlı O kadar sevdiğim dikkatle okuduğumu sandığım Tanpınar ın Huzur romanında bir gelinliğin yazarı tarafından simge amacıyla kullanıldığına hiç dikkat etmemişim Modern Türk edebiyatı üstüne aşağı yukarı on yıldır konuşup tartıştığım Beatrix Caner bana kendisinden daha önce daha sonra karşılaştığım Türkologlardan farklı gelir Adalet Ağaoğlu Tanıtım Bülteninden

Beatrix Caner Türkoloji dünyasının büyük çevirmeniydi Çok lisan bilirdi Sessizce kendi buluşuyla Ahmet Hamdi Tanpınar dan Ömer Seyfettin den Nermin Abadan Unat Hoca dan abdi acizlerine kadar birçok eseri buldu ve Alman diline çevirdi Bu muhterem meslektaşa gönlümde her zaman sıcak bir yer var Büyük bir şükran ve elemle onu ebediyen hatırlayacağım İlber Ortaylı Beatrix Caner in Türk romanına yaklaşması roman okumanın aynı zamanda toplum insan ve yaşayan tarih ruhunu okumak demek olduğu düşüncesinde toplanıyor Caner bu incelenmesinde ele aldığı romanlarda ayrıntılara karşı da çok duyarlı O kadar sevdiğim dikkatle okuduğumu sandığım Tanpınar ın Huzur romanında bir gelinliğin yazarı tarafından simge amacıyla kullanıldığına hiç dikkat etmemişim Modern Türk edebiyatı üstüne aşağı yukarı on yıldır konuşup tartıştığım Beatrix Caner bana kendisinden daha önce daha sonra karşılaştığım Türkologlardan farklı gelir Adalet Ağaoğlu

Beatrix Caner Türkoloji dünyasının büyük çevirmeniydi Çok lisan bilirdi Sessizce kendi buluşuyla Ahmet Hamdi Tanpınar dan Ömer Seyfettin den Nermin Abadan Unat Hoca dan abdi acizlerine kadar birçok eseri buldu ve Alman diline çevirdi Bu muhterem meslektaşa gönlümde her zaman sıcak bir yer var Büyük bir şükran ve elemle onu ebediyen hatırlayacağım İlber Ortaylı Beatrix Caner in Türk romanına yaklaşması roman okumanın aynı zamanda toplum insan ve yaşayan tarih ruhunu okumak demek olduğu düşüncesinde toplanıyor Caner bu incelenmesinde ele aldığı romanlarda ayrıntılara karşı da çok duyarlı O kadar sevdiğim dikkatle okuduğumu sandığım Tanpınar ın Huzur romanında bir gelinliğin yazarı tarafından simge amacıyla kullanıldığına hiç dikkat etmemişim Modern Türk edebiyatı üstüne aşağı yukarı on yıldır konuşup tartıştığım Beatrix Caner bana kendisinden daha önce daha sonra karşılaştığım Türkologlardan farklı gelir Adalet Ağaoğlu

Beatrix Caner Türkoloji dünyasının büyük çevirmeniydi Çok lisan bilirdi Sessizce kendi buluşuyla Ahmet Hamdi Tanpınar dan Ömer Seyfettin den Nermin Abadan Unat Hoca dan abdi acizlerine kadar birçok eseri buldu ve Alman diline çevirdi Bu muhterem meslektaşa gönlümde her zaman sıcak bir yer var Büyük bir şükran ve elemle onu ebediyen hatırlayacağım

Beatrix Caner tarafından kaleme alınan Tanpınar ın Başyapıtı Türk Modernizminin Zirvesi Huzur Albaraka Yayınları eseri olarak okurlarla buluşuyor Tanpınar ın Başyapıtı Türk Modernizminin Zirvesi Huzur Beatrix Caner Kitap Özeti Beatrix Caner Türkoloji dünyasının büyük çevirmeniydi Çok lisan bilirdi Sessizce kendi buluşuyla Ahmet Hamdi Tanpınar dan Ömer Seyfettin den Nermin Abadan Unat Hoca dan abdi acizlerine kadar birçok eseri buldu ve Alman diline çevirdi Bu muhterem meslektaşa gönlümde her zaman sıcak bir yer var Büyük bir şükran ve elemle onu ebediyen hatırlayacağım İlber Ortaylı Beatrix Caner in Türk romanına yaklaşması roman okumanın aynı zamanda toplum insan ve yaşayan tarih ruhunu okumak demek olduğu düşüncesinde toplanıyor Caner bu incelenmesinde ele aldığı romanlarda ayrıntılara karşı da çok duyarlı O kadar sevdiğim dikkatle okuduğumu sandığım Tanpınar ın Huzur romanında bir gelinliğin yazarı tarafından simge amacıyla kullanıldığına hiç dikkat etmemişim Modern Türk edebiyatı üstüne aşağı yukarı on yıldır konuşup tartıştığım Beatrix Caner bana kendisinden daha önce daha sonra karşılaştığım Türkologlardan farklı gelir Adalet Ağaoğlu Yayınevi Albaraka Yayınları Yazar Beatrix Caner Sayfa 251 Sayfa Kağıt 2 Hamur Boyut 13 50x21 00 cm Basım Yılı Ekim 2022 Barkod 9786054137121 Kategori Biyografi Otobiyogafi Diğer Tarih Kitapları

Beatrix Caner Türkoloji dünyasının büyük çevirmeniydi Çok lisan bilirdi Sessizce kendi buluşuyla Ahmet Hamdi Tanpınar dan Ömer Seyfettin den Nermin Abadan Unat Hoca dan abdi acizlerine kadar birçok eseri buldu ve Alman diline çevirdi Bu muhterem meslektaşa gönlümde her zaman sıcak bir yer var Büyük bir şükran ve elemle onu ebediyen hatırlayacağım İlber Ortaylı Beatrix Caner in Türk romanına yaklaşması roman okumanın aynı zamanda toplum insan ve yaşayan tarih ruhunu okumak demek olduğu düşüncesinde toplanıyor Caner bu incelenmesinde ele aldığı romanlarda ayrıntılara karşı da çok duyarlı O kadar sevdiğim dikkatle okuduğumu sandığım Tanpınar ın Huzur romanında bir gelinliğin yazarı tarafından simge amacıyla kullanıldığına hiç dikkat etmemişim Modern Türk edebiyatı üstüne aşağı yukarı on yıldır konuşup tartıştığım Beatrix Caner bana kendisinden daha önce daha sonra karşılaştığım Türkologlardan farklı gelir Adalet Ağaoğlu

Beatrix Caner Türkoloji dünyasının büyük çevirmeniydi Çok lisan bilirdi Sessizce kendi buluşuyla Ahmet Hamdi Tanpınar dan Ömer Seyfettin den Nermin Abadan Unat Hoca dan abdi acizlerine kadar birçok eseri buldu ve Alman diline çevirdi Bu muhterem meslektaşa gönlümde her zaman sıcak bir yer var Büyük bir şükran ve elemle onu ebediyen hatırlayacağım İlber Ortaylı Beatrix Caner in Türk romanına yaklaşması roman okumanın aynı zamanda toplum insan ve yaşayan tarih ruhunu okumak demek olduğu düşüncesinde toplanıyor Caner bu incelenmesinde ele aldığı romanlarda ayrıntılara karşı da çok duyarlı O kadar sevdiğim dikkatle okuduğumu sandığım Tanpınar ın Huzur romanında bir gelinliğin yazarı tarafından simge amacıyla kullanıldığına hiç dikkat etmemişim Modern Türk edebiyatı üstüne aşağı yukarı on yıldır konuşup tartıştığım Beatrix Caner bana kendisinden daha önce daha sonra karşılaştığım Türkologlardan farklı gelir Adalet Ağaoğlu

Tu rkolog yazar yayıncı c evirmen ve edebiyat eles tirmeni Beatrix Caner in kaleme aldıg ı Tu rk Modernizminin Klasikc ileri du nya edebiyatında hak ettig i yeri almaya c ok o nceden hazır Tu rk yazınına eser ve sanatc ı odaklı bir yaklas ımdır Beatrix Caner kendi kaleminden bu eseri ile ilgili deg erlendirmelerini s o yle ifade etmektedir Modernite terimini Tu rk edebiyatı o zelinde kullanarak edebi malzemelerin tarihselles tirilmesinin eserlerdeki zaman ve meka n dokusunun ya da gerc eklig in yansımasının izini su rmeyi amac lıyorum Kitapta edebi yorumlamalardan o nceki tarihle ilgili ku ltu rel tarih perspektifinden yapılmıs ac ıklamalar yer alıyor Bunlar genel tarih sunumu olarak anlas ılmamalıdır Sadece Tu rk edebiyatında entelektu el gelis imin temellerinin anlas ılması maksadıyla incelemeye dahil edilmis tir Her ne kadar Tu rkiye deki ve Tu rkiye dıs ındaki Tu rk edebiyatının temel yerinde bir tanıtımının yapılmamasından yakınsak da ayrıca c alıs mamı bir o lc u de bu durumu dikkate alarak temel eser olarak olus turmaya tes vik edilsem de bu kitap du nya edebiyatında hak ettig i yeri almaya c ok o nceden hazır Tu rk yazınına eser ve sanatc ı odaklı bir yaklas ımdır ve gu c beg enir okurların da ilgisini c ekecektir

Türkolog yazar yayıncı çevirmen ve edebiyat eleştirmeni Beatrix Caner in kaleme aldığı Türk Modernizminin Klasikçileri dünya edebiyatında hak ettiği yeri almaya çok önceden hazır Türk yazınına eser ve sanatçı odaklı bir yaklaşımdır Beatrix Caner kendi kaleminden bu eseri ile ilgili değerlendirmelerini şöyle ifade etmektedir Modernite terimini Türk edebiyatı özelinde kullanarak edebî malzemelerin tarihselleştirilmesinin eserlerdeki zaman ve mekân dokusunun ya da gerçekliğin yansımasının izini sürmeyi amaçlıyorum Kitapta edebî yorumlamalardan önceki tarihle ilgili kültürel tarih perspektifinden yapılmış açıklamalar yer alıyor Bunlar genel tarih sunumu olarak anlaşılmamalıdır Sadece Türk edebiyatında entelektüel gelişimin temellerinin anlaşılması maksadıyla incelemeye dahil edilmiştir Her ne kadar Türkiye deki ve Türkiye dışındaki Türk edebiyatının temel yerinde bir tanıtımının yapılmamasından yakınsak da ayrıca çalışmamı bir ölçüde bu durumu dikkate alarak temel eser olarak oluşturmaya teşvik edilsem de bu kitap dünya edebiyatında hak ettiği yeri almaya çok önceden hazır Türk yazınına eser ve sanatçı odaklı bir yaklaşımdır ve güç beğenir okurların da ilgisini çekecektir

Türkolog yazar yayıncı çevirmen ve edebiyat eleştirmeni Beatrix Caner in kaleme aldığı Türk Modernizminin Klasikçileri dünya edebiyatında hak ettiği yeri almaya çok önceden hazır Türk yazınına eser ve sanatçı odaklı bir yaklaşımdır Beatrix Caner kendi kaleminden bu eseri ile ilgili değerlendirmelerini şöyle ifade etmektedir Modernite terimini Türk edebiyatı özelinde kullanarak edebî malzemelerin tarihselleştirilmesinin eserlerdeki zaman ve mekân dokusunun ya da gerçekliğin yansımasının izini sürmeyi amaçlıyorum Kitapta edebî yorumlamalardan önceki tarihle ilgili kültürel tarih perspektifinden yapılmış açıklamalar yer alıyor Bunlar genel tarih sunumu olarak anlaşılmamalıdır Sadece Türk edebiyatında entelektüel gelişimin temellerinin anlaşılması maksadıyla incelemeye dahil edilmiştir Her ne kadar Türkiye deki ve Türkiye dışındaki Türk edebiyatının temel yerinde bir tanıtımının yapılmamasından yakınsak da ayrıca çalışmamı bir ölçüde bu durumu dikkate alarak temel eser olarak oluşturmaya teşvik edilsem de bu kitap dünya edebiyatında hak ettiği yeri almaya çok önceden hazır Türk yazınına eser ve sanatçı odaklı bir yaklaşımdır ve güç beğenir okurların da ilgisini çekecektir

Tu rkolog yazar yayıncı c evirmen ve edebiyat eles tirmeni Beatrix Caner in kaleme aldıg ı Tu rk Modernizminin Klasikc ileri du nya edebiyatında hak ettig i yeri almaya c ok o nceden hazır Tu rk yazınına eser ve sanatc ı odaklı bir yaklas ımdır Beatrix Caner kendi kaleminden bu eseri ile ilgili deg erlendirmelerini s o yle ifade etmektedir Modernite terimini Tu rk edebiyatı o zelinde kullanarak edebi malzemelerin tarihselles tirilmesinin eserlerdeki zaman ve meka n dokusunun ya da gerc eklig in yansımasının izini su rmeyi amac lıyorum Kitapta edebi yorumlamalardan o nceki tarihle ilgili ku ltu rel tarih perspektifinden yapılmıs ac ıklamalar yer alıyor Bunlar genel tarih sunumu olarak anlas ılmamalıdır Sadece Tu rk edebiyatında entelektu el gelis imin temellerinin anlas ılması maksadıyla incelemeye dahil edilmis tir Her ne kadar Tu rkiye deki ve Tu rkiye dıs ındaki Tu rk edebiyatının temel yerinde bir tanıtımının yapılmamasından yakınsak da ayrıca c alıs mamı bir o lc u de bu durumu dikkate alarak temel eser olarak olus turmaya tes vik edilsem de bu kitap du nya edebiyatında hak ettig i yeri almaya c ok o nceden hazır Tu rk yazınına eser ve sanatc ı odaklı bir yaklas ımdır ve gu c beg enir okurların da ilgisini c ekecektir

Türkolog yazar yayıncı çevirmen ve edebiyat eleştirmeni Beatrix Caner in kaleme aldığı Türk Modernizminin Klasikçileri dünya edebiyatında hak ettiği yeri almaya çok önceden hazır Türk yazınına eser ve sanatçı odaklı bir yaklaşımdır Beatrix Caner kendi kaleminden bu eseri ile ilgili değerlendirmelerini şöyle ifade etmektedir Modernite terimini Türk edebiyatı özelinde kullanarak edebî malzemelerin tarihselleştirilmesinin eserlerdeki zaman ve mekân dokusunun ya da gerçekliğin yansımasının izini sürmeyi amaçlıyorum Kitapta edebî yorumlamalardan önceki tarihle ilgili kültürel tarih perspektifinden yapılmış açıklamalar yer alıyor Bunlar genel tarih sunumu olarak anlaşılmamalıdır Sadece Türk edebiyatında entelektüel gelişimin temellerinin anlaşılması maksadıyla incelemeye dahil edilmiştir Her ne kadar Türkiye deki ve Türkiye dışındaki Türk edebiyatının temel yerinde bir tanıtımının yapılmamasından yakınsak da ayrıca çalışmamı bir ölçüde bu durumu dikkate alarak temel eser olarak oluşturmaya teşvik edilsem de bu kitap dünya edebiyatında hak ettiği yeri almaya çok önceden hazır Türk yazınına eser ve sanatçı odaklı bir yaklaşımdır ve güç beğenir okurların da ilgisini çekecektir Tanıtım Bülteninden

Tu rkolog yazar yayıncı c evirmen ve edebiyat eles tirmeni Beatrix Caner in kaleme aldıg ı Tu rk Modernizminin Klasikc ileri du nya edebiyatında hak ettig i yeri almaya c ok o nceden hazır Tu rk yazınına eser ve sanatc ı odaklı bir yaklas ımdır Beatrix Caner kendi kaleminden bu eseri ile ilgili deg erlendirmelerini s o yle ifade etmektedir Modernite terimini Tu rk edebiyatı o zelinde kullanarak edebi malzemelerin tarihselles tirilmesinin eserlerdeki zaman ve meka n dokusunun ya da gerc eklig in yansımasının izini su rmeyi amac lıyorum Kitapta edebi yorumlamalardan o nceki tarihle ilgili ku ltu rel tarih perspektifinden yapılmıs ac ıklamalar yer alıyor Bunlar genel tarih sunumu olarak anlas ılmamalıdır Sadece Tu rk edebiyatında entelektu el gelis imin temellerinin anlas ılması maksadıyla incelemeye dahil edilmis tir Her ne kadar Tu rkiye deki ve Tu rkiye dıs ındaki Tu rk edebiyatının temel yerinde bir tanıtımının yapılmamasından yakınsak da ayrıca c alıs mamı bir o lc u de bu durumu dikkate alarak temel eser olarak olus turmaya tes vik edilsem de bu kitap du nya edebiyatında hak ettig i yeri almaya c ok o nceden hazır Tu rk yazınına eser ve sanatc ı odaklı bir yaklas ımdır ve gu c beg enir okurların da ilgisini c ekecektir

Tu rkolog yazar yayıncı c evirmen ve edebiyat eles tirmeni Beatrix Caner in kaleme aldıg ı Tu rk Modernizminin Klasikc ileri du nya edebiyatında hak ettig i yeri almaya c ok o nceden hazır Tu rk yazınına eser ve sanatc ı odaklı bir yaklas ımdır Beatrix Caner kendi kaleminden bu eseri ile ilgili deg erlendirmelerini s o yle ifade etmektedir Modernite terimini Tu rk edebiyatı o zelinde kullanarak edebi malzemelerin tarihselles tirilmesinin eserlerdeki zaman ve meka n dokusunun ya da gerc eklig in yansımasının izini su rmeyi amac lıyorum Kitapta edebi yorumlamalardan o nceki tarihle ilgili ku ltu rel tarih perspektifinden yapılmıs ac ıklamalar yer alıyor Bunlar genel tarih sunumu olarak anlas ılmamalıdır Sadece Tu rk edebiyatında entelektu el gelis imin temellerinin anlas ılması maksadıyla incelemeye dahil edilmis tir Her ne kadar Tu rkiye deki ve Tu rkiye dıs ındaki Tu rk edebiyatının temel yerinde bir tanıtımının yapılmamasından yakınsak da ayrıca c alıs mamı bir o lc u de bu durumu dikkate alarak temel eser olarak olus turmaya tes vik edilsem de bu kitap du nya edebiyatında hak ettig i yeri almaya c ok o nceden hazır Tu rk yazınına eser ve sanatc ı odaklı bir yaklas ımdır ve gu c beg enir okurların da ilgisini c ekecektir

Türkolog yazar yayıncı çevirmen ve edebiyat eleştirmeni Beatrix Caner in kaleme aldığı Türk Modernizminin Klasikçileri dünya edebiyatında hak ettiği yeri almaya çok önceden hazır Türk yazınına eser ve sanatçı odaklı bir yaklaşımdır Beatrix Caner kendi kaleminden bu eseri ile ilgili değerlendirmelerini şöyle ifade etmektedir Modernite terimini Türk edebiyatı özelinde kullanarak edebî malzemelerin tarihselleştirilmesinin eserlerdeki zaman ve mekân dokusunun ya da gerçekliğin yansımasının izini sürmeyi amaçlıyorum Kitapta edebî yorumlamalardan önceki tarihle ilgili kültürel tarih perspektifinden yapılmış açıklamalar yer alıyor Bunlar genel tarih sunumu olarak anlaşılmamalıdır Sadece Türk edebiyatında entelektüel gelişimin temellerinin anlaşılması maksadıyla incelemeye dahil edilmiştir Her ne kadar Türkiye deki ve Türkiye dışındaki Türk edebiyatının temel yerinde bir tanıtımının yapılmamasından yakınsak da ayrıca çalışmamı bir ölçüde bu durumu dikkate alarak temel eser olarak oluşturmaya teşvik edilsem de bu kitap dünya edebiyatında hak ettiği yeri almaya çok önceden hazır Türk yazınına eser ve sanatçı odaklı bir yaklaşımdır ve güç beğenir okurların da ilgisini çekecektir

Türkolog yazar yayıncı çevirmen ve edebiyat eleştirmeni Beatrix Caner in kaleme aldığı Türk Modernizminin Klasikçileri dünya edebiyatında hak ettiği yeri almaya çok önceden hazır Türk yazınına eser ve sanatçı odaklı bir yaklaşımdır Beatrix Caner kendi kaleminden bu eseri ile ilgili değerlendirmelerini şöyle ifade etmektedir Modernite terimini Türk edebiyatı özelinde kullanarak edebî malzemelerin tarihselleştirilmesinin eserlerdeki zaman ve mekân dokusunun ya da gerçekliğin yansımasının izini sürmeyi amaçlıyorum Kitapta edebî yorumlamalardan önceki tarihle ilgili kültürel tarih perspektifinden yapılmış açıklamalar yer alıyor Bunlar genel tarih sunumu olarak anlaşılmamalıdır Sadece Türk edebiyatında entelektüel gelişimin temellerinin anlaşılması maksadıyla incelemeye dahil edilmiştir Her ne kadar Türkiye deki ve Türkiye dışındaki Türk edebiyatının temel yerinde bir tanıtımının yapılmamasından yakınsak da ayrıca çalışmamı bir ölçüde bu durumu dikkate alarak temel eser olarak oluşturmaya teşvik edilsem de bu kitap dünya edebiyatında hak ettiği yeri almaya çok önceden hazır Türk yazınına eser ve sanatçı odaklı bir yaklaşımdır ve güç beğenir okurların da ilgisini çekecektir

Türkolog yazar yayıncı çevirmen ve edebiyat eleştirmeni Beatrix Caner in kaleme aldığı Türk Modernizminin Klasikçileri dünya edebiyatında hak ettiği yeri almaya çok önceden hazır Türk yazınına eser ve sanatçı odaklı bir yaklaşımdır Beatrix Caner kendi kaleminden bu eseri ile ilgili değerlendirmelerini şöyle ifade etmektedir Modernite terimini Türk edebiyatı özelinde kullanarak edebî malzemelerin tarihselleştirilmesinin eserlerdeki zaman ve mekân dokusunun ya da gerçekliğin yansımasının izini sürmeyi amaçlıyorum Kitapta edebî yorumlamalardan önceki tarihle ilgili kültürel tarih perspektifinden yapılmış açıklamalar yer alıyor Bunlar genel tarih sunumu olarak anlaşılmamalıdır Sadece Türk edebiyatında entelektüel gelişimin temellerinin anlaşılması maksadıyla incelemeye dahil edilmiştir Her ne kadar Türkiye deki ve Türkiye dışındaki Türk edebiyatının temel yerinde bir tanıtımının yapılmamasından yakınsak da ayrıca çalışmamı bir ölçüde bu durumu dikkate alarak temel eser olarak oluşturmaya teşvik edilsem de bu kitap dünya edebiyatında hak ettiği yeri almaya çok önceden hazır Türk yazınına eser ve sanatçı odaklı bir yaklaşımdır ve güç beğenir okurların da ilgisini çekecektir

Beatrix Caner Türkoloji dünyasının büyük çevirmeniydi Çok lisan bilirdi Sessizce kendi buluşuyla Ahmet Hamdi Tanpınar dan Ömer Seyfettin den Nermin Abadan Unat Hoca dan abdi acizlerine kadar birçok eseri buldu ve Alman diline çevirdi Bu muhterem meslektaşa gönlümde her zaman sıcak bir yer var Büyük bir şükran ve elemle onu ebediyen hatırlayacağım İlber Ortaylı Beatrix Caner in Türk romanına yaklaşması roman okumanın aynı zamanda toplum insan ve yaşayan tarih ruhunu okumak demek olduğu düşüncesinde toplanıyor Caner bu incelenmesinde ele aldığı romanlarda ayrıntılara karşı da çok duyarlı O kadar sevdiğim dikkatle okuduğumu sandığım Tanpınar ın Huzur romanında bir gelinliğin yazarı tarafından simge amacıyla kullanıldığına hiç dikkat etmemişim Modern Türk edebiyatı üstüne aşağı yukarı on yıldır konuşup tartıştığım Beatrix Caner bana kendisinden daha önce daha sonra karşılaştığım Türkologlardan farklı gelir Adalet Ağaoğlu